803 М 910 Муратов, Э. Н. Сборник афоризмов, крылатых слов, пословиц, поговорок и идиом [Text] : Collection of aphorisms, winged words, proverbs, sayings and idioms.-М.:МГИМО(У) МИД России,2002.-332 с. / Э. Н. Муратов> // АиФ - Новая библиотека. - 2003. - N5/6 . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): развитие навыков перевода -- обучение английскому языку -- афоризмы -- крылатые слова -- пословицы -- поговорки -- переводы текстов Аннотация: Английские афоризмы, крылатые слова, пословицы, поговорки и идиомы из пособия Э.Н. Муратова для развития навыков перевода и углубления страноведческих знаний. Приводится перевод на русский язык и комментарии на английском. Перейти: www.nashsait.com |
803 М 910 Муратов, Э. Н. Сборник афоризмов, крылатых слов, пословиц, поговорок и идиом [Text] : Collection of aphorisms, winged words, proverbs, sayings and idioms.-М.:МГИМО(У) МИД России,2002.-332 с. / Э. Н. Муратов> // АиФ - Новая библиотека. - 2003. - N4 . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): 2002 г. -- английский язык -- обучение языкам -- афоризмы -- крылатые слова -- пословицы -- поговорки -- переводы текстов -- развитие навыков перевода -- страноведческие знания -- учебные пособия -- сборники афоризмов Аннотация: Продолжение знакомства с учебным пособием Э.Н. Муратова, предназначенного для развития навыков перевода текстов с английского языка и углубления фоновых знаний страноведческого характера. Комментарии на английском языке и перевод на русский. Перейти: www.nashsait.com |
398(100) М 910 Муратов, Э. Н. (автор учебного пособия). Сборник афоризмов, крылатых слов, пословиц, поговорок и идиом [Text] : М.: МГИМО (У) МИД России, 2002.- 332 с.- ISBN 5-9228-0065-5 / Э. Н. Муратов> // АиФ - Новая библиотека. - 2003. - N 3. - Collection of aphorisms, winged words, proverbs, sayings and idioms . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Языкознание--Германские языки Фольклор--Мировой фольклор Кл.слова (ненормированные): учебные пособия -- английский язык -- обучение языкам -- афоризмы -- крылатые слова -- пословицы -- поговорки -- идиомы -- навыки перевода -- страноведческие знания Аннотация: Афоризмы, крылатые слова, пословицы, поговорки и идиомы на английском языке из пособия Э. Н. Муратова для развития навыков перевода и углубления страноведческих знаний. Приводится перевод выражений на русский язык и комментарии на английском. |
81.2 С 427 Сквайрс, Е. Р. Нижненемецкий язык Ганзы в Англии, Нидерландах, на Руси: к проблеме международного функционирования языка [Текст] / Е. Р. Сквайрс> // Вестник Московского университета. Сер.9, Филология. - 2001. - N6. - Библиогр.: с.171 (16 назв.) Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): 14 в.нач.; 16 в.кон. -- лингвистика -- язык Ганзы -- язык немецкий -- язык нижненемецкий -- языки германские Аннотация: Предметом исседования в предлагаемом сообщении являются нижненемецкий язык Ганзы и изменения, произошедшие в нем в результате контактов с русским, английским и нидерландским языками в период в начала XIV по конец XVI в. Культурным фоном для языкового контакта послужили торговые связи северогерманских городов (Ганзы) с государствами Западной Европы и северо-западной Русью (Новгородом). |
81.2 Н 845 Носова, Е. Г. К проблеме связи номинативных средств языка с внеязыковой действительностью: немецкая традиционная рождественская выпечка как особый код описания мира и человека [Текст] / Е. Г. Носова> // Вестник Московского университета. Сер.9, Филология. - 2001. - N6. - Библиогр.: с.180 (12 назв.) Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): Рождество -- кухня немецкая -- лингвистика -- мифопоэтика -- традиции -- язык немецкий -- языки германские Аннотация: В настоящей статье будет сделана попытка взглянуть на элементы пищевого кода сквозь призму специфицеских характеристик процессов означения и интерпретации закрепленной в них культурно значимой информации, взаимоотношения языка и культуры как двух семиотических систем. |
