8-93 Т 810 Тубельская, Галина Наумовна (канд. пед. наук). Детские писатели России: Биобиблиографический справочник для учителей, воспитателей и родителей [Текст] : Аким Яков Лазаревич /род. в 1923 г. / Г. Н. Тубельская // АиФ - Новая библиотека. - 2003. - N 10. - Библиогр.: с. 28 (12 назв. ). - Биобиблиографический справочник для учителей, воспитателей и родителейАким Яков Лазаревич /род. в 1923 г. / . - ISSN XXXX-XXXX
Рубрики: Литературоведение--Детская литература Кл.слова (ненормированные): 1923 г. -- детские писатели -- поэты -- сказочники -- детское чтение -- биографические справочники -- библиографические справочники -- переводчики Аннотация: Краткие сведения о биографии и творчестве современного поэта и сказочника Якова Лазаревича Акима (1923 года рожд. ) . Перейти: www. nashsait. com Доп.точки доступа: Аким, Яков Лазаревич поэт, писатель (поэт, писатель) |
91 А 226 Авторитетная база данных Российской книжной палаты [Текст] : Дельвер-Державин // Библиография. - 2001. - N6. - Продолжение. Нач.: 1988.-N6; 1999.-N1-N5; 2000.-N1-N6; 2001.-N2-N5 . - ISSN 0869-6020 Рубрики: Литература универсального содержания--Библиографические пособия Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- Российская книжная палата -- базы данных -- банки данных -- библиография государственная -- библиография национальная -- журналисты -- книжные палаты -- переводчики -- писатели -- поэты Аннотация: Публикация материалов государственной библиографии Российской книжной палаты. Приведены сведения об отечественных поэтах, прозаиках, переводчиках, художниках-иллюстраторах, журналистах Перейти: http://Bookchamber.ru/international// |
78.37 А 226 Авторитетная база данных Российской книжной палаты [Текст] : Дмитриев - Достоевский // Библиография. - 2002. - N2 . - ISSN 0869-6020 Рубрики: Библиотечное дело--Каталогизация Кл.слова (ненормированные): 19 в.; 20 в. -- Российская книжная палата -- базы данных -- банки данных -- библиография государственная -- журналисты -- книжные палаты -- переводчики -- поэты -- прозаики -- художники-иллюстраторы Аннотация: Публикация базы данных и банка данных государственной библиографии Российской книжной палаты. Приведены сведения об отечественных поэтах, прозаиках, переводчиках, журналистах Перейти: http://bookchamber.ru/international/ Доп.точки доступа: Довлатов, С.Д. |
78.37 А 226 Авторитетная база данных Российской книжной палаты [Текст] : Достоевский - Дробязко // Библиография. - 2002. - N3 . - ISSN 0869-6020 Рубрики: Библиотечное дело--Каталогизация Кл.слова (ненормированные): 19 в.; 20 в. -- Российская книжная палата -- базы данных -- банки данных -- библиография государственная -- библиография национальная -- журналисты -- книжные палаты -- переводчики -- поэты -- прозаики Аннотация: Библиографическая информация об отечественных поэтах, прозаиках, переводчиках, художниках-иллюстраторах Перейти: http://bookchamber.ru/international// Доп.точки доступа: Достоевский, Ф.М.; Доценко В.Н.; Драгунский В.Ю. |
78.37 А 226 Авторитетная база данных Российской книжной палаты [Текст] : Дроздов-Дяченко // Библиография. - 2002. - N4. - Продолж.Нач.:1998,N6;1999,N1-N5;2000,N1-N6;2001,N2-N6;2002,N1-N3 . - ISSN 0869-6020 Рубрики: Библиотечное дело--Каталогизация Кл.слова (ненормированные): 20 в. кон. -- РКП -- Российская книжная палата -- базы данных -- банки данных -- библиография государственная -- библиография национальная -- журналисты -- книжные палаты -- переводчики -- писатели русские Аннотация: Приведены сведения об отечественных поэтах, прозаиках, переводчиках, художниках-иллюстраторах, журналистах Перейти: http://Bookchamber.ru/international/ |
