Гарбовский, Н. К. Этьен Доле - родоначальник французской теории перевода [Текст] / Н. К. Гарбовский // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2001. - N1. - Библиогр.: с.167-168 (29 назв.). - Рез.на фр.яз. Рубрики: Языкознание--Романские языки Кл.слова (ненормированные): 16 в. -- Возрождение -- перевод -- теория перевода Аннотация: В статье рассматривается роль Этьена Доле в европейской истории перевода. Доп.точки доступа: Доле, Э. |
Гарбовский, Н. К. Герменевтический аспект перевода: типология ошибок понимания оригинального текста [Текст] / Н. К. Гарбовский // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2002. - N1. - Прим.:с.24 Рубрики: Языкознание Кл.слова (ненормированные): герменевтика -- лексика -- перевод -- переводческая критика -- переводческие ошибки -- переводчик Аннотация: Только ли незнание языка перевода влечет за собой переводческие ошибки? Автор статьи пытается ответить на этот вопрос, анализирует типичные ошибки, которые допускают переводчики в своих работах. Доп.точки доступа: Баше, де Мезириак |
Гарбовский, Н. К. Европейский день языков [Текст] / Н. К. Гарбовский // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2002. - N1. - Прим.:с.150 Рубрики: Языкознание Кл.слова (ненормированные): Европейский год языков -- Европейский день языков -- иностранные языки -- обучение иностранным языкам Аннотация: В соответствии с программой "Европейского года языков 2001", проводившегося СЕ и ЕС при поддржке ЮНЕСКО, дата 26 сентября 2001 г. была объявлена Европейским днем языков. Статья рассказывает о коллоквиуме, который состоялся в Париже и был посвящен этому дню. |
808.2 Г 200 Гарбовский, Н. К. 104 слова о русской культуре [Текст] / Н. К. Гарбовский // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2003. - N4. - Библиогр. в примеч. - Рез. фр. . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Языкознание--Русский язык--Романские языки Кл.слова (ненормированные): французский язык -- словарь электронный -- заимствования -- лексика Аннотация: Автор анализирует русские заимствования во французском языке, останавливается на особых путях, которыми понятия переносятся из одного языка в другой. |