39(4/9) Л 246 Лаптева, Л. П. Творчество Ю.И. Венелина и его оценка современниками и потомками [Текст] / Л. П. Лаптева> // Вестник Московского университета. Сер.8, История. - 2003. - N6. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Этнология--Народы зарубежных стран Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): 19 в. -- 20 в. -- этнолингвистика -- болгаристика -- болгарская филология -- болгарский язык -- славянская этнолингвистика -- биографии -- ученые -- славяноведение -- слависты -- болгары Аннотация: Юрий Иванович Венелин (1802-1839) - один из первых русских славистов, зачинатель отечественной болгаристики в России. Несмотря на критическое отношение современников, его работы по истории, этнографии и языкознанию сыграли большую роль в формировании самосознания болгар и в болгарском возрождении. Доп.точки доступа: Венелин, Ю.И. |
808 Г 511 Гиро-Вебер, М. [Рецензия] [Текст] / М. Гиро-Вебер> // Вопросы языкознания. - 2003. - N2. - Библиогр.: 7 назв. - Аспектуальные категории глагола в русском языке в сопоставлении с чешским, словацким, польским и болгарским языками. - Рец.на кн.: Е.В.Петрухина.Аспектуальные категории глагола в русском языке в сопоставлении с чешским, словацким, польским и болгарским языками. Изд-во Московского ун-та.М.,2000.256 с. . - ISSN 0373-658Х
Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- глагол -- грамматика -- категории глагола -- польский язык -- рецензии -- русский язык -- славянские языки -- словацкий язык -- сопоставительное языкознание -- части речи -- чешский язык Доп.точки доступа: Петрухина, Е.В. |
81.2 Е 912 Ефимова, В. С. Чтения по проблемам славистики и болгаристики, посвященные юбилею Е.И. Деминой [Текст] / В. С. Ефимова> // Славяноведение. - 2002. - N4 . - ISSN 0132-1366 Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- научные конференции -- слависты -- ученые Аннотация: 22 января 2002 г. в Институте славяноведения РАН состоялись Чтения по проблемам славистики и болгаристики, посвященные юбилею Е.И. Деминой - специалиста по болгарскому языку. Доп.точки доступа: Демина, Е.И. |
81.2 Р 483 Ржанникова, О. А. К выходу в свет "Грамматики болгарского языка для владеющих русским языком" [Текст] / О. А. Ржанникова> // Славяноведение. - 2002. - N5. - Рец. на кн.: Котова Н.В., Янакиев М. Грамматика болгарского языка для владеющих русским языком.-М.,2001 . - ISSN 0132-1366 Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- грамматика болгарского языка -- рецензии -- учебники Аннотация: Рецензия на книгу, посвященную граматике болгарского языка, которая содержит описание фонетики современного болгарского языка, морфематики и морфосинтактики. |
808 Р 483 Ржанникова, О. А. [Рецензия] [Текст] / О. А. Ржанникова> // Славяноведение. - 2003. - N6. - Горно поле. Дупнишко. Речник. - Рец. на кн.: Котова Н.В. Горно поле. Дупнишко. Речник. София, 2002. Пер. загл.: Словарь говора Горно Поле . - ISSN 0132-1366
Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): рецензии -- словари -- болгарский язык -- диалекты болгарского языка -- болгарские диалекты Аннотация: Рецензия на словарь говора района Горно Поле, который относится к юго-западной группе болгарских диалектов. Доп.точки доступа: Котова, Н.В. |
808 Г 716 Горяинов, А. Н. С точки зрения историков науки... (О посмертном сборнике статей С.Б. Бернштейна [Текст] / А. Н. Горяинов, М. Ю. Досталь> // Славяноведение. - 2002. - N1. - Библиогр.: 1 назв. . - ISSN 0132-1366
Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): славянское языкознание -- болгарский язык -- болгарская диалектология -- карпатская диалектология -- лингвогеография -- лингвистические атласы Аннотация: О сборнике статей выдающегося филолога-слависта Самуила Борисовича Бернштейна. Доп.точки доступа: Досталь, М.Ю.; Бернштейн, С.Б. |
808 В 291 Венедиктов, Г. К. Научная конференция "Найден Геров и история болгарской науки и культуры" [Текст] / Г. К. Венедиктов> // Славяноведение. - 2002. - N1 . - ISSN 0132-1366
Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): 2000 г. -- конференции -- научные конференции -- международные конференции -- болгарский язык -- словари -- словарь болгарского языка -- языковеды -- лексикография -- болгарская лексикография Аннотация: Информация о международной научной конференции, состоявшейся 13-15 ноября 2000 г. и посвященной Найдену Герову - выдающемуся деятелю эпохи национально-культурного Возрождения Болгарии. Доп.точки доступа: Геров, Н. |
808 С 284 Седакова, И. А. Заимствованное слово и его этнокультурное содержание [Текст] : болг. КЪСМЕТ / И. А. Седакова> // Вопросы языкознания. - 2005. - N 3. - Библиогр.: с. 51-52 (55 назв. ) . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): славянские языки -- болгарский язык -- этнолингвистика -- балканизмы -- заимствования Аннотация: Статья посвящена этнолингвистическому анализу ключевого для словаря традиционной культуры болгар слова-концепта КЪСМЕТ. Этот балканизм, известный другим языкам балканского языкового союза, обозначает широкий круг понятий, образующих в совокупности концепты СУДЬБА, ДОЛЯ и их конкретные проявления: "участь", "счастье", "удел", "удача", "везенье". Исследование этого термина, почти вытеснившего в болг. языке славянские соответствия (чест, среща и др. ) , проводится на широком языковом, этнографическом и фольклорном материале и демонстрирует механизмы проникновения и усвоения "не своего" слова и его семантики в языке-реципиенте. |
