Электронные ресурсы

Базы данных


Статьи из журналов: 2001-2014 - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Статьи из журналов: 2001-2014
Труды ОмГУ
История ОмГУ
Сводный каталог периодических изданий вузовских библиотек г.Омска
Область поиска
в найденном
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=английская поэзия<.>)
Общее количество найденных документов : 60
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60 
1.
897/898.09
Р 693

    Романов, К. С.
    Поэзия Т. С. Элиота в русских переводах [Текст] / К. С. Романов // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2004. - N 4. - Библиогр. в примеч., библиогр.: с. 162. - Рез.: англ. . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
УДК
897/898.09
820/888.09
ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы--Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
20 в. -- английская поэзия -- американская поэзия -- англо-американские поэты -- английский язык -- русский язык -- художественные переводы -- особенности оригинала -- поэтические переводы -- стихотворения -- поэмы
Аннотация: Анализ художественных переводов на русский язык стихов Т. С. Элиота с точки зрения точности передачи смысла, художественных образов и особенностей стиля поэта.


Доп.точки доступа:
Элиот, Томас Стернз; Фарай, К. С.; Седакова, О.; Комов, Ю.; Сергеев, А.

Найти похожие
2.
820/888.09
У 470

    Уланов, А.
    Раны пыли [Текст] / А. Уланов // Дружба народов. - 2002. - N3. - Рец. на кн.: Кружков Г. Ностальгия обелисков.- М.: Новое литературное обозрение, 2001. . - ISSN 0012-6756
УДК
820/888.09
882.09
897/898.09
ББК 83.3(2Рос=Рус) + 83.3(3)
Рубрики: Литературоведение--Литература Америки--Литература Европы--Русская литература
Кл.слова (ненормированные):
20 в. -- американо-русские связи -- американская поэзия -- американские поэты -- английская поэзия -- английские переводы -- английские поэты -- англо-русские связи -- взаимодействие литератур -- литературные переводы -- литературные связи

Перейти: http://magazines/russ/ru/druzhba/

Доп.точки доступа:
Гумилев, Н.С.

Найти похожие
3.
820/888
П 270

    Перельгут, Н. М.
    А.С. Пушкин и английская литература [Текст] / Н. М. Перельгут // Иностранные языки в школе. - 2001. - N3 . - ISSN 0130-6073
УДК
820/888
882
ББК 83.3(4) + 84(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
английская поэзия -- русская поэзия -- художественный перевод
Аннотация: В статье отмечается ряд особенностей, характерных для переводческой практики конца 18 - начала 19 века.


Доп.точки доступа:
Пушкин, А.С.

Найти похожие
4.


    Лимберг, Д.
    Стихи из книги "Femenismo" [Текст] / Д. Лимберг // Иностранная литература. - 2002. - N7 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английская поэзия -- поэзия -- психологизм -- стихи -- тема души
Аннотация: Джоанн Лимберг [р. 1970] - английский поэт, лауреат премии Грегори [1998]. Она печаталась во многих английских журналах и антологиях. Публикуемые стихи, взятые из ее первого сборника "Femenismo" [New Castle: Bloodaxe Books, 2000], посвященны анализу женской и общечеловеческой психологии.


Найти похожие
5.


    Кудрявицкий, А.
    "Меня интересует все..." [Текст] : [Вступ. статья к публикации стихов Д. Лимберг] / А. Кудрявицкий // Иностранная литература. - 2002. - N7 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
20 в. -- английская литература -- английская поэзия -- биографии поэтов -- литературное творчество -- персоналии
Аннотация: Представленная публикация о жизни и литературном творчестве английской поэтессы Джоанн Лимберг предворяет подборку ее стихов из книги "Femenismo" [New Castle: Bloodaxe Books, 2000]. Автор статьи - Анатолий Исаевич Кудрявицкий, поэт, прозаик, переводчик с английского [р. 1954]. Неоднократно публиковался в "ИЛ".


Доп.точки доступа:
Лимберг, Д.

Найти похожие
6.
820/89.09
Н 561

    Нестеров, Викторович Нестеров (р. 1966).
    От переводчиков [Текст] : [Вступительная статья к подборке стихов Ага Шахида Али] / А. Нестеров, И. Ковалева // Иностранная литература. - 2003. - N1 . - ISSN 0130-6545
УДК
820/89.09
897/888
ББК +
Рубрики: Литературоведение--Литература Америки--Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
английская поэзия -- верлибры -- восточная поэзия -- газеллы -- литературная критика -- литературное творчество -- поэзия -- сравнительное литературоведение -- тема Аллаха -- тема Бога -- тема добра -- тема зла -- тема индуизма -- тема ислама -- тема любви
Аннотация: Антон Викторович Нестеров - литературовед, переводчик с английского и норвежского языков. Ирина Викторовна Ковалева - филолог, переводчик с греческого и английского, критик. Вступительная статья к публикуемой подборке стихов из сборников "The Country without a Post Office" [1998] и Postcard from Kashmir [1987] содержит биографические данные о жизни американского поэта индийского происхождения Ага Шахида Али. Анализируя его литературное творчество, авторы публикации отмечают виртуозность сочетания поэтом "восточных" и "западных" мотивов, присущих его стихотворным произведениям.


