803 М 910 Муратов, Э. Н. Сборник афоризмов, крылатых слов, пословиц, поговорок и идиом [Text] : Collection of aphorisms, winged words, proverbs, sayings and idioms.-М.:МГИМО(У) МИД России,2002.-332 с. / Э. Н. Муратов> // АиФ - Новая библиотека. - 2003. - N5/6 . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): развитие навыков перевода -- обучение английскому языку -- афоризмы -- крылатые слова -- пословицы -- поговорки -- переводы текстов Аннотация: Английские афоризмы, крылатые слова, пословицы, поговорки и идиомы из пособия Э.Н. Муратова для развития навыков перевода и углубления страноведческих знаний. Приводится перевод на русский язык и комментарии на английском. Перейти: www.nashsait.com |
803 М 910 Муратов, Э. Н. Сборник афоризмов, крылатых слов, пословиц, поговорок и идиом [Text] : Collection of aphorisms, winged words, proverbs, sayings and idioms.-М.:МГИМО(У) МИД России,2002.-332 с. / Э. Н. Муратов> // АиФ - Новая библиотека. - 2003. - N4 . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): 2002 г. -- английский язык -- обучение языкам -- афоризмы -- крылатые слова -- пословицы -- поговорки -- переводы текстов -- развитие навыков перевода -- страноведческие знания -- учебные пособия -- сборники афоризмов Аннотация: Продолжение знакомства с учебным пособием Э.Н. Муратова, предназначенного для развития навыков перевода текстов с английского языка и углубления фоновых знаний страноведческого характера. Комментарии на английском языке и перевод на русский. Перейти: www.nashsait.com |
398(100) М 910 Муратов, Э. Н. (автор учебного пособия). Сборник афоризмов, крылатых слов, пословиц, поговорок и идиом [Text] : М.: МГИМО (У) МИД России, 2002.- 332 с.- ISBN 5-9228-0065-5 / Э. Н. Муратов> // АиФ - Новая библиотека. - 2003. - N 3. - Collection of aphorisms, winged words, proverbs, sayings and idioms . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Языкознание--Германские языки Фольклор--Мировой фольклор Кл.слова (ненормированные): учебные пособия -- английский язык -- обучение языкам -- афоризмы -- крылатые слова -- пословицы -- поговорки -- идиомы -- навыки перевода -- страноведческие знания Аннотация: Афоризмы, крылатые слова, пословицы, поговорки и идиомы на английском языке из пособия Э. Н. Муратова для развития навыков перевода и углубления страноведческих знаний. Приводится перевод выражений на русский язык и комментарии на английском. |
803 К 636 Комова, Т. А. Европейский день языков на филологическом факультете МГУ: "Изучаем языки на протяжении всей жизни" [Текст] / Т. А. Комова, Е. В. Яковлева> // Вестник Московского университета. Сер.9, Филология. - 2003. - N1 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Научно-информационная деятельность--Германские языки--Русская литература Кл.слова (ненормированные): 21 в.нач. -- МГУ -- Московский государственный университет -- английский язык -- вузы -- семинары -- филологический факультет -- языкознание Аннотация: Сообщение о семинаре-практикуме, организованном осенью 2002 г. на филологическом факультете МГУ для преподавателей, стажеров, аспирантов и старшекурсников кафедры английского языкознания Доп.точки доступа: Яковлева, Е.В. |
803 И 487 Ильчук, Е. В. Семантическая структура английских глаголов мышления think и consider [Текст] / Е. В. Ильчук> // Вестник Московского университета. Сер.9, Филология. - 2003. - N3. - Библиогр.: с.91-92 (27 назв.) . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- глаголы -- лексика -- семантика слов Аннотация: Целью статьи является семантическое описание английских глаголов think и consider в их противопоставленности. |
808 П 640 Потапова, Р. К. К опыту создания баз данных неологизмов молодежной речи конца XX - начала XXI в. [Текст] : применительно к русскому и немецкому языкам / Р. К. Потапова, В. В. Потапов, К. А. Тихонова> // Вестник Московского университета. Сер.9, Филология. - 2003. - N5. - Библиогр.: с.127 (10 назв.) . - ISSN XXXX-XXXX
Рубрики: Языкознание--Славянские языки--Германские языки Кл.слова (ненормированные): 20 в.кон. -- 21 в.нач. -- русский язык -- немецкий язык -- неологизмы -- молодежная лексика -- базы данных -- фонетика -- морфология -- синтаксис Аннотация: Цель данной публикации - ознакомить читателя с основными результатами, полученными в ходе решения задачи формирования баз данных неологизмов молодежной речи применительно к русскому и немецкому языкам. Неологизмы молодежного сленга создаются по когнитивным образцам, существующим в языковой системе из инвентаря данного языка.Источниками появления новых слов в молодежном сленге являются прежде всего словообразовательные модели стандартного языка, внутренние и внешние заимствования. Доп.точки доступа: Потапов, В.В.; Тихонова, К.А. |
