Электронные ресурсы

Базы данных


Статьи из журналов: 2001-2014 - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Статьи из журналов: 2001-2014
Труды ОмГУ
История ОмГУ
Сводный каталог периодических изданий вузовских библиотек г.Омска
Область поиска
в найденном
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=художественные переводы<.>)
Общее количество найденных документов : 31
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-20   21-31   31-31 
1.
897/898.09
Р 693

    Романов, К. С.
    Поэзия Т. С. Элиота в русских переводах [Текст] / К. С. Романов // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2004. - N 4. - Библиогр. в примеч., библиогр.: с. 162. - Рез.: англ. . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
УДК
897/898.09
820/888.09
ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы--Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
20 в. -- английская поэзия -- американская поэзия -- англо-американские поэты -- английский язык -- русский язык -- художественные переводы -- особенности оригинала -- поэтические переводы -- стихотворения -- поэмы
Аннотация: Анализ художественных переводов на русский язык стихов Т. С. Элиота с точки зрения точности передачи смысла, художественных образов и особенностей стиля поэта.


Доп.точки доступа:
Элиот, Томас Стернз; Фарай, К. С.; Седакова, О.; Комов, Ю.; Сергеев, А.

Найти похожие
2.
82.0
С 606

    Солонович, Евгений Михайлович.
    По острию ножа [Текст] / Е. М. Солонович // Вопросы литературы. - 2003. - N1 . - ISSN 0042-8795
УДК
82.0
ББК 83
Рубрики: Литературоведение--Теория литературы
Кл.слова (ненормированные):
20-21 вв. -- переводческая деятельность -- переводчики -- художественные переводы -- художественные тексты
Аннотация: Евгений Солонович - выдающийся переводчик с итальянского языка. В его переводах выходили книги избранных стихотворений Данте, Петрарки, Монтале. Переводил итальянских поэтов эпохи Возрождения, XVII, XVIII, XIX, XX веков. Лауреат Государственной премии Италии (1996)


Найти похожие
3.
820/89.09
А 292

    Адельгейм, Ирина Адельгейм.
    "Непереводимая игра слов (прим. перев.)" [Текст] / И. Адельгейм // Иностранная литература. - 2003. - N8. - Przekladaniec Лоуренс Венути, или О переводах, адаптированных и очужденных Перевод, общность, утопия Переводчик как невидимка: история перевода Пшекладанец Словарь терминрв Лоуренса ВенутиГамлет Исследования перевода Переводческие скандалы: по направлению к этике отличия. - Рец. на кн.: Przekladaniec. A Journal of Literary Translation. Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Jezykowej.-Krakow: tertium, 2000-2002. . - ISSN 0130-6545
УДК
820/89.09
ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- ирландская литература -- итальянская литература -- контекст -- лингвистическая культура -- литературная критика -- межкультурная коммуникация -- переводчики -- польская литература -- поэзия -- поэты -- рецензии -- сонеты -- художественные переводы


Доп.точки доступа:
Бараньчак, С.

Найти похожие
4.
820/888.09
В 428

    Визель, Михаил.
    Гимн повествователю [Текст] / М. Визель // Иностранная литература. - 2004. - N 3. - Рец. на кн.: Эко У. Баудолино/ Умберто Эко; Пер. с итал. и послесл. Е. Костюкович.- СПб.: Симпозиум, 2003 . - ISSN 0130-6545
УДК
820/888.09
ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
рецензии -- литературная критика -- романы -- итальянская литература -- писатели -- художественные переводы -- переводчики


Доп.точки доступа:
Эко, Умберто; Костюкович, Елена переводчик (переводчик)

Найти похожие
5.
820/89.09
Р 693

    Романов, Борис.
    Магический круг [Текст] / Б. Романов // Иностранная литература. - 2004. - N 3. - Рец. на кн.: Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов/ Сост., пер. и коммент. Г. М. Кружкова.- Псков, 2002 . - ISSN 0130-6545
УДК
820/89.09
ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
рецензии -- литературная критика -- антологии -- сравнительное литературоведение -- художественные переводы -- поэзия -- зарубежная поэзия -- поэзия нонсенса -- английская поэзия -- ирландская поэзия -- американская поэзия -- переводчики


Доп.точки доступа:
Кружков, Г. М.

