81.2+71+74.202 Ф 539 Филлипова, М. М. Парадоксы и стереотипы межкультурного общения представителей русской и британской культур [Текст] / М. М. Филлипова // Вестник Московского университета. Сер.9, Филология. - 2002. - N3 Рубрики: Культура--Германские языки--Славянские языки--Теория и методика обучения Кл.слова (ненормированные): изучение иностранных языков -- ирония -- культура английская -- культура национальная -- культура русская -- обучение иностранным языкам -- общение межкультурное -- сарказм -- юмор -- язык английский -- язык русский Аннотация: Как известно, юмор считается одним из наиболее трудных для восприятия элементов национальной культуры. В данной работе автору хотелось бы сосредоточиться на иронии и сарказме как его важных составляющих, в частности попытаться осмыслить функционирование иронии и сарказма и средств их создания на конкретных примерах, взятых из практики межкультурного общения русских и англичан, а также проанализировать их понимание иронии и сарказма, поскольку именно различия в понимании и восприятии этих двух языковых средств представителями двух разных культур и могут вызывать разнообразные трудности у изучающих язык |