81.2 О 398 Огуречникова, Н. Л. Сильные притягательные в "Старшей Эдде":морфологическая структура и категориальное значение [Текст] / Н. Л. Огуречникова> // Вестник Московского университета. Сер.9, Филология. - 2001. - N1 Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): грамматика -- детерминация категориальная -- мифология древнеисландская -- прилагательное -- скандинавистика -- тексты -- язык древнеисландский -- языки германские Аннотация: В статье обсуждается вопрос:чем отличается противопоставление родовых и индивидуальных явлений от противопоставления по признаку определенности-неопределенности на материале древнеисландского источника. |
803 И 487 Ильчук, Е. В. Семантическая структура английских глаголов мышления think и consider [Текст] / Е. В. Ильчук> // Вестник Московского университета. Сер.9, Филология. - 2003. - N3. - Библиогр.: с.91-92 (27 назв.) . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- глаголы -- лексика -- семантика слов Аннотация: Целью статьи является семантическое описание английских глаголов think и consider в их противопоставленности. |
Чекалина, Е. М. Смысловая корреляция субъективного и объективного в шведском языке [Текст] / Е. М. Чекалина> // Вестник Московского университета. Сер.9, Филология. - 2003. - N 6. - Библиогр.: с. 91-92 (28 назв.) . - ISSN 0201-7385 Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): шведский язык -- субъективное -- объективное -- смысловая корреляция -- семиотика -- речевая коммуникация Аннотация: На примере шведского языка в различных проявлениях неявной, скрытой семантики высвечиваются два полюса, отражающие присутствие человека в языке, - субъективное и объективное. |
803 М 801 Морозова, П. В. Немецкий рукописный лечебник XV в. [Текст] / П. В. Морозова> // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2003. - N 4. - Библиогр.: с. 87 (12 назв. ). - Примеч.: с. 86 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): 15 в. -- немецкий язык -- рукописи -- коллекции рукописей -- рукописные материалы -- лечебник -- анализ Аннотация: В работах, посвященных истории собрания рукописей гальберштадской соборной гимназии, структуру немецкого рукописного лечебника делят на четыре группы. Фрагмент немецкого рукописного лечебника относится к последней группе текстов. Публикаций по этому рукописному фрагменту не существует и в данном сообщении он издается впервые, а также впервые дается разработанная автором его атрибуция и датировка. |
803 Ч 370 Чекалина, Е. М. Смысловая корреляция субъективного и объективного в шведском языке [Текст] / Е. М. Чекалина> // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2003. - N 6. - Библиогр.: с. 91-92 (28 назв. ) . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): шведский язык -- субъективное -- объективное -- смысловая корреляция -- семиотика -- речевая коммуникация Аннотация: На примере шведского языка в различных проявлениях неявной, скрытой семантики высвечиваются два полюса, отражающие присутствие человека в языке, - субъективное и объективное. |
803 Н 845 Носова, Е. Г. Национально-географические стереотипы в немецком языке [Текст] / Е. Г. Носова> // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2004. - N 2. - Библиогр.: с. 118-119 (7 назв. ) . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- национально-географические стереотипы -- гетеростереотипы -- этнолингвистика -- идиоматика Аннотация: В статье рассматриваются национально-географические стереотипы различных народов и обозначения этих стереотипов в немецком языке. Каждый стереотип представляет собой многоаспектную и многоплановую структуру, имеет свою историю и собственные ассоциации. |
803 С 427 Сквайрс, Е. Р. К 100-летию со дня рождения профессора Николая Сергеевича Чемоданова [Текст] / Е. Р. Сквайрс> // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2004. - N 2 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- германское языкознание -- научные чтения -- языковеды -- обзоры -- доклады Аннотация: Обзор докладов юбилейных научных чтений, посвященных 100-летию профессора Н. С. Чемоданова, прошедших 22-23 декабря 2003 года на филологическом факультете МГУ. Доп.точки доступа: Чемоданов, Николай Сергеевич; Московский государственный университетЮбилейные научные чтения, посвященные 100-летию профессора Н. С. Чемоданова |
Пушкарь, В. И. Словообразовательные потенции основ префиксальных глаголов в современной английской экономической терминосистеме [Текст] / В. И. Пушкарь> // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2001. - N1. - Библиогр.: с.29 (7 назв.). - Рез.на англ.яз. Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): глагол -- префиксы -- словообразование Аннотация: Автор рассматривает основы префиксальных глаголов и их словообразовательную потенцию в современной английской экономической терминологии. |