91 А 226 Авторитетная база данных Российской книжной палаты [Текст] : Евгеньева-Елагин // Библиография. - 2002. - N6. - Продолж.Нач.:1998,N6; 1999,N1-N6; 2000,N1-N6; 2001,N2-N6; 2002,N1-N4 . - ISSN 0869-6020 Рубрики: Литература универсального содержания--Библиографические пособия Кл.слова (ненормированные): 20 в. кон -- 21 в. нач. -- Российская книжная палата -- базы данных -- банки данных -- библиография государственная -- библиография национальная -- журналисты -- книжные палаты -- переводчики -- писатели русские -- поэты русские Аннотация: Приведены сведения об отечественных поэтах, прозаиках, переводчиках, художниках-иллюстраторах, журналистах Перейти: http://www.bookchamber.ru/internation/ Доп.точки доступа: Евтушенко, Е.А.; Екимов Б.П. |
91 А 226 Авторитетная база данных Российской книжной палаты [Текст] : Державин - Дмитриев // Библиография. - 2002. - N1. - Начало: 1988.-N6; 1999.-N1-N5; 2000.-N1-N6; 2001.-N2-N6 . - ISSN 0869-6020 Рубрики: Литература универсального содержания--Библиографические пособия Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- Российская книжная палата -- базы данных -- банки данных -- библиография государственная -- библиография национальная -- журналисты -- книжные палаты -- переводчики -- писатели русские -- поэты русские Аннотация: Публикация материалов государственной библиографии Российской книжной палаты. Приведены сведения об отечественных поэтах, прозаиках, художниках-иллюстраторах, журналистах Перейти: http://bookchamber.ru/international// |
011/016 А 226 Авторитетная база данных Российской книжной палаты [Текст] : Елагин-Емельянова // Библиография. - 2003. - N1. - (42 назв.). - Продолж.Нач.:1998,N6;1999,N1-N5;2000,N1-N6;2001,N2-N6;2002,N1-N4 . - ISSN 0869-6020
Рубрики: Литература универсального содержания--Библиографические пособия Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- Российская книжная палата -- базы данных -- банки данных -- библиография государственная -- библиография национальная -- журналисты -- журналисты -- книжные палаты -- переводчики -- писатели Аннотация: Публикация материалов из авторитетной базы данных и банка данных государственной библиографии Российской книжной палаты. Приведены сведения об отечественных поэтах, прозаиках, переводчиках, художниках-иллюстраторах, журналистах Перейти: http://www.bookchamber.ru/international/ |
011/016 П 343 Писатель, переводчик, создатель интеллектуальных проектов [Текст] // Библиография. - 2004. - N 2. - Библиогр.: с. 72-79 (196 назв. ) . - ISSN 0869-6020
Рубрики: Литература универсального содержания--Библиографические пособия Кл.слова (ненормированные): 20 в. кон. -- 21 в. нач. -- русская проза -- русские писатели -- переводчики -- детективные романы -- детективный жанр -- биобиблиография -- библиографические списки -- псевдонимы Аннотация: Библиографический список публикаций произведений Бориса Акунина (Григорий Шалвович Чхартишвили) и литературы о его жизни и творчестве. Доп.точки доступа: Акунин, Борис; Чхартишвили, Григорий Шалвович |
83.3(2Рос=Рус); 82.3(2) П 893 Пустовойт, П. Г. Стиль и качество художественных переводов "Слова о полку Игореве" [Текст] / П. Г. Пустовойт // Вестник Московского университета. Сер.9, Филология. - 2001. - N3. - Библиогр.:с.20(1назв.) Рубрики: Литературоведение--Русская литература--Фольклор России Кл.слова (ненормированные): былины -- лексика -- литература древнерусская -- памятники литературные -- переводчики -- переводы художественные -- поэты -- фольклор русский -- язык древнерусский Аннотация: "Слово о полку Игореве"в художественных переводах и переложениях русских поэтов 19 и 20 веков Доп.точки доступа: Гербель, Н. |