803 М 801 Морозова, П. В. Немецкий рукописный лечебник XV в. [Текст] / П. В. Морозова> // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2003. - N 4. - Библиогр.: с. 87 (12 назв. ). - Примеч.: с. 86 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): 15 в. -- немецкий язык -- рукописи -- коллекции рукописей -- рукописные материалы -- лечебник -- анализ Аннотация: В работах, посвященных истории собрания рукописей гальберштадской соборной гимназии, структуру немецкого рукописного лечебника делят на четыре группы. Фрагмент немецкого рукописного лечебника относится к последней группе текстов. Публикаций по этому рукописному фрагменту не существует и в данном сообщении он издается впервые, а также впервые дается разработанная автором его атрибуция и датировка. |
801 Ч 370 Чекалина, Е. М. К столетию со дня рождения профессора А. И. Смирницкого [Текст] / Е. М. Чекалина> // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2003. - N 4 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание--Общее языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- университеты -- Московский государственный университет -- ученые -- языковеды -- биографии -- научная деятельность Аннотация: Обзор материалов открытого заседания кафедры германского языкознания, посвященного столетию со дня рождения Александра Ивановича Смирницкого (6 апреля 1903 г.- 22 апреля 1954 г. ) . Выдающийся языковед, которому принадлежат новые идеи во многих областях общего и германского языкознания, А. И. Смирницкий в 1946-1951 гг. заведовал кафедрой романо-германской филологии; с осени 1942 г. после возвращения из эвакуации до конца жизни он оставался профессором кафедры и руководил аспирантами. Доп.точки доступа: Смирницкий, Александр Иванович; Московский государственный университет |
801 О 217 Оболенская, Ю. Л. Юбилей кафедры иберо-романского языкознания [Текст] / Ю. Л. Оболенская> // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2003. - N 4 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание--Общее языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- университеты -- Московский государственный университет -- филологический факультет -- кафедра иберо-романского языкознания -- юбилеи -- международные конференции -- иберо-романистика Аннотация: Обзор докладов Международной конференции "Иберо-романистика в современном мире: научная парадигма и актуальные задачи", состоявшейся 4-5 марта 2003 г. на филологическом факультете МГУ. Конференция была посвящена двадцатипятилетию кафедры иберо-романского языкознания и пятидесятипятилетию со дня открытия испанского отделения на фиологическом факультете. Доп.точки доступа: Московский государственный университет |
803 Ч 370 Чекалина, Е. М. Смысловая корреляция субъективного и объективного в шведском языке [Текст] / Е. М. Чекалина> // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2003. - N 6. - Библиогр.: с. 91-92 (28 назв. ) . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): шведский язык -- субъективное -- объективное -- смысловая корреляция -- семиотика -- речевая коммуникация Аннотация: На примере шведского языка в различных проявлениях неявной, скрытой семантики высвечиваются два полюса, отражающие присутствие человека в языке, - субъективное и объективное. |
808.2 П 291 Пете, И. Семантические типы причинных отношений в русском и немецком языках [Текст] / И. Пете> // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2004. - N 2. - Библиогр.: с. 110 (20 назв. ) . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание--Русский язык--Германские языки Кл.слова (ненормированные): русский язык -- русистика -- немецкий язык -- германистика -- семантика -- причинные отношения -- падежная грамматика -- каузальность Аннотация: Статья известного венгерского русиста И. Пете посвящена семантическим типам причинных отношений в германистике и русистике. Дана наиболее детальная семантическая классификация семантических типов причинно-следственных отношений в русском и немецком языках. |
803 Н 845 Носова, Е. Г. Национально-географические стереотипы в немецком языке [Текст] / Е. Г. Носова> // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2004. - N 2. - Библиогр.: с. 118-119 (7 назв. ) . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- национально-географические стереотипы -- гетеростереотипы -- этнолингвистика -- идиоматика Аннотация: В статье рассматриваются национально-географические стереотипы различных народов и обозначения этих стереотипов в немецком языке. Каждый стереотип представляет собой многоаспектную и многоплановую структуру, имеет свою историю и собственные ассоциации. |