Ряховская, Е. М. Английский язык и английская социокультура во второй половине ХХ века [Текст] / Е. М. Ряховская> // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2001. - N1. - Библиогр.: с.54-55 (25 назв.). - Рез.на англ.яз. Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): 20 в. 2-я пол. -- английский язык -- нативизация -- политическая корректность -- социокультура -- языковые изменения Аннотация: В статье рассматривается проблема изменений в лексике современного английского языка, которые обусловлены социальным и политическим развитием Великобритании. Анализируются случаи употребления новых слов и выражений, появившихся в языке в период после 2-ой мировой войны до наших дней. |
Heid, U. Collecting Data for a Dictionary of German Support Verb Constructions: Tools and Methods for the Extraction from Text Corpora [Текст] / U. Heid> // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2001. - N2. - Библиогр.: с.90-91. - Рез.на англ.яз. Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- глагольные конструкции -- словари Аннотация: Автор рассматривает вопрос о том, какие сведения о глагольных сочетаниях должны даваться в словарях глагольных сочетаний, и какие глагольные словосочетания в принципе должны быть отражены в этих словарях |
Корецкая, О. В. Сопоставительный анализ различных вариантов филологического чтения [Текст] : прагмалингвистический подход / О. В. Корецкая> // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2001. - N3. - Библиогр.:8 назв. - Рез.на англ.яз. Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- просодия -- филологическая фонетика -- филологическое чтение -- художественный текст Аннотация: Автор представляет анализ чтения художественной прозы в рамках прагмалингвистических исследований. Выявляет ключевые ритмопросодические приемы, которые и составляют основу филологического чтения.В качестве объекта исследования взят отрывок из романа О.Уайльда "Портрет Дориана Грея" |
Костюк, С. В. Полилог в деловом общении [Текст] / С. В. Костюк> // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2001. - N3. - Библиогр.:8 назв. - Рез.на англ.яз. Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- деловой полилог -- полилог -- речевая культура -- стилистика Аннотация: Рассматривается полилог как коммуникативное целое,которое достигается рядом процедурных и собственно языковых факторов, среди которых регламентированность высказываний, структурированность процедуры, фиксированность ролей и т.д.(На примере английского языка) |
Иванов, А. М. Отелло и его предшественники [Текст] / А. М. Иванов> // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2001. - N4. - Библиогр.: с.81(34 назв.) Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): Отелло -- английский язык -- мавры -- семантика Аннотация: Автор ставит своей задачей показать сходство и различие образа Отелло со стереотипными представлениями о маврах в Англии эпохи Шекспира Доп.точки доступа: Шекспир, У. |
Вербицкая, и. Международная конференция "Global English for Global Understanding" [Текст] / М. В. Вербицкая> // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2001. - N4 Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- конференция -- факультет иностранных языков МГУ Аннотация: В статье дается отчет о конференции, прошедшей 23-24 мая 2001 года в МГУ им М.В. Ломоносова. Тема конференции - роль английского языка в новом глобальном мире. |
Цветаева, Е. Н. Об идентификации идиоматических выражений в исторической фразеологии (на материале немецкого языка [Текст] / Е. Н. Цветаева> // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2001. - N4. - Библиогр.: с.191(14 назв.). - Рез. на нем. яз. Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): 15-16 вв. -- идиоматические выражения -- немецкий язык -- текст -- фразеологические выражения -- фразеология Аннотация: Автор рассматривает фразеологическую единицу, а именно идиоматическое выражение, с точки зрения его истории. Он останавливается на решении проблемы идентификации идеоматического выражения во временных рамках в текстах разных типов Доп.точки доступа: Брандт, С. |