820/89.09 К 414 Кинкейд, Кинкейд = Jamaica Kincaid. Люси [Текст] : Повесть / Д. Кинкейд // Иностранная литература. - 2003. - N1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): американская литература -- карибская литература -- повести -- проза -- тема иммиграции -- тема секса -- тема семьи Аннотация: Джамейка Кинкейд - американская писательница, уроженка Карибского апхипелага, автор книг "На дне реки" [At the Bottom of the River, 1992], "Автобиография моей матери" [The Autobiography of My Mother, 1996, рус. перев. 1999], "Мой брат" [My Brother, 1997] и др. Публикуемая повесть печатается по изданию: "Lucy" [London.-Picador, 1994]. |
820/89.09 Л 297 Лахири, Лахири = Jhumpa Lahiri. Рассказы [Текст] / Д. Лахири // Иностранная литература. - 2003. - N1. - Секси Толмач . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): американская литература -- индийская литература -- проза -- рассказы -- тема брака -- тема жизни -- эротическая тема Аннотация: Джампа Лахири - американская писательница индийского происхождения, лауреат Пулицеровской премии [2000], автор сборника рассказов "Толмач" [Interpreter of Maladies, 1999]. Публикуемые рассказы взяты из сборника "Interpreter of Maladies" [Harper Collins Publishers India, 1999]. |
820/89.09 С 372 Симик, Симик = Charles Simic (р. 1938). Стихи из сборника "Ночной пикник" [Текст] / Ч. Симик // Иностранная литература. - 2003. - N1. - Бензоколонка В закусочной Железнодорожный калейдоскоп Мой отец называл официантов небожителями Новые красные кроссовки . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): Ночной пикник (сборник) -- американская литература -- американская поэзия -- поэзия -- стихи -- тема жизни -- тема природы -- югославская литература Аннотация: Чарльз Симик - американский поэт, переводчик, родом из Югославии, лауреат Пулицеровской премии [1990], автор более 60-ти книг, в т.ч. поэтических сборников. В "ИЛ" печатались его стихи [1996,N10; 1997,N10]. Публикуемые произведения взяты из сборника "Ночной пикник" [Nigth Picnic.-New York; San Diego; London, 2001]. |
820/89.09 Ц 556 Цзинь, Цзинь = Ha Jin (р. 1956). Рассказы [Текст] / Х. Цзинь // Иностранная литература. - 2003. - N1. - Донесение Лекция Мой лучший солдат Русский пленник . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): американская литература -- военная тема -- китайская литература -- политическая тема -- проза -- рассказы -- тема диктатуры -- тема коммунизма -- тема смерти Аннотация: Ха Цзинь - американский писатель китайского происхождения, лауреат нескольких международных и национальных премий, автор сборников рассказов "Море слов" [Ocean of Words, 1998], "Под красным флагом" [Under the Red Flag, 1999], "Жених" [The Bridegroom, 2001], поэтических сборников, романов "В пруду" [In the Pond, 2000], "Ожидание" [Waiting, 2000], "Безумец" [The Crazed, 2002]. Публикуемые рассказы взяты из сборника "Ocean of Words" [New York, 1998]. |
820/89.09 Д 441 Диас, Диас = Junot Diaz (р. 1968). Рассказы [Текст] / Х. Диас // Иностранная литература. - 2003. - N1. - Otravida, otravez Солнце, луна и звезды . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): американская литература -- доминиканская литература -- проза -- рассказы -- тема брака -- тема иммиграции -- тема любви Аннотация: Хунот Диас [р. 1968] - американский писатель доминиканского происхождения, автор сборника рассказов "Утопленник" [Drown, 1996]. Публикуемые рассказы взяты из журнала "The New Yorker" [1999]. |
820/89.09 Х 374 Хемон, Хемон - Aleksander Hemon (р. 1964). Слепой Йозеф Пронек [Текст] : Рассказ / А. Хемон // Иностранная литература. - 2003. - N1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): 1991-1993 гг. -- американская литература -- проза -- рассказы -- тема гражданской войны -- тема жизни -- тема иммиграции -- югославская литература Аннотация: Александр Хемон [р. 1964] - американский писатель, родом из Югославии, автор сборника рассказов "Вопрос Бруно" [The Question of Bruno, 2000], романа "Человек ниоткуда" [Nowhere Man, 2002]. Публикуемый рассказ взят из журнала "The New Yorker, 1999]. |
820/89.09 Р 491 Ривера, Ривера = Tomas Rivera (1935-1984). Саламандры [Текст] : Рассказ / Т. Ривера // Иностранная литература. - 2003. - N1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): американская литература -- мексиканская литература -- проза -- рассказы -- тема жизни -- тема иммиграции -- тема семьи -- тема смерти Аннотация: Томас Ривера [1935-1984] - американский писатель, мексиканского происхождения, автор романа "...и земля его не поглотила [...y no se lo tragy la tierra, 1971] и рассказов. Публикуемый рассказ взят из антологии "Short Fiction by Hispanic Writers of the United States" [Houston, 1993]. |