81.2 Д 148 Дайбер, Т. Несколько замечаний к переводу Симеона Тодорского "Четыре книги об истинном христианстве" [Текст] / Т. Дайбер // Вестник Московского университета. Сер.9, Филология. - 2001. - N3. - Библиогр.:с.111(9назв.) Рубрики: Языкознание--Германские языки--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): 1729-1735гг. -- 18в. -- литература немецкая -- переводчики -- переводы -- пиетизм -- пиетисты -- славяноведение -- язык русский -- язык церковно-славянский -- языки германские -- языки славянские Аннотация: В основе предглагаемых статей немецких славистов лежат доклады,прочитанные на научном коллоквиуме "Русские преводы халльских пиетистов.Симон Тодорский.1729-1735гг.",который состоялся в Халле 9.06.00.в рамках научного проекта "Славянские переводы халльских пиетистов" института славистики. О переводе трактата "Четыре книги об истинном христианстве". Доп.точки доступа: Арендт, И. |
81.2 Ф 712 Флекенштейн, К. Еще раз о трудах халльских пиетистов окружения А.Г.Франке на славянских языках.Гипотеза [Текст] / К. Флекенштейн // Вестник Московского университета. Сер.9, Филология. - 2001. - N3. - Библиогр.:с.118-119(15назв.) Рубрики: Языкознание--Германские языки--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): 1729-1735гг. -- 18в. -- гипотезы -- литература немецкая -- переводчики -- переводы -- пиетизм -- пиетисты -- славяноведение -- язык русский -- языки германские -- языки славянские Аннотация: В основе предглагаемых статей немецких славистов лежат доклады,прочитанные на научном коллоквиуме "Русские преводы халльских пиетистов.Симон Тодорский.1729-1735гг.",который состоялся в Халле 9.06.00.в рамках научного проекта "Славянские переводы халльских пиетистов" института славистики. Доп.точки доступа: Франке, А.Г. |
820/888.09 И 498 Илюшин, А. А. "Возвращенный" переводчик Адама Мицкевича [Текст] / А. А. Илюшин // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2003. - N 4. - Рец. на кн.: Венок из васильков и руты...Адам Мицкевич в переводах Филиппа Вермеля / Сост. и автор послесловия Е. Твердислова. М.: Возвращение, 2003. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): рецензии -- польская литература -- поэты -- поэзия -- переводы -- переводчики Доп.точки доступа: Мицкевич, Адам; Вермель, Филипп |
882.09 М 247 Маньковский, А. В. В. И. Соколовский; М. П. Вронченко: Из материалов к словарю "Профессора и студенты Московского университета" [Текст] / А. В. Маньковский // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2004. - N 2. - Библиогр.: с. 137-138, 140 (30 назв. ). - Соколовский; М. П. Вронченко: Из материалов к словарю "Профессора и студенты Московского университета" . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Литературоведение--Русская литература Кл.слова (ненормированные): 19 в. -- словари -- история университета -- поэты -- прозаики -- переводчики -- биографии Аннотация: В материалах к словарю "Профессора и студенты Московского университета" есть информация о В. И. Соколовском, поэте, прозаике, миф о нем как о студенте Московского университета продержался до 1960-х годов. Михаил Павлович Вронченко, известный переводчик, военный геодезист, оставил университет "вследствие разгульной жизни его товарищей-студентов, которая была ему не по нраву", и закончил свое образование в Дерптском университете. Таким образом, они оба не являлись выпускниками Московского университета, как считалось ранее. Доп.точки доступа: Соколовский, В. И.; Вронченко, М. П.; Московский государственный университет; МГУ |
