808 К 483 Клементьев, С. В. Новая работа по проблемам польской культуры и литературы [Текст] : к 70-летию профессора В.А.Хорева / С. В. Клементьев // Вестник Московского университета. Сер.9, Филология. - 2002. - N5. - Рец.на кн.:Studia Polonica. К 70-летию Виктора Александровича Хорева. М.: Изд-во "Индрик", 2002. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): 21 в.нач.; 2002 г. -- польская культура -- польская литература -- польский язык -- рецензии -- русский язык Доп.точки доступа: Хорев, В.А. |
Шапкина, О. Н. Программа спецсеминара "Польская языковая картина мира" [Текст] / О. Н. Шапкина // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2001. - N2. - Библиогр.: с.127 Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): грамматика функцинальная -- польский язык -- речевой этикет -- семантика -- языковая картина мира Аннотация: В статье приводится программа курса "Польская языковая картина мира", рассчитанная на 68 часов |
808 Ш 235 Шапкина, О. Н. Образ неба в польской языковой картине мира [Текст] / О. Н. Шапкина // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2003. - N2. - Библиогр.: с.37-38. - Рез. англ. . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): идиоматика -- образ неба -- польский язык -- пословицы -- языковая картина мира Аннотация: Автор анализирует образ неба в польской языковой картине мира на основе пословиц и идиоматических выражений. |
808 К 906 Кульпина, В. Г. О новом этапе содружества языковеда-теоретика и лексикографа-практика [Текст] / В. Г. Кульпина, В. А. Татаринов // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2004. - N 2 . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): рецензии -- польский язык -- лексикография -- словари -- дистрибутивный синтаксис -- дефинирование значений -- гиперонимы -- фразеологизмы -- словоизменение Доп.точки доступа: Татаринов, В. А.; Банько, М. польский языковед (польский языковед) |
808 Г 511 Гиро-Вебер, М. [Рецензия] [Текст] / М. Гиро-Вебер // Вопросы языкознания. - 2003. - N2. - Библиогр.: 7 назв. - Аспектуальные категории глагола в русском языке в сопоставлении с чешским, словацким, польским и болгарским языками. - Рец.на кн.: Е.В.Петрухина.Аспектуальные категории глагола в русском языке в сопоставлении с чешским, словацким, польским и болгарским языками. Изд-во Московского ун-та.М.,2000.256 с. . - ISSN 0373-658Х
Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- глагол -- грамматика -- категории глагола -- польский язык -- рецензии -- русский язык -- славянские языки -- словацкий язык -- сопоставительное языкознание -- части речи -- чешский язык Доп.точки доступа: Петрухина, Е.В. |
808 Р 271 Рахилина, Е. В. Родственные языки как объект лексической типологии: русские и польские глаголы вращения [Текст] / Е. В. Рахилина, И. А. Прокофьева // Вопросы языкознания. - 2004. - N 1. - Библиогр.: с. 77-78 (24 назв. ) . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): русский язык -- польский язык -- лексика -- лексическая типология -- глаголы -- глаголы вращения Аннотация: В качестве примера в работе предлагается опыт сопоставительного исследования в области лексической семантики для двух близкородственных славянских языков - польского и русского: сравниваются системы польских и русских глаголов со значением вращения, которые практически целиком состоят из когнатов. Показано, что сравниваемые системы значительно различаются, и в то же время, выделяются общие параметры, которые, претендуют на то, чтобы быть психологически и итпологически релевантными и на которые, тем самым, можно опереться при дальнейшем, более широком типологическом исследовании. Работа использует данные словарей - как двуязычных, так и толковых, материал корпусов текстов и опросы информантов, носителей польского и русского языков. Доп.точки доступа: Прокофьева, И. А. |
39(4/9) Я 813 Ясинская, М. В. Проклятие в традиционной народной культуре [Текст] / М. В. Ясинская // Живая старина. - 2003. - N 2. - Рец. на кн.: Engelking A. Klatwa. Rzecz o ludowej magii slowa, Wroclaw, 2000. . - ISSN 0204-3432
