81.2+71+74.202 Ф 539 Филлипова, М. М. Парадоксы и стереотипы межкультурного общения представителей русской и британской культур [Текст] / М. М. Филлипова // Вестник Московского университета. Сер.9, Филология. - 2002. - N3 Рубрики: Культура--Германские языки--Славянские языки--Теория и методика обучения Кл.слова (ненормированные): изучение иностранных языков -- ирония -- культура английская -- культура национальная -- культура русская -- обучение иностранным языкам -- общение межкультурное -- сарказм -- юмор -- язык английский -- язык русский Аннотация: Как известно, юмор считается одним из наиболее трудных для восприятия элементов национальной культуры. В данной работе автору хотелось бы сосредоточиться на иронии и сарказме как его важных составляющих, в частности попытаться осмыслить функционирование иронии и сарказма и средств их создания на конкретных примерах, взятых из практики межкультурного общения русских и англичан, а также проанализировать их понимание иронии и сарказма, поскольку именно различия в понимании и восприятии этих двух языковых средств представителями двух разных культур и могут вызывать разнообразные трудности у изучающих язык |
81.2 П 140 Паладян, М. Мышление и синтаксис [Текст] : Исследование позиции прошедшего партиципа / М. Паладян // Вопросы языкознания. - 2001. - N6. - Библиогр.: с.102-103 (27 назв.) Рубрики: Языкознание--Германские языки--Романские языки Кл.слова (ненормированные): время языковое -- грамматика -- партицип -- язык английский -- язык немецкий -- язык французский -- языки германские -- языки романские Аннотация: Статья посвящена семантике прошедшего партиципа, связанной с его синтаксической позицией. Обсуждение данного вопроса вносит важные коррективы в ошибочные истолкования категорий вида и времени |
81.2 М 915 Мурясов, Р. З. Некоторые проблемы контрастивной аспектологии [Текст] / Р. З. Мурясов // Вопросы языкознания. - 2001. - N5. - Библиогр.: с.110-112 (73 назв.) Рубрики: Языкознание--Германские языки--Славянские языки--Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): аспектология контрастивная -- немецкий -- язык английский -- язык русский -- язык татарский -- язык французский -- языки германские -- языки романские -- языки славянские -- языки тюркские Аннотация: В статье рассматривается постулирование категории вида русского глагола в качестве некоего грамматического эталона для других языков мира |
81.2 В 680 Володарская, Э. Ф. Заимствование как отражение русско-английских контактов [Текст] / Э. Ф. Володарская // Вопросы языкознания. - 2002. - N4. - Библиогр.: с.118 Рубрики: Языкознание--Германские языки--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): заимствование(лингв) -- исследования лингвистические -- контакты языковые -- язык английский -- язык русский Аннотация: Настоящая статья является результатом исследований взаимодействия английского и русского языков и посвящена особенностям процесса взаимопроникновения лингвистических единиц в английском и усском языках. В части I обсуждения английских заимствований в русском языке уделяется внимание истории вхождения, динамике их накопления в словарях иностранных слов, а также механизмам интеграции их в систему реципиента. Часть II, посвященная русскому языку в Англии и в английском языке, содержит информацию о результатах качественного и количественного анализа русских заимствований XIV-XX вв. в английском языке, историю их вхождения в английский язык, а также особенности их интеграции в систему реципиента |
81.2 К 682 Королева, Т. И. Доступно и эффективно [Текст] / Т. И. Королева // Мир библиографии. - 2002. - N1. - Рец. на кн.: Комаровская С.Д. Justice and the Law in Britain: Учеб. англ. языка для юристов.- 5-е изд.- М.: Книжный дом "Университет", 2001.- 352 с.: ил. . - ISSN 1560-7968 Рубрики: Языкознание--Романские языки Кл.слова (ненормированные): рецензии -- учебники -- язык английский Аннотация: Рецензия на книгу Комаровской С.Д. "Английский язык для юристов" |
81.2 С 594 Соколова, Л. Basik english: от "a" до "not" [Текст] / Л. Соколова // Наука и жизнь. - 2001. - N2. - Продолж. Нач.:2001,N1 . - ISSN 0028-1263 Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): basik english -- курс базовый -- учебники -- язык английский Аннотация: Продолжение публикации книги "Basik english", в которой излагается базовый курс английского языка, рассчитанный на самый широкий круг пользователей |
81.2 С 594 Соколова, Л. Basik english [Текст] / Л. Соколова // Наука и жизнь. - 2001. - N3. - Продолж.Нач.:2001,NN1,2 . - ISSN 0028-1263 Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): basik english -- глаголы -- грамматика -- курс базовый -- учебники -- язык английский Аннотация: Продолжение публикации книги "Basik english", в которой излагается базовый курс английского языка, рассчитанный на самый широкий круг пользователей |
81.2 С 594 Соколова, Л. Basic english: to and from, up and down [Текст] / Л. Соколова // Наука и жизнь. - 2001. - N4. - Продолж.Нач.:2001,NN1-3 . - ISSN 0028-1263 Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): basik english -- курс базовый -- учебники -- язык английский Аннотация: Продолжение публикации книги "Basik english", в которой излагается базовый курс английского языка, рассчитанный на самый широкий круг пользователей |
81.2 С 594 Соколова, Л. Basik english: глагол + наречие = новое понятие [Текст] / Л. Соколова // Наука и жизнь. - 2001. - N5. - Продолж.Нач.:2001,NN1-4 . - ISSN 0028-1263 Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): basik english -- курс базовый -- учебники -- язык английский Аннотация: Продолжение публикации книги "Basik english" |
81.2 С 594 Соколова, Л. Basik english: строим предложение [Текст] / Л. Соколова // Наука и жизнь. - 2001. - N6. - Окончание.Нач.:2001,NN1-5 . - ISSN 0028-1263 Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): basik english -- курс базовый -- учебники -- язык английский Аннотация: Окончание публикации книги "Basik english" |
Р 921 Ручимская, Е. М. Алфавитно-предметный указатель: не переводить, а создавать заново [Текст] / Е. М. Ручимская // Библиография. - 2001. - N 3. - С. 56-60 . - ISSN 0869-6020 Рубрики: Библиотечное дело Библиографоведение Кл.слова (ненормированные): АПУ -- алфавитно-предметный указатель -- ББК -- библиотечно-библиографическая классификация -- язык английский -- лингвистика -- логистика Аннотация: На взгляд автора статьи, алфавитно-предметный указатель целесообразнее не переводить, а создавать заново на основе переведенных таблиц (в частности с английского языка - на русский). |