820/89.09 А 565 Альварес, Альварес = Julia Alvarez. Йо! [Текст] : Главы из романа / Х. Альварес // Иностранная литература. - 2003. - N1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- американская литература -- доминиканская литература -- проза -- романы -- тема детства -- тема диктатуры -- тема семьи -- тема эмиграции Аннотация: Хулио Альварес - американская писательница доминиканского происхождения, автор романов "Как сестры Гарсия избавились от акцента" [How The Garcia Girls Lost Their Accents, 1990], "Во времена бабочек" [In the Time of the Butterflies, 1994], "До того как мы стали свободными" [Before We Were Free, 2002], поэтического сборника "Другая сторона" [The Other Side: El Otro Lado, 1995] и др. Публикуемый перевод печатается по изданию "Julia Alvarez. Yo!" [Algonquin Books of Chapel Hill, 1997]. |
820/89.09 Д 941 Дэвис, Хо Дэвис = Peter Ho Davies (р. 1966). Загробная жизнь [Текст] : Рассказ / П. Х. Дэвис // Иностранная литература. - 2003. - N1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): американская литература -- китайская литература -- проза -- рассказы -- тема семьи -- тема смерти Аннотация: Питер Хо Дэвис - американский писатель китайского происхождения, автор сборников рассказов "Самый безобразный дом на свете" [The Ugliest House in the Word, 1998], "Равная любовь" [Equal Love, 2000]. Публикуемый рассказ взят из сборника "Equal Love" [Boston; New York, 2000]. |
820/89.09 Ф 435 Фернандес, Фернандес = Roberto Fernandez (р. 1951). Рассказы [Текст] / Р. Фернандес // Иностранная литература. - 2003. - N1. - Воспоминания Варадеро Чудо на восьмой и двенадцатой . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): американская литература -- кубинская литература -- проза -- рассказы -- тема жизни -- тема эмиграции Аннотация: Роберто Фернандес - американский писатель кубинского происхождения, автор сборника рассказов "Лунный сад" [El jardin de la luna, 1976], романа "Американская горка" [La montana rusa, 1985], и др. Публикуемые рассказы взяты из антологии "Short Fiction by Hispanic Writers of the United States" [Houston, 1993]. |
820/89.09 Ш 312 Шахид, Шахид Али = Agha Shaid Ali (1949-2001). [Стихи] [Текст] / А. А. Шахид // Иностранная литература. - 2003. - N1. - Газелла Открытка из Кашмира Прощание . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): американская литература -- газеллы -- индийская литература -- мировая поэзия -- поэзия -- тема Бога -- тема любви Аннотация: Ага Шахид Али [1949-2001] - американский поэт индийского происхождения, автор сборников стихов, в т.ч. "Гималаи высотой в полдюйма" [The Half-Inch Himalayas, 1987], "Карта Америки для одержимого ностальгией" [A Nostalgist's Map of America, 1991], "Деревня без почты" [The Country Without a Post Office, 1997], "Бесконечность комнат" [Rooms are never finished, 2001], а также монографии "Т.С. Элиот - редактор" [T.S. Eliot as editor, 1986]. Публикуемые стихотворения взяты из сборников "The Country without a Post Office" [New York; London, 1998] и "Postcard from Kashmir" [Hanover, 1987]. |
820/89.09 Д 941 Дэвис, Питер Хо (1966-). Загробная жизнь [Текст] : Рассказ / П. Х. Дэвис // Иностранная литература. - 2003. - N 1 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): проза -- рассказы -- американская литература -- китайская литература -- тема смерти -- тема семьи Аннотация: Питер Хо Дэвис - американский писатель китайского происхождения, автор сборников рассказов "Самый безобразный дом на свете" [The Ugliest House in the Word, 1998], "Равная любовь" [Equal Love, 2000]. Публикуемый рассказ взят из сборника "Equal Love" [Boston; New York, 2000]. |
897/888 Х 120 Ха Цзинь (1956-). Рассказы [Текст] / Ха Цзинь // Иностранная литература. - 2003. - N 1. - ДонесениеЛекцияРусский пленник . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): проза -- рассказы -- американская литература -- китайская литература -- тема коммунизма -- тема политики -- тема войны -- тема смерти -- тема диктатуры Аннотация: Ха Цзинь - американский писатель китайского происхождения, лауреат нескольких международных и национальных премий, автор сборников рассказов "Море слов" [Ocean of Words, 1998], "Под красным флагом" [Under the Red Flag, 1999], "Жених" [The Bridegroom, 2001], поэтических сборников, романов "В пруду" [In the Pond, 2000], "Ожидание" [Waiting, 2000], "Безумец" [The Crazed, 2002]. Публикуемые рассказы взяты из сборника "Ocean of Words" [New York, 1998]. |