Рубрики: Языкознание--Славянские языки Религия--Мистика Этнология--Народы зарубежных стран Кл.слова (ненормированные): славянская этнолингвистика -- оккультизм -- традиционная культура славян -- проклятия -- вербальная магия -- славянская культура -- духовная культура славян -- верования славян -- польский язык -- ритуалы -- язык магии славян -- рецензии -- этнолингвистические исследования -- польская фольклористика -- народная религиозность -- восточнославянская культура -- народная культура -- семантика обрядовая -- значения слов -- колдовство Аннотация: Книга польской этнолингвистки и этнографа Анны Энгелькинг посвящена жанру проклятия в традиционной народной культуре, его структуре, семантике, и функциям в народной магии. Работа выполнена на основе полевых исследований 1980-1990-х годов на польско-восточнославянском (украинском и белорусском) пограничье. Доп.точки доступа: Engelking, A. |
81.2 К 853 Крысько, В. Б. [Рец. на кн.] [Текст] / В. Б. Крысько // Славяноведение. - 2001. - N4. - Библиогр.: 8 назв. - Рец. на кн.: Moser M. Die polnische, ukrainische und weissrussische Interferenzchicht im russischen Satzbau des 16. und 17. Jahrhunderts. Frankfurt am Main etc., 1998. 398 S. (schriften Uber Sprachen und Texte. Bd.3). Пер. загл.: Мозер М. Польская, украинская и белорусская интерференция в русском синтаксисе XVII и XVIII веков . - ISSN 0132-1366 Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): белорусская литература -- белорусский язык -- литература белоруссии -- литература польши -- литература россии -- литература украины -- польская литература -- польский язык -- русская литература -- русский язык -- синтаксис белорусского языка -- синтаксис польского языка -- синтаксис русского языка -- синтаксис украинского языка -- сравнительный синтаксис языков -- украинская литература -- украинский язык Аннотация: Рецензируемая книга посвящена отражению польского, украинского и белорусского синтаксиса в переводной и оригинальной литературе XVI-XVIII вв. |
81.2 М 556 Мечковская, Н. Б. [Рец. на кн.] [Текст] / Н. Б. Мечковская // Славяноведение. - 2001. - N5. - Библиогр.: 1 назв. - Рец. на кн.: Jezyk a tozsamosc na pograniczu kultur /Pod. red. E. Smulkowej i A. Engelking. Bialystok, 2000. 257 S. (=Prace Katedry Kultury Bialoruskiej Uniwersytetu w Bialymstoku. 1. . - ISSN 0132-1366 Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): белорусская культура -- белорусский язык -- история белоруссии -- история польши -- культура белоруссии -- культура польши -- польская культура -- польский язык -- этноязыковое пограничье -- языки белоруссии -- языки польши Аннотация: Рецензируемый сборник посвящен этносоциальным, культурно-религиозным, языковым проблемам и истории взаимоотношений польского и белорусского народов. |
808 В 290 Вендина, Т. И. [Рецензия] [Текст] / Т. И. Вендина // Славяноведение. - 2004. - N 4. - Библиогр.: с. 104 (7 назв. ). - Рец. на кн.: Kovalska A. Studia nad dialektem mazowieckim.- Warszawa, 2001.- 412 C. Пер. загл.: Ковальская А. Исследования мазовецких говоров; Falinska B. Leksika dotyczaca hodowli na mapach Ogolnoslowianskiego atlasu jezykowego.- Bialystok, 2001.- T. 1. 263 C. T. 2. 219 C. Пер. загл.: Фалинская Б. Лексика животноводста на картах Общеславянского лингвистического атласа . - ISSN 0132-1366
Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): рецензии -- польский язык -- языкознание -- лингвистика -- польская лингвистика -- лингвистическая география -- лингвистические атласы -- животноводство -- лексика животноводства -- диалекты -- диалектологические атласы -- лингвистические исследования -- лингвогеография Аннотация: Рецензия на два серьезных диалектологических исследования, принадлежащих польской школе лингвистической географии, а именно монографии Анны Ковальской, посвященной описанию мазовецких говоров, и двухтомной монографии Барбары Фалинской, посвященной ареалогической интерпретации карт второго лексико-словообразовательного тома Общеславянского лингвистического атласа "Животноводство". Доп.точки доступа: Kowalska, A.; Falinska, B.; Ковальская, Анна; Фалинская, Барбара |