89.09 П 640 Потапова, Н. В. "Алмазная сутра" в китайских переводах [Текст] / Н. В. Потапова // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2004. - N 3. - Примеч.: с. 120 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Литературоведение--Литература Азии Кл.слова (ненормированные): 5 в. -- 6 в. -- 7 в. -- 8 в. -- праджняпарамитские сутры -- буддийские сутры -- сутры -- учение мадхъямики -- мадхъямика -- пустота -- переводы -- переводчики -- санскритские тексты -- китайские тексты Аннотация: Посвящается переводческой деятельности Китая, специфике китайских переводов, в частности, "Алмазной сутре" и ее переводчикам. Доп.точки доступа: Сюань, Цзан; Кумараджива; Бодхиручи; Парамартха; Дхармагупта; И, Цзин |
371.3 И 907 История факультета иностранных языков МГУ им. М.В. Ломоносова. 1988-2003 гг. [Текст] : Нашему факультету 15 лет // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2003. - N3. - Рез. англ. . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Образование. Педагогика--Теория и методика обучения Кл.слова (ненормированные): МГУ -- кафедры -- переводчики -- учебные программы Аннотация: В статье рассказывается история открытия факультета; формулируются его основные задачи и направления. Доп.точки доступа: Ващенко, А.В. |
820/888.09 А 976 Ачкасов, А. В. Гейне в русской рецепции 40 - 60-х гг. XIX в. [Текст] / А. В. Ачкасов // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2004. - N 1 . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы--Русская литература Кл.слова (ненормированные): 19 в. 40-е гг. -- 19 в. 60-е гг. -- 40-60-е гг. -- 19 в. 50-е гг. -- 19 в. -- немецкая литература -- поэзия -- поэты -- гейнеана -- русская рецепция -- переводы -- русские переводчики -- русская гейнеана -- политические произведения -- гражданственность Аннотация: Русская гейнеана 40-60-х гг. неоднородна, развивалась неравномерно. Автор показывает, как неодекватность русской рецепции особенностей эстетики Гейне стала источником "переменности" восприятия творчества поэта в России, что нашло прямое отражение в переводах его лирики. Доп.точки доступа: Жуковский, Василий Андреевич русский поэт (русский поэт); Григорьев, Аполлон русский критик (русский критик); Писарев, Дмитрий русский критик (русский критик); Минаев, Дмитрий Дмитриевич русский поэт (русский поэт); Гейне, Генрих немецкий поэт (немецкий поэт) |
63 К 999 Кязимов, А. П. (богослов). О переводах Корана [Текст] / А. П. Кязимов // Вопросы истории. - 2003. - N1. - Коран. - Примеч.: с.144 . - ISSN 0042-8779 Рубрики: Религия--Ислам Кл.слова (ненормированные): комментарии -- переводчики -- переводы Аннотация: В настоящее время существует множество переводов Корана на разные языки мира. Статья о переводе Корана И.Ю.Крачковского и комментариях к нему. Доп.точки доступа: Крачковский, И.Ю. |
81 П 580 Попов, И. И. Димитриан Попов - якутский просветитель и языковед [Текст] / И. И. Попов, Л. С. Попова // Вопросы истории. - 2003. - N1. - Примеч.: с.147 . - ISSN 0042-8779 Рубрики: Языкознание--Тюркские языки Фольклор Кл.слова (ненормированные): 1827-1896 гг. -- 19 в. -- переводчики -- просветители -- священники -- языки -- языковеды -- якутский язык Аннотация: Зарождение, формирование и становление письменной литературы и национальной интеллигенции в Якутии тесно связано с именем Димитриана Попова (1827-1896 гг.) Статья о жизни и деятельности этого ученого. Доп.точки доступа: Попова, Л.С.; Попов, Д.Д. |
882.09 Х 360 Хелемский, Я. Неуступчивая муза [Текст] / Я. Хелемский // Вопросы литературы. - 2002. - N3 . - ISSN 0042-8795
Рубрики: Литературоведение--Русская литература Кл.слова (ненормированные): писатели -- воспоминания -- поэты -- поэтессы -- поэмы -- творчество -- переводчики Аннотация: Публикация посвящена творчеству русской советской поэтессы, переводчице Ю.М.Нейман. Перейти: http://magazine.russ.ru/voplit// Доп.точки доступа: Нейман, Юлия Моисеевна |