803 С 427 Сквайрс, Е. Р. К 100-летию со дня рождения профессора Николая Сергеевича Чемоданова [Текст] / Е. Р. Сквайрс> // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2004. - N 2 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- германское языкознание -- научные чтения -- языковеды -- обзоры -- доклады Аннотация: Обзор докладов юбилейных научных чтений, посвященных 100-летию профессора Н. С. Чемоданова, прошедших 22-23 декабря 2003 года на филологическом факультете МГУ. Доп.точки доступа: Чемоданов, Николай Сергеевич; Московский государственный университетЮбилейные научные чтения, посвященные 100-летию профессора Н. С. Чемоданова |
803 Ч 370 Чекалина, Е. М. Новый словарь шведского языка [Текст] / Е. М. Чекалина> // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2004. - N 3. - Рец. на кн.: Svenskt sprakbruk. Konstruktioner och fraseologi. Utarbetad av Svenska spraknamden. Norstedts Ordbok. 1433 s. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание--Германские языки--Теория и философия языка Кл.слова (ненормированные): рецензии -- словари -- словари сочетаемости -- шведский язык |
803 В 235 Ващенко, А. В. "Ты и твой род" ("Thee and Thine") в романе Хемингуэя "По ком звонит колокол" [Текст] / А. В. Ващенко> // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2002. - N4. - Прим.:с.24
Рубрики: Литературоведение--Германские языки--Литература Америки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- местоимения -- семантика -- тема Бога Аннотация: Местоименная форма thee и производные от нее в контексте романа преобретают множество оттенков смысла, образуя определенный код, разнообразив этим смысловую гамму произведения. Доп.точки доступа: Хемингуэй, Э. |
803 Д 182 Данилина, В. В. Ритмические особенности политической ораторской речи [Текст] / В. В. Данилина> // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2002. - N4. - Прим.:с.44-45
Кл.слова (ненормированные): английский язык -- лексические повторы -- морфологические повторы -- ораторская речь -- синтаксические повторы -- текст -- фонетические повторы Аннотация: При исследовании ритмической организации выступлений британских и американских политиков можно, по мнению автора статьи, использовать метод ритмико-текстологического анализа. Это позволяет выявить жанровые характеристики ритма политической ораторской речи и определить ее ритмическую норму. |
803 П 140 Палажченко, М. Ю. Политическая корректность в системе высшего образования: за и против [Текст] / М. Ю. Палажченко> // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2002. - N4. - Прим.:с.106
Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- английский язык -- лексикология -- политкорректность -- терминология Аннотация: В статье рассматривается феномен политической корректности, анализируется, что собой представляет политкорректность - ее истоки, цели и задачи на примере американских университетов |
803 G 65 Gorodetskaya, L. A. Cultural Diversity in Teaching Languages in Russia [Текст] / L. A. Gorodetskaya> // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2003. - N1. - Библиогр. в примеч. . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Языкознание--Германские языки--Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- башкирский язык -- национальные школы -- преподавание иностранных языков -- социолингвистика |
803 П 530 Полубиченко, Л. В. Традиционные формулы народной сказки как отражение национального менталитета [Текст] / Л. В. Полубиченко> // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2003. - N1. - Библиогр. в примеч. - Рез.англ. . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Языкознание--Русский язык--Германские языки Кл.слова (ненормированные): английские сказки -- культурология -- лингвистика -- перевод -- русские сказки -- сказки -- фольклор Аннотация: Грамотный в лингвистическом и культурологическом отношениях перевод народных сказок должен опираться на знание функционально эквивалентных формул, выявленных в ходе предшествовавшего переводу анализа, что дает возможность установить различия и совпадения,а также степень проницаемости и устойчивости культур по отношению друг к другу. |
803 С 506 Смирнова, Г. Е. Понятие "отечество" в английской и русской культуре XVIII в. [Текст] : к постановке вопроса / Г. Е. Смирнова> // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2003. - N2. - Библиогр. в примеч. - Рез. англ. . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Языкознание--Германские языки--Русский язык Кл.слова (ненормированные): английский язык -- отечество (термин) -- русский язык -- термины -- этимология Аннотация: Автор дает сравнительный анализ происхождения и конкретно-речевого употребления понятия "отечество" в русском и английском языках. |