808 В 290 Вендина, Т. И. [Рецензия] [Текст] / Т. И. Вендина // Славяноведение. - 2004. - N 4. - Библиогр.: с. 104 (7 назв. ). - Рец. на кн.: Kovalska A. Studia nad dialektem mazowieckim.- Warszawa, 2001.- 412 C. Пер. загл.: Ковальская А. Исследования мазовецких говоров; Falinska B. Leksika dotyczaca hodowli na mapach Ogolnoslowianskiego atlasu jezykowego.- Bialystok, 2001.- T. 1. 263 C. T. 2. 219 C. Пер. загл.: Фалинская Б. Лексика животноводста на картах Общеславянского лингвистического атласа . - ISSN 0132-1366
Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): рецензии -- польский язык -- языкознание -- лингвистика -- польская лингвистика -- лингвистическая география -- лингвистические атласы -- животноводство -- лексика животноводства -- диалекты -- диалектологические атласы -- лингвистические исследования -- лингвогеография Аннотация: Рецензия на два серьезных диалектологических исследования, принадлежащих польской школе лингвистической географии, а именно монографии Анны Ковальской, посвященной описанию мазовецких говоров, и двухтомной монографии Барбары Фалинской, посвященной ареалогической интерпретации карт второго лексико-словообразовательного тома Общеславянского лингвистического атласа "Животноводство". Доп.точки доступа: Kowalska, A.; Falinska, B.; Ковальская, Анна; Фалинская, Барбара |
808 Я 813 Ясинская, М. В. [Рецензия] [Текст] / М. В. Ясинская // Славяноведение. - 2004. - N 6. - Библиогр.: с. 112 (14 назв. ). - Рец. на кн.: Krawczyk-Tyrpa A. Tabu w dialektach polskich.- Bydgoszcz, 2001.- 345 s. Пер. загл.: Табу в польских диалектах . - ISSN 0132-1366
Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): рецензии -- польский язык -- польские диалекты -- табу -- языковые табу -- лексические табу -- табу первичные -- табу вторичные -- табу современные -- эвфемизмы -- лексемы -- языковые единицы Аннотация: Рецензия на книгу, в которой рассматривается тема табу в польских диалектах. Доп.точки доступа: Krawczyk-Tyrpa, A.; Кравчик-Тырпа, А. |
820/888.09 В 85 Встреча переводчиков [Текст] // Иностранная литература. - 2006. - N 2. - С. 252-256 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Языкознание--Славянские языки--Польша Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): переводы -- переводчики -- польский язык -- перевод художественного текста -- польская литература Аннотация: Запись беседы польской писательницы Д. Масловской с переводчиками ее книги "Польско-русская война под бело-красным флагом". Доп.точки доступа: Масловская, Дорота |
811.16 К 840 Кругликова, Л. Е. Ни богу свечка, ни черту кочерга! [Текст] / Л. Е. Кругликова // Русская речь. - 2008. - N 1. - С. 110-119. - Библиогр.: с. 119 . - ISSN 0131-6117
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): история выражений -- фразеологизмы -- русский язык -- польский язык -- украинский язык -- белорусский язык Аннотация: История возникновения фразеологизма "ни богу свечка, ни черту кочерга". |
002 Л 128 Лабынцев, Юрий Андреевич (д-р филол. наук). Первая книга на иностранном языке, напечатанная в России [Текст] / Ю. А. Лабынцев, авт. Л. Л. Щавинская // Библиография. - 2007. - N 4. - С. 84-85 . - ISSN 0869-6020
Рубрики: Книжное дело--Россия--Польша, 1706 г. Общее книговедение Кл.слова (ненормированные): история книги -- история книгоиздания -- печатные издания -- книги на иностранных языках -- польский язык Аннотация: "Триумф польской музы" - изданная в Москве в1706 г. первая книга на иностранном языке, автором и издателем которой был Даниил Гурчин. Доп.точки доступа: Щавинская, Лариса Леонидовна (канд. филол. наук); Гурчин, Даниил (аптекарь); Tryumf, Polskiey Muzy; Триумф, польской музы |
Бельчиков, Ю. А. "Всякое изучение языка неизбежно имеет своим предметом самое культуру" [Текст] / Ю. А. Бельчиков // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2007. - N 4. - С. 192-195. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Подстроч. примеч. - Рец. на кн.: Garncarek Piotr. Przestrzen kulturowa w nauczaniu jezyka polskiego jako obcego.- Warszawa, 2006.- 232 s.