371 П 31 Пешков, Г. Дружба языков - дружба народов [Текст] / Г. Пешков> // Этносфера. - 2006. - N 1. - С. 28-29 . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Образование. Педагогика--Организация образования--Россия--Российская Федерация--Болгария, 2005 г. Кл.слова (ненормированные): языки -- русский язык -- болгарский язык -- преподавание языков -- фестивали языков Аннотация: Рассказано о проведении фестиваля русского и болгарского языков, в подготовке и проведении которого участвовали образовательные учреждения двух стран. Доп.точки доступа: Фестиваль русского и болгарского языков |
811.16 И 209 Иванова, Е. Ю. [Рецензия] [Текст] / рец. Е. Ю. Иванова, авт. З. К. Шанова> // Славяноведение. - 2008. - N 1. - С. 111-115. - Библиогр.: с. 115 (6 назв. ). - Рец. на кн.: Влахов С. Нов руско-български речник.- София, 2004.- 904 с. Пер. Загл.: Новый русскоболгарский словарь
Рубрики: Языкознание--Европа--Болгария Славянские языки Кл.слова (ненормированные): рецензии -- словари -- болгарский язык Аннотация: Рецензия на русско-болгарский словарь, в котором учтены многочисленные изменения, которые произошли в русском и болгарском языках в последние десятилетия. Доп.точки доступа: Шанова, З. К.; Влахов, С.; Нов, руско-български речник; Новый, русско-болгарский словарь |
811.16 Я 780 Яруллина, Т. Л. К. Байрамова. Ориентализмы в лексике и фразеологии болгарского языка (в сопоставлении с татарским языком).- Казань, 2007 [Текст] / рец. Т. Яруллина> // Филологические науки. - 2008. - N 3. - С. 122-125. - Рец. на кн.: Л. К. Байрамова. Ориентализмы в лексике и фразеологии болгарского языка (в сопоставлении с татарским языком) / Л. К. Байрамова.- Казань, 2007 . - ISSN 0130-9730
Рубрики: Языкознание Славянские языки Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- лексика -- ориентализмы -- рецензии -- татарский язык -- турцизмы Доп.точки доступа: Юсупов, Р. А. \рец.\; Байрамова, Л. К.; Ориентализмы, в лексике и фразеологии болгарского языка (в сопоставлении с татарским языком) |
371 З-382 Захаров, В. Языки не знают границ [Текст] / В. Захаров> // Этносфера. - 2007. - N 1. - С. 9-10 . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Образование. Педагогика--Организация образования--Россия--Российская Федерация--РФ, 2006 г. Кл.слова (ненормированные): русский язык -- болгарский язык -- французский язык -- английский язык -- фестивали языковые -- фестивали лингвистические -- преподавание русского языка Аннотация: В конце 2006 года были подведены итоги Международного фестиваля русского, болгарского, французского, английского языков. Цель фестиваля - укрепление позиций русского языка и русской культуры, популяризация их изучения в странах-участницах; повышение интереса российских школьников к языку, культуре, традициям Болгарии, Франции, США. |
Белова, М. Н. К вопросу о вторичной имперфективации в языке Григория Цамблака (XIV-XV вв. ) [Текст] / М. Н. Белова> // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2008. - N 1. - С. 104-112. - Библиогр.: с. 111 (8 назв. ) . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Литературоведение, 14 в.; 15 в. Поэтика Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- болгарская литература -- язык писателя -- историческая морфология -- морфология -- глаголы -- имперфективация -- вторичная имперфективация -- писатели Аннотация: Исследование имперфективных глаголов представляет особый интерес для истории болгарского языка, поскольку имперфективация в болгарском языке развита шире, чем во всех других славянских языках. Настоящая статья посвящена производным имперфективным глаголам, использованным в произведениях Г. Цамблака. Доп.точки доступа: Цамблак, Григорий \г.\ |
Корытковская, Малгожата (д-р филол. наук, профессор). Исследование синтаксических явлений в болгарских дамаскинах [Текст] / М. Корытковская, И. Петров> // Славяноведение. - 2008. - N 5. - С. 12-31. - Библиогр.: с. 30-31 (27 назв. )
Рубрики: Языкознание--Европа--Болгария Славянские языки Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- синтаксис языка -- исторический синтаксис -- памятники письменности -- письменные источники Аннотация: Об исследованиях исторического синтаксиса болгарского языка на примере дамаскинов - памятников письменности XV-XIX веков. Доп.точки доступа: Петров, Иван (канд. филол. наук) |
