378 Т 350 Тер-Минасова, Светлана Григорьевна (д-р филол. наук). Мы учим не только тому, "как сказать", но и " что сказать" [Текст] / С. Г. Тер-Минасова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2004. - N 1 . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Образование. Педагогика--Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): университеты -- иностранные языки -- факультеты -- преподавание иностранных языков -- обучение -- учебные предметы -- учебные дисциплины -- специальности -- регионоведы Аннотация: Декан факультета иностранных языков МГУ - о целях создания факультета, задачах обучения иностранным языкам нефилологов, о новых специальностях. Доп.точки доступа: Тер-Минасова, С. Г.; Московский государственный университет имени М. В. ЛомоносоваМГУ |
008 Т 350 Тер-Минасова, Светлана Григорьевна. Глобальная Деревня или Вавилонская башня: языковая и межкультурная коммуникация [Текст] / С. Г. Тер-Минасова // Вестник Московского университета. Сер. 21, Управление (государство и общество). - 2004. - N 1. - Вавилонская башня: языковая и межкультурная коммуникация . - ISSN XXXX-XXXX
Рубрики: Культура--Типология культур. Типы и модели культур Языкознание--Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): межкультурные коммуникации -- языковые коммуникации -- коммуникации -- языковые барьеры -- культурные барьеры -- общение -- иностранные языки Аннотация: Рассматриваются языковые и культурные барьеры, препятствующие глобализации. Особо выделяются условия, необходимые для достижения взаимопонимания между людьми, важнейшим из которых является соизучение языка и культуры. |
"... Чтоб не пропасть поодиночке" [Текст] / В. Я. Тихомирова [и др. ] // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2008. - N 3. - С. 38-47. - 1; "... Чтоб не пропасть поодиночке" / В. Я. Тихомирова. - 1; Человек красит место / Г. Г. Григорьева. - 1; Вместе дружная семья / Ю. Б. Курасовская, Е. В. Маринина. - 1; Благодарность учителю / Ю. О. Собещанская. - 1; I know Svetlana / Micbael Swan. - [Содерж: Воспоминания А. Л. Назаренко, Л. В. Полубиченко]
Рубрики: Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): университеты -- педагогика -- биографии -- высшая школа -- преподаватели -- иностранные языки -- профессора Аннотация: Преподаватели МГУ, бывшие студенты рассказывают о своем учителе и коллеге профессоре, декане и основателе факультета иностранных языков и регионоведения Светлане Григорьевне Тер-Минасовой. Доп.точки доступа: Тихомирова, В. Я. \.\; Назаренко, А. Л. \.\; Полубиченко, Л. В. \.\; Григорьева, Г. Г. \.\; Курасовская, Ю. Б. \.\; Собещанская, Ю. О. \.\; Маринина, Е. В. \.\; Свон, Майкл \.\; Тер-Минасова, Светлана Григорьевна (проф.) \с. Г.\; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова \факультет иностранных языков и регионоведения\; Факультет иностранных языков и регионоведения Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова |
О трудах профессора С. Г. Тер-Минасовой [Текст] : аннотированный список основных научных и учебно-методических трудов С. Г. Тер-Минасовой и посвященных ей работ / Г. Г. Молчанова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2008. - N 3. - С. 33-37
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): университеты -- биографии -- преподаватели -- педагоги -- иностранные языки Аннотация: Представлен аннотированный список основных трудов С. Г. Тер-Минасовой и посвященных ей работ. Доп.точки доступа: Молчанова, Г. Г. \.\; Тер-Минасова, Светлана Григорьевна (проф.) \с. Г.\ |
К 50-летию научно-педагогической деятельности заслуженного профессора МГУ, декана и основателя факультета иностранных языков и регионоведения С. Г. Тер-Минасовой [Текст] // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2008. - N 3. - С. 29-32
Рубрики: Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): университеты -- биографии -- высшая школа -- преподаватели -- педагоги -- иностранные языки -- профессора Аннотация: Биография заслуженного профессора МГУ, декана и основателя факультета иностранных языков и регионоведения С. Г. Тер-Минасовой. Доп.точки доступа: Тер-Минасова, Светлана Григорьевна (проф.) \с. Г.\; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова \факультет иностранных языков и регионоведения\ |
Юбилей Светланы Григорьевны Тер-Минасовой [Текст] // Филологические науки. - 2008. - N 6. - С. 117-119 . - ISSN 0130-9730