Доп.точки доступа:
Ковалева, Викторовна Ковалева; Шахид, А.А.

Найти похожие
7.
820/888.09
А 877

    Архипцев, Владимирович Архипцев (р. 1950).
    Любимая пытка лимериком [Текст] : [Вступительная статья, предваряющая подборку переводов лимерика Э. Лира] / Б. Архипцев // Иностранная литература. - 2003. - N3. - A Book of Nonsense There was a Young Lady of Russia There was a sick man of Tobago... There was an Old Derry down Derry... Книга нонсенса Худосочный старик из Тобаго...There was a young Lady in white... There was an Old Person of Gretna... There was an old man of Ancona... Обожал старый Дерри из Дерри... Услыхал старичок из Анконы...There was an Old Man of Kamschatka... There was an Old Person of Tartary... Откормил пожилой камчадал... По ночам в чем-то белом девица... Полоснул старичок из Татарии.. - рис., портр. Э. Лира . - ISSN 0130-6545
УДК
820/888.09
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английская поэзия -- биографии писателей -- лимерики -- литература абсурда -- литературное творчество -- переводчики -- писатели -- поэзия -- поэзия нонсенса -- художественный перевод
Аннотация: О жизни и творческом наследии замечателного поэта и художника, основателя и ярчайшего представителя поэзии нонсенса Эдварда Лира. Борис Архипцев отмечает разнообразие индивидуальных творческих переводов знаменитого лимерика "There was a Young Lady of Russia", первый из которых приведен В. Набоковым в его художественной автобиографии "Другие берега", вышедшей в нью-йоркском издательстве имени Чехова в 1954 г., а последний, по словам автора, сделан около года назад. В статье представлены также и другие лимерики Э. Лира, текст которых дан параллельно на английском и русском языках.


Доп.точки доступа:
Лир, Э.

Найти похожие
8.
820/888
Л 620

    Лир, Лир = Edward Lear (1812-1888).
    There was a Young Lady of Russia [Текст] : [Подборка переводов] / Э. Лир // Иностранная литература. - 2003. - N3. - There was a Young Lady of Russia Безутешная мисс из Манилы... Вот вам некая Мисс из России... Дико воет девица из Скополе... Есть странная дама из Кракова... Жил мальчик вблизи Фермопил...Голосила девица в России... Юная дева одна из России.. - рис. . - ISSN 0130-6545
УДК
820/888
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английская поэзия -- лимерики -- литература абсурда -- поэзия -- поэзия нонсенса
Аннотация: Подборка переводов лимерика аглийского писателя и поэтаЭдварда Лира из книг : В. Набоков. Другие берега. - Нью-Йорк,1954.; Целый том чепухи (Английский классический абсурд XIX).-М.,1992.; Книга бессмыслиц.-М.,1992.; Edward Lear. Лимерики.-Коломна, 1994.; Книга NONсенса.-М., 2000.; Эдвард Лир. Книги нонсенса.-СПб.,2001.


Найти похожие
9.
820/888.09
К 172

    Калинин, Валерьевич Калинин (р. 1972).
    [Вступительная статья к публикации стихов Э. Моушена] [Текст] / М. Калинин // Иностранная литература. - 2003. - N7 . - ISSN 0130-6545
УДК
820/888.09
ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английская поэзия -- биография поэтов -- литературное творчество -- писатели -- поэзия -- поэты -- поэты-лауреаты -- стихи -- творчество писателей
Аннотация: В статье, посвященной жизни и литературному творчеству английского поэта и прозаика Эндрю Моушена, приведены краткие сведения об истории присвоения титула поэта-лауреата, указаны фамилии английских поэтов, удостоенных упомянутого титула, а также годы их лауреатства.


Доп.точки доступа:
Бетжемен, Дж.

Найти похожие
10.
820/888
М 858

    Моушен, Motion= Э. Моушен (поэт-лауреат ; р. 1952).
    Стихи [Текст] / Э. Моушен // Иностранная литература. - 2003. - N7. - На чердаке Пограничье смерти Посланец примиренья . - ISSN 0130-6545
УДК
820/888
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английская поэзия -- поэзия -- стихи -- тема жизни -- тема смерти
Аннотация: Эндрю Моушен - английский поэт и прозаик, лауреат многих национальных литературных премий, с 1999 г. - обладатель титула поэта-лауреата. Публикуемые стихотворения взяты из сборников "Salt Water" [London, 1997] и "Dangerous Play" [Edinburgh, 1984].


Найти похожие
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)