882.09 И 498 Илюшин, А. А. Лихорадочный поэт: к заметкам об Апполоне Григорьеве [Текст] / А. А. Илюшин // Вестник Московского университета. Сер.9, Филология. - 2003. - N3 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Литературоведение--Русская литература Кл.слова (ненормированные): 19 в. -- литературный анализ -- поэзия -- поэты -- русская литература -- творчество Аннотация: О мифологеме лихорадки, в разработку которой А.Григорьев внес много нового, своего. Григорьев - жертва лихорадки, которая губила его, бросала в озноб, но она же была его богиней, дарившей своему питомцу небывало острое ощущение жизни и стимулировавшей творческий процесс. Без нее не стал бы он истинным, настоящим и неповторимым поэтом. Доп.точки доступа: Григорьев, А. |
820/888.09 И 498 Илюшин, А. А. "Возвращенный" переводчик Адама Мицкевича [Текст] / А. А. Илюшин // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2003. - N 4. - Рец. на кн.: Венок из васильков и руты...Адам Мицкевич в переводах Филиппа Вермеля / Сост. и автор послесловия Е. Твердислова. М.: Возвращение, 2003. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): рецензии -- польская литература -- поэты -- поэзия -- переводы -- переводчики Доп.точки доступа: Мицкевич, Адам; Вермель, Филипп |
882.09 И 49 Илюшин, А. А. [Рецензия] [Текст] / рец. А. А. Илюшин // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2005. - N 4. - С. 186-187. - Рец. на кн.: Васильев Н. Л. Жизнь и деяния Николая Струйского, российского дворянина, поэта и верноподданного.- Саранск: Мордовское книжное изд-во, 2003. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Литературоведение--Русская литература--Россия, 18 в. Кл.слова (ненормированные): рецензии; монографии; история литературы; поэты; биографии; поэзия; творчество; лексикография Доп.точки доступа: Васильев, Н. Л.; Струйский, Н. |
882.09 И 49 Илюшин, А. А. [Рецензия] [Текст] / рец. А. А. Илюшин // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2006. - N 5. - С. 150-151. - Рец на кн.: Салова С. А. Утро русской анакреонтики: А. Д. Кантемир, М. В. Ломоносов, А. П. Сумароков.- М.: Макс-Пресс, 2005.- 264 с. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Литературоведение--Русская литература--Россия, 18 в. Кл.слова (ненормированные): рецензии; поэзия; поэты; анакреонтика Доп.точки доступа: Салова, С. А.; Кантемир, А. Д.; Ломоносов, М. В.; Сумароков, А. П. |
820/888.09 М 36 Махов, А. Б. Новое прочтение Данте [Текст] / А. Б. Махов // Обсерватория культуры: журнал-обозрение. - 2006. - N 1. - С. 114-117 . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы--Италия Кл.слова (ненормированные): произведения -- поэты -- переводчики -- переводы -- дантология Аннотация: О русских переводах "Божественной комедии" Данте. Доп.точки доступа: Данте, Алигьери (1265-1321); Лизинский, М. Л. (переводчик); Маранцман, В. Г. (переводчик); Илюшин, А. А. (переводчик) |
82.0 А 655 Андреев, Михаил Леонидович. Новые русские переводы "Божественной комедии" [Текст] / М. Л. Андреев // Новое литературное обозрение. - 2008. - N 4. - С. 120-124 . - ISSN 0869-6365
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод Современная русская литература Литература средних веков и эпохи Возрождения Кл.слова (ненормированные): итальянский язык -- лингвокультурология -- литературоведы -- переводчики -- поэмы -- поэты -- проблемы перевода -- русский язык -- силлабика -- силлабический стих -- стихотворный перевод -- язык и стиль Аннотация: В последние годы в России возрос интерес к творчеству Данте, появились новые переводы. Один из них является, по выражению М. Гаспарова, "творческим", то есть переводчик стремился сделать текст максимально понятным без комментария. Во втором используются два фактически несовместимых подхода: с одной стороны, снятие исторической дистанции, отделяющей читателя от литературного памятника; с другой - реконструкция авторского стиля. Доп.точки доступа: Данте, Алигьери (поэт ; 1265-1321); Гаспаров, М. Л. (литературовед ; 1935-2005); Маранцман, В. Г. (литературовед, переводчик ; 1932-2007); Илюшин, А. А. (литературовед, переводчик); Божественная, комедия |
Илюшин, А. А. [Рецензия] [Текст] / А. А. Илюшин // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2007. - N 6. - С. 145-149. - Библиогр.: с. 149 (5 назв. ). - Рец. на кн.: Формальные методы в лингвистической поэтике. II: Сб. науч. тр., посвящен. 65-летию проф. Санкт-Петербург. гос. ун-та М. А. Красноперовой / Сост. и общ. ред. Б. П. Шерра и Е. В. Казарцева. СПб.: Филол. фак. СПбГУ, 2007.- 208 с. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Литературоведение Поэтика Кл.слова (ненормированные): рецензии -- научные труды -- стихи -- стихосложение -- лингвистическая поэтика Доп.точки доступа: Красноперова \м. А.\ |