Гладров, В. Отражение языковой ситуации в художественной литературе России, Чехии и Болгарии [Текст] / В. Гладров> // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. - 2009. - N 5. - С. 29-37. - Библиогр.: с. 36-37 (33 назв. ) . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание--Россия--Чехия--Болгария Славянские языки Кл.слова (ненормированные): языковая ситуация -- художественная литература -- этноязыки -- этнические языки -- разговорный язык -- общение -- языковые средства -- литературный язык -- чешский язык -- болгарский язык -- русский язык -- доклады -- международные симпозиумы Аннотация: Анализ материала показывает, что тексты художественной литературы в определенной степени наглядно передают взаимодействие разных подсистем этноязыка и отношение действующих лиц к языковым средствам отдельных форм существования языка. |
Норман, Б. Ю. Прагматический аспект грамматики славянских языков [Текст] / Б. Ю. Норман> // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. - 2009. - N 5. - С. 76-85. - Библиогр.: с. 84-85 (22 назв. ) . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Славянские языки Грамматика Кл.слова (ненормированные): славянские языки -- грамматика славянских языков -- прагматические аспекты -- прагматика -- лингвистическая прагматика -- лингвопрагматика -- польский язык -- болгарский язык -- белорусский язык -- доклады -- международные симпозиумы Аннотация: Лингвистическая прагматика - одно из сравнительно новых направлений языкознания, которое аккумулировало в себе некоторые достижения риторики, стилистики, социо- и психолингвистики, американской бихевиористики. Оно тесно связано с теорией речевых актов и разработками в области коммуникативных технологий. Лингвопрагматика представляет особый интерес для тех, кто занимается проблемами коммуникативной эффективности, public relations и рекламы, речевого этикета, теории и практики перевода и т. п. |
Летучий, А. Б. Типология лабильных глаголов [Текст] / А. Б. Летучий> // Вопросы языкознания. - 2009. - N 4. - С. 41-71. - Библиогр.: с. 69-71 (58 назв. ) . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание Языки мира в целом Кл.слова (ненормированные): глаголы -- лабильные глаголы -- типология глаголов -- лабильность -- классификация лабильных глаголов -- деривативная классификация -- деривации -- семантическая классификация -- синтаксическая классификация -- каузативы -- декаузативы -- грамматические системы -- аккузативные языки -- европейские языки -- эргативные языки -- кавказские языки -- немецкий язык -- французский язык -- болгарский язык Аннотация: Изложены основные параметры типологии лабильных глаголов - глаголов, способных выступать как переходные или как непереходные без изменения формы. Показана неоднородность глаголов. Рассмотрено взаимодействие лабильности с другими грамматическими характеристиками того или иного языка. |
Молошная, Т. Н. [Рецензия] [Текст] / Т. Н. Молошная> // Вопросы языкознания. - 2009. - N 6. - С. 123-126. - Рец. на кн.: Mladenova, O. Definiteness in Bulgarian: modelling the processes of language change / O. Mladenova. - Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 2007. - 472 p. . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): рецензии -- болгарский язык -- артикли -- определенные артикли -- неопределенные артикли -- диалекты -- болгарские диалекты -- балканские языки Доп.точки доступа: Mladenova \o.\ |
Аркадьев, П. М. Международная конференция по формальному описанию славянских языков [Текст] / П. М. Аркадьев> // Вопросы языкознания. - 2009. - N 6. - С. 148-150 . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): конференции -- международные конференции -- славянские языки -- формальное описание языков -- синтаксис -- семантика -- формальная семантика -- морфология -- усвоение языков -- русский язык -- болгарский язык -- чешский язык -- словенский язык -- польский язык -- сербохорватский язык Аннотация: 6-8 декабря 2008 года в Независимом Московском Университете прошла очередная европейская конференция по формальному описанию славянских языков. В конференции приняли участие более двадцати ученых из России, Восточной и Западной Европы и США, сообщения которых были в основном посвящены проблемам синтаксиса и семантики. Рассматривались также вопросы морфологии и усвоения языка. Был представлен широкий спектр теоретических направлений. Более всего в докладах были представлены данные русского языка, но в ряде исследований рассматривался также материал чешского, болгарского, словенского, сербохорватского и польского языков. Доп.точки доступа: Независимый Московский Университет; Международная конференция по формальному описанию славянских языков |
Березович, Е. Л. [Рецензия] [Текст] / Е. Л. Березович> // Славяноведение. - 2009. - N 1. - С. 116-121. - Библиогр.: с. 121 (4 назв. ). - Рец. на кн.: Седакова И. А. Балканские мотивы в языке и культуре болгар. Родинный текст. - М., 2007. - 432 с.
Рубрики: Языкознание--Европа--Болгария Славянские языки Кл.слова (ненормированные): рецензии -- болгарский язык -- этнолингвистика -- рождение человека -- картина мира -- судьба человека -- родинные тексты Аннотация: Рецензия на книгу, в которой изучается болгарский родинный текст - выраженный средствами различных культурных кодов комплекс традиционных представлений болгар о рождении человека и его судьбе. Доп.точки доступа: Седакова \и. А.\ |