Найти похожие
6.
820/89.09
У 110

   
    У книжной витрины с Константином Мильчиным [Текст] // Иностранная литература. - 2004. - N 3 . - ISSN 0130-6545
УДК
820/89.09
ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
литературное обозрение -- романы -- повести -- стихи -- английская литература -- художественные переводы -- испанская литература -- французская литература
Аннотация: Книжное обозрение. Аннотированное описание книг, изданных в 2003 г.


Найти похожие
7.
897/898.09
К 560

    Ковалева, Ирина.
    Пейзаж с блаженным Иеронимом (о переводах современной американской поэзии [Текст] / И. Ковалева // Иностранная литература. - 2004. - N 4. - Рец. на кн.: Имон Греннан. Стихи. = Еамоn Grennan. Poems.- New York: ARS-INTERPRES, 2002; Луиза Глик. Стихи. = Louise Gluk. Poems.- New York: ARS-INTERPRES, 2002; Фредерик Смок. Стихи. = Frederick Smock. Poems.- New York: ARS-INTERPRES, 2002 . - ISSN 0130-6545
УДК
897/898.09
ББК 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение--Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- рецензии -- поэзия -- стихи -- американская поэзия -- художественные переводы


Доп.точки доступа:
Греннан, Имон; Глик, Луиза; Смок, Фредерик; Grennan, Еамоn; Gluk, Louise; Smock, Frederick

Найти похожие
8.
820/888.09
С 325

    Середа, Вячеслав Тимофеевич (литературовед, переводчик ; 1951-).
    [Вступительная статья, посвященная А. Йожефу] [Текст] / В. Середа // Иностранная литература. - 2004. - N 5 . - ISSN 0130-6545
УДК
820/888.09
ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
20 в. -- венгерская литература -- поэты -- зарубежные поэты -- творчество поэтов -- художественные переводы -- психологизм -- фольклоризм -- классический модернизм -- поэзия -- трагизм в литературе
Аннотация: Жизненный путь венгерского поэта. Его творческая биография. Поэтический мир Аттилы Йожефа. По словам автора статьи, испытав влияние европейского модернизма, экспрессионизма, сюрреализма, Йожеф создал свой вариант современной поэзии: в венгерском литературоведении его поэтика получила определение "классического модернизма".


Доп.точки доступа:
Йожеф, Аттила венгерский поэт (венгерский поэт)

Найти похожие
9.
820/888.09
Б 273

    Баскакова, Татьяна.
    О кулинарном искусстве, убийцах персиков и "неистинности истины" [Текст] / Т. Баскакова // Иностранная литература. - 2004. - N 7. - Рец. на кн.: Коллерич А. Убийцы персиков. Сейсмографический роман/ А. Коллерич; Пер. с нем. В. Фадеева.- СПб.: Симпозиум, 2003.- (Австрийская библиотека в Санкт-Петербурге) . . - ISSN 0130-6545
УДК
820/888.09
ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
литературная критика -- рецензии -- литературный авангард -- романы -- диссиденты -- австрийская литература -- Другой -- литературные движения -- литературные группы -- художественные переводы -- интервью -- писатели


Доп.точки доступа:
Коллерич, Альфред; Фадеев, Владимир переводчик (переводчик)

Найти похожие
10.
23/28
П 282

   
    Песнь песней Соломона [Текст] // Альфа и Омега. - 2007. - N 3. - С. 33-44 . - ISSN 0203 - 34
УДК
23/28
ББК 86.37
Рубрики: Религия
   Христианство
Кл.слова (ненормированные):
канонические книги -- поэзия -- поэтические переводы -- художественные переводы
Аннотация: Новый перевод в поэтической форме "Песни песней Соломона".


Доп.точки доступа:
Грилихес, Леонид Е. (протоиерей) \пер.\; Соломон (царь); Библия

Найти похожие
 1-10    11-20   21-31   31-31 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)