803 М 910 Муратов, Э. Н. Сборник афоризмов, крылатых слов, пословиц, поговорок и идиом [Text] : Collection of aphorisms, winged words, proverbs, sayings and idioms.-М.:МГИМО(У) МИД России,2002.-332 с. / Э. Н. Муратов // АиФ - Новая библиотека. - 2003. - N5/6 . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): развитие навыков перевода -- обучение английскому языку -- афоризмы -- крылатые слова -- пословицы -- поговорки -- переводы текстов Аннотация: Английские афоризмы, крылатые слова, пословицы, поговорки и идиомы из пособия Э.Н. Муратова для развития навыков перевода и углубления страноведческих знаний. Приводится перевод на русский язык и комментарии на английском. Перейти: www.nashsait.com |
803 М 910 Муратов, Э. Н. Сборник афоризмов, крылатых слов, пословиц, поговорок и идиом [Text] : Collection of aphorisms, winged words, proverbs, sayings and idioms.-М.:МГИМО(У) МИД России,2002.-332 с. / Э. Н. Муратов // АиФ - Новая библиотека. - 2003. - N4 . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): 2002 г. -- английский язык -- обучение языкам -- афоризмы -- крылатые слова -- пословицы -- поговорки -- переводы текстов -- развитие навыков перевода -- страноведческие знания -- учебные пособия -- сборники афоризмов Аннотация: Продолжение знакомства с учебным пособием Э.Н. Муратова, предназначенного для развития навыков перевода текстов с английского языка и углубления фоновых знаний страноведческого характера. Комментарии на английском языке и перевод на русский. Перейти: www.nashsait.com |
398(100) М 910 Муратов, Э. Н. (автор учебного пособия). Сборник афоризмов, крылатых слов, пословиц, поговорок и идиом [Text] : М.: МГИМО (У) МИД России, 2002.- 332 с.- ISBN 5-9228-0065-5 / Э. Н. Муратов // АиФ - Новая библиотека. - 2003. - N 3. - Collection of aphorisms, winged words, proverbs, sayings and idioms . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Языкознание--Германские языки Фольклор--Мировой фольклор Кл.слова (ненормированные): учебные пособия -- английский язык -- обучение языкам -- афоризмы -- крылатые слова -- пословицы -- поговорки -- идиомы -- навыки перевода -- страноведческие знания Аннотация: Афоризмы, крылатые слова, пословицы, поговорки и идиомы на английском языке из пособия Э. Н. Муратова для развития навыков перевода и углубления страноведческих знаний. Приводится перевод выражений на русский язык и комментарии на английском. |
+ Р 889 Русол, А. А. Представление русских и испанцев о жизни и смерти на материале пословиц и поговорок [Текст] / А. А. Русол // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2001. - N2. - Библиогр.: с.48-49(15 назв.). - Рез.на исп.яз. Рубрики: Языкознание--Романские языки--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): жизнь -- поговорки -- пословицы -- смерть Аннотация: Автор статьи анализирует пословицы и поговорки, отражающие представления русских и испанцев о жизни и смерти |
+ М 226 Мамонтов, А. С. Номинативные единицы - афоризмы (пословицы, поговорки) в аспекте сопоставительного лингвострановедения [Текст] / А. С. Мамонтов // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2002. - N2. - Прим.:с.97 Рубрики: Языкознание--Германские языки--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- афоризмы -- лексика -- лингвокультура -- поговорки -- пословицы -- руский язык -- языковые афоризмы Аннотация: В статье дается определение афоризмам. Автор рассматривает в сопоставительном плане английские и русские пословицы и поговорки. По мнению автора афористический фон во многом определяет факторы мировоззрения и миропонимания народа,которые складываются на фоне его повседневной жизни и культуры, определенного природно-климатического ландшафта. |
801 Г 990 Гюббенет, И. В. Слова "кошка" и "собака" как лингвострановедческая и лексикографическая проблема [Текст] / И. В. Гюббенет, Т. Л. Черезова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2004. - N 2. - Библиогр.: с. 60. - Рез. англ. . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Языкознание--Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): зоонимы -- лингвистические единицы -- кошка (слово) -- собака (слово) -- фразеология -- двуязычные словари -- русский язык -- английский язык -- пословицы -- поговорки Аннотация: Наблюдение над функционированием данных лингвистических единиц на основе сопоставительного изучения материала, содержащегося в русских и английских толковых словарях, а также в двуязычных словарях. Доп.точки доступа: Черезова, Т. Л. |