Рубрики: Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): рецензии -- польский язык -- обучение иностранным языкам -- культурный компонент -- практическое обучение -- глоттодидактика -- преподавание польского языка Доп.точки доступа: Garncarek, Piotr \p.\; Гарнцарек, Петр (польский писатель) \п.\ |
Шапкина, О. Н. Феномен "собирательности" в польской языковой картине мира [Текст] / О. Н. Шапкина // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2008. - N 3. - С. 194-201. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 201
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): лексика -- семантика -- польский язык -- квантитативность -- категория числа -- собирательные существительные -- собирательность Аннотация: Сфера квантитативности находит многообразное отражение в польской языковой картине мира. Она затрагивает все основные уровни языковой структуры - морфологию, словообразование, синтаксис, лексику, фразеологию. |
Федорова, Л. Л. Международная конференция "Стереотипы в языке, коммуникации и культуре" [Текст] / Л. Л. Федорова // Вопросы языкознания. - 2008. - N 4. - С. 152-154 . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): конференции -- международные конференции -- язык (лингвистика) -- стереотипы -- языковые стереотипы -- коммуникации -- культура -- польский язык -- клише -- речь -- речевые клише -- сознание -- языковое сознание -- этнические стереотипы -- картины мира -- языковая картина мира Аннотация: 23-24 октября 2007 г. прошла очередная, пятая, международная конференция "Стереотипы в языке, коммуникации и культуре". Тематика конференции предполагала различные подходы к исследованию стереотипов. Были представлены направления: этнолингвистика, культурология, когнитивная лингвистика, социолингвистика, русистика, славистика, историческая этнография, психология, литературоведение. Доп.точки доступа: Стереотипы в языке, коммуникации и культуре, международная конференция |
Карнаухов, Д. В. Польскоязычная историческая книмга в интеллектуальной культуре эпохи Возрождения [Текст] / Д. В. Карнаухов // Гуманитарные науки в Сибири. - 2008. - N 3. - С. 34-37 . - ISSN 0869-8651
Рубрики: Книжное дело--Польша, 16 в. История книги Кл.слова (ненормированные): Возрождение -- интеллектуальная культура -- польский язык -- латынь -- историография -- хроника Аннотация: В статье рассматривается одна из важнейших особенностей книжной культуры эпохи Возрождения - развитие книгоиздания на национальном языке на примере публикаций исторической тематики в Польше. Выявляется специфика польскоязычной книги, особое внимание уделено двум ее разновидностям - публикациям переводов с латыни на польский язык и публикациям оригинальных исторических сочинений на польском языке. Доп.точки доступа: Гваньини, Александр (историк); Стрыйковский, Мачей (историк); Бельский, Марчин (историк) |
Буркин, Станислав. В польском Зазеркалье [Текст] / Станислав Буркин ; фото автора // Отечество. - 2008. - N 3. - С. 12-15 : 9 фот.
Рубрики: География--Краков--Польша, 21 в. нач. Страноведение Кл.слова (ненормированные): европейские страны -- народы -- поляки -- языки -- польский язык -- города -- национальные особенности -- марши-шоу -- чувство юмора -- практичность -- религиозность -- чтение -- алкогольные напитки -- названия ресторанов -- Шенгенская зона Аннотация: Впечатления автора от поляков и Кракова. Отношение поляков к русским. Польша как член Евросоюза. Доп.точки доступа: Буркин, Станислав \.\ |