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): преподавание английского языка -- российские ученые -- юбилеи Аннотация: Светлана Григорьевна Тер-Минасова - основатель и президент Российской ассоциации прикладной лингвистики, президент Национального объединения преподавателей английского языка России, председатель Научно-методического совета по преподаванию иностранного языка в неязыковых вузах при Министерстве образования России. Доп.точки доступа: Тер-Минасова, Светлана Григорьевна (1938-) \с. Г.\ |
V юбилейная Всероссийская научно-практическая конференция "Учитель, ученик, учебник" [Текст] // Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2009. - N 2. - С. 148-151 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): университеты -- вузы -- преподавание иностранных языков -- иностранные языки -- научно-практические конференции -- регионоведение Аннотация: Традиционная конференция "Учитель, ученик, учебник", прошедшая 19-20 ноября 2008 г., была посвящена 20-летию факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М. В. Ломоносова и 50-летию творческой деятельности его декана и основателя профессора Светланы Григорьевны Тер-Минасовой. Доп.точки доступа: Тер-Минасова, Светлана Григорьевна (проф.) \с. Г.\; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова \факультет иностранных языков и регионоведения\Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ им. М. В. Ломоносова; "Учитель, ученик, учебник", научно-практическая конференция |
Тер-Минасова, Светлана Григорьевна (д-р филол. наук). Имена собственные в двуязычном словаре: культурно-языковая картина мира [Текст] / С. Г. Тер-Минасова // Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - N 1. - С. 9-16 : табл. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 16. - Рез. англ. - Подстроч. примеч. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Лексикология Языкознание Кл.слова (ненормированные): перевод -- имена собственные -- языковая картина мира -- двуязычные словари -- культурная картина мира Аннотация: Имена собственные - важнейшая национальная составляющая и языковой и культурной картины мира. Соответственно они играют большую роль как в формировании, так и в сохранении национальной идентичности. В эпоху все возрастающих возможностей межкультурной коммуникации поспешный и невежественный перевод имен собственных наносит ущерб национальным языкам и культурам, понижает престиж страны и народа. |
81'33 В 193 Василькова, Е. В. (кандидат культурологии; доцент). Лингвокультурные особенности грамматических категорий на примере безличных предложений [Текст] / Е. В. Василькова, авт. О. В. Гофман // Вопросы культурологии. - 2012. - № 5 (май). - С. 78-82. - Библиогр.: с. 82 (10 назв.) . - ISSN 2073-9702
Рубрики: Языкознание Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): языки -- русский язык -- английский язык -- национальный менталитет -- русский менталитет -- английский менталитет -- грамматические категории -- безличные предложения -- лингвокультурные особенности Аннотация: В статье предпринимается попытка дать культурологическое объяснение возникновению и функционированию в русском и английском языках грамматической категории "безличные предложения". Выявлена связь безличных предложений в данных языках с различиями в менталитетах народов. Доп.точки доступа: Гофман, О. В. (кандидат филологических наук; доцент); Буслаев, Федор Иванович (филолог ; 1818-1897); Потебня, Александр Афанасьевич (языковед; лингвист; философ ; 1835-1891); Пешковский, Александр Матвеевич (лингвист ; 1878-1933); Вежбицкая, Анна (лингвист ; 1938-); Тарланов, Замир Курбанович (филолог; лингвист; историк ; 1936-); Тер-Минасова, Светлана Григорьевна (педагог; доктор филологических наук; лауреат Ломоносовской премии); Гийом, Гюстав (лингвист ; 1883-1960) |
81'25 Т 350 Тер-Минасова, Светлана Григорьевна (доктор филологических наук). Проблемы перевода: mussion impossible? [Текст] / С. Г. Тер-Минасова // Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2012. - № 2. - С. 9-18. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 18. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): проблемы перевода -- трудности перевода -- авторы -- переводчики -- переводы -- переводоведение -- язык -- культура -- художественные переводы -- научные переводы -- иностранные языки -- безэквивалентная лексика -- языковые трудности -- скрытые языковые трудности -- внеязыковые трудности Аннотация: Рассматриваются различные взгляды на взаимоотношения автора и переводчика в разных видах переводов, примерная классификация трудностей, собственно языковых и внеязыковых, с которыми сталкивается переводчик. Особое внимание уделяется социокультурному аспекту проблемы. |