802/809 М 761 Молчанова, Г. Г. Антропонимическая паремия как иконический знак и культурологический признак [Текст] / Г. Г. Молчанова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2004. - N 4. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 96.- Рез.: англ. . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Языкознание--Языки мира Кл.слова (ненормированные): культурные семиосферы -- антропонимическая паремия -- английский язык -- русский язык -- русская паремия -- английская паремия -- пословицы -- поговорки -- сопоставительная паремиология -- паремии -- личные имена -- мужские имена -- женские имена -- биноминалы -- парные имена -- лингвокультурология -- языковые знаки -- пословичные поля -- антропонимы -- имена собственные -- иконичность -- библейские имена -- имена святых -- имена царей -- личные имена -- мужские имена Аннотация: Исследуются культурологические различия в употреблении имен собственных в русских и английских пословицах и поговорках. Дается классификации антропонимов в русской и английской паремиях и типов иконичности в пословичном знаке. Доказывается связь антропонимической паремии языка с национальными менталитетом, культурой и психологией. |
931/939 К 143 Казаров, С. С. (канд. ист. наук). Еще раз о "Пирровой победе" [Текст] / С. С. Казаров // Вопросы истории. - 2003. - N8. - Библиогр.: 9 назв. . - ISSN 0042-8779
Рубрики: История--Древний мир Кл.слова (ненормированные): Кадмейская победа -- Пиррова победа -- античность -- крылатые слова -- поговорки Аннотация: О выражении "Пиррова победа"; автор выясняет, когда зародилось данное понятие, какой смысл в него вкладывали древние и какое значение придаем ему мы. Доп.точки доступа: Пирр |
Байжанова, Н. Р. Грамматическая специфика форм и значений глагольных сказуемых в алтайских пословицах и поговорках [Текст] / Н. Р. Байжанова // Гуманитарные науки в Сибири. - 2004. - N 4 . -
Рубрики: Языкознание--Урало-алтайские языки Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- алтайские языки -- пословицы -- поговорки -- синтаксис -- сказуемое Аннотация: Авторы статьи рассматривают синтаксические формы и значения наклонения, лица, времени в глагольных сказуемых, употребляющихся в алтайских пословицах и поговорках. Пословицы и поговорки в процессе употребления в речи легко подвергаются лексическим, синтаксическим изменениям, вследствие чего появляются их варианты. Они, как правило, имеют разные синтаксические структурные схемы, модели. Доп.точки доступа: Черемисина, Майя Ивановна филолог (филолог ; 1924-) |
37 Е 804 Ершова, Т. "Ступеньки мудрости" или классный час в пятом "Б" [Текст] / Т. Ершова, А. Викторов // Воспитание школьников. - 2001. - N4 . - ISSN 0130-0776
Рубрики: Образование. Педагогика Досуг Кл.слова (ненормированные): внеучебная работа -- загадки -- классный час -- крылатые выражения -- поговорки -- пословицы -- устное народное творчество Аннотация: Приведено описание познавательного классного часа для пятого класса, посвященного устному народному творчеству. В тексте дано много загадок, пословиц, крылатых выражений с объяснением их происхождения. Доп.точки доступа: Викторов, А. |
379.8 К 858 Крючков, В. Все зверюшки и все птицы хотят веселиться (веселый праздник [Текст] / В. Крючков // Воспитание школьников. - 2001. - N5 . - ISSN 0130-0776
Рубрики: Досуг Кл.слова (ненормированные): праздник -- сценарий праздника -- пословицы -- загадки -- поговорки Аннотация: Описание сценария праздника с играми, пословицами, загадками на тему "Звери и птицы" |
371.4 М 151 Макаренко, Т. Я, кажется, завидую? [Текст] : материалы для классного часа / Т. Макаренко // Воспитание школьников. - 2004. - N 1 . - ISSN 0130-0776
Рубрики: Образование. Педагогика--Теория и методика воспитания Кл.слова (ненормированные): воспитательная работа -- нравственное воспитание -- классные часы -- зависть -- пословицы -- поговорки -- афоризмы Аннотация: Все о зависти. |
Храмова, Р. Славен человек трудом [Текст] / Р. Храмова // Воспитание школьников. - 2004. - N 7 . -
Рубрики: Образование. Педагогика--Теория и методика воспитания Кл.слова (ненормированные): воспитательная работа -- внеучебная работа -- внеклассная работа -- сценарии -- трудовое воспитание -- уважение к труду -- труд -- пословицы -- поговорки Аннотация: Материалы для мероприятий, воспитывающих уважение к труду. |
371.3 П 551 Померанцева, Т. А. Использование поговорок и скороговорок на уроке немецкого языка [Текст] / Т. А. Померанцева // Иностранные языки в школе. - 2001. - N2 . - ISSN 0130-6073
Рубрики: Теория и методика обучения Преподавание немецкого языка в средней школе Фонетика немецкого языка Фразеология немецкого языка Кл.слова (ненормированные): немецкий фольклор -- немецкий язык -- поговорки -- скороговорки Аннотация: Приобщение к культуре страны изучаемого языка через элементы фольклора, поговорок и скороговорок дает учащимся ощущение сопричастности к другому народу |
398(470) Ч 689 Чистяков, А. Ф. В Москву за песнями [Текст] / А. Ф. Чистяков // Московский журнал. История государства Российского. - 2003. - N 1. - Ил.: фот. . - ISSN 0868-7110
Рубрики: Фольклор--Фольклор России Кл.слова (ненормированные): 1785 г. -- 1902 г. -- пословицы -- поговорки -- крылатые фразы -- меткие выражения -- народное слово -- города -- строительство городов -- работа -- заработки -- крестьяне Аннотация: Краткая история собирания автором коллекции пословиц и поговорок о Москве. Представлены подборки на темы: "Москва веками строилась" и "Москва потеху любит". Перейти: http://www.mj.rusk.ru/03/1/mj1_3.htm Доп.точки доступа: Богданович, Ипполит Федорович русский поэт (русский поэт ; 1743/44-1803 гг) |
74.200 Ц 147 Цаллагова, З. Народные рецепты воспитания [Текст] / З. Цаллагова // Народное образование. - 2001. - N1 . - ISSN 0130-6928 Рубрики: Образование. Педагогика--Теория и методика воспитания--Этнопедагогика Кл.слова (ненормированные): афоризмы -- воспитание -- народное воспитание -- народные традиции -- национальная культура -- поговорки -- пословицы -- этнопедагогика Аннотация: Использование воспитательно-образовательных возможностей афористического арсенала традиционного воспитания, по мнению автора, важный фактор этнопедагогизации содержания домашнего и школьного воспитания. |
81.2Рус П 602 Порудоминский, В. Пословицы русского языка Владимира Даля [Текст] / В. Порудоминский // Народное образование. - 2001. - N2 . - ISSN 0130-6958 Рубрики: Языкознание--Русский язык Кл.слова (ненормированные): поговорки -- пословицы -- русский язык Аннотация: Источник публикации: Календарь "Круг чтения", 1991. Доп.точки доступа: Даль, В. |
Давыдов, В. Пейте квас, живите долго [Текст] : [Беседа с д-ром мед. наук, акад. Угловым Ф.Г. /В.Давыдов] / В. Давыдов // Народное образование. - 2002. - N6. - Прил.: Пословицы и поговорки о вреде алкоголя.-С.204; Мнения великих о вреде пьянства.-С.205,206 . - ISSN 0130-6928 Рубрики: Здравоохранение. Медицинские науки--Гигиена Кл.слова (ненормированные): алкоголизм -- афоризмы -- борьба с алкоголизмом -- здоровье населения -- курение -- поговорки -- пословицы Аннотация: Доктор медицинских наук, академик РАМН Углов Ф.Г. - старейший в мире практикующий хирург, его имя занесено в Книгу рекордов Гиннесса. В свои 97 лет он консультирует и проводит сложнейшие операции в клинике госпитательной хирургии Медицинской академии Санкт-Петербурга. |
82.3(2) Б 397 Безлюдова, М. М. Условные слова славянской мудрости [Текст] / М. М. Безлюдова // Наука и религия. - 2002. - N5 . - ISSN 0130-7045 Рубрики: Литературоведение--Фольклор России Кл.слова (ненормированные): поговорки -- пословицы -- русские поговорки -- русские пословицы -- славянский фольклор -- устойчивые словосочетания -- эзотерические знания Аннотация: Наши прародители верили в великую, порой магическую силу слов, не бросались ими. Сокровища родного языка бесценны, в них заложены величайшие тайны, коими владели наши предки. Почти все они скрыты от нас вековыми напластованиями иных смыслов, бездумным употреблением слов, утратой сокровенных знаний. Автор статьи пытается проникнуть в эти тайны и делится своими открытиями. |
81 Б 163 Баженова, А. Авось и небось [Текст] / А. Баженова // Природа и человек (Свет). - 2001. - N11 . - ISSN 0868-488X Рубрики: Языкознание--Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): авось - языкознание -- небось - языкознание -- поговорки -- пословицы -- русские поговорки -- русские пословицы -- русский язык Аннотация: Об употреблении в пословицах и поговорках слов "авось" и "небось". Перейти: http://www.unico.ru/namsvet |