Поисковый запрос: (<.>K=сонеты<.>) |
Общее количество найденных документов : 96
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
Кукурян, И. Л.
Нужны ли нам новые переводы сонетов Шекспира? [Текст] : К 70-летнему юбилею И.М. Ивановского / И. Л. Кукурян // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2002. - N3. - Прим.: с.104; Рез. на англ. яз.
Рубрики: Литературоведение--Теория и философия языка
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- перевод -- сонеты
Аннотация: Автор статьи анализирует новый перевод сонетов Шекспира, предпринятый Игн. Ивановским, который по-новому подошел к проблеме перевода. Согласно Игн. Ивановскому, его переводы предназначены для тех, кто владеет английским языком.
Доп.точки доступа:
Ивановский, И.М.
Найти похожие
|
2.
| 882
Ш 241
Шаповалов, В.
Киргизская охота [Текст] / В. Шаповалов // Дружба народов. - 2001. - N4. - Содерж.: Азийский круг; Киргизская охота; Сонет; Русский след.
. - ISSN 0012-6756ББК 84(2Рос=Рус)
Рубрики: Художественная литература--Русская литература
Кл.слова (ненормированные):
20 в. -- поэзия -- современная поэзия -- сонеты -- стихотворения
Перейти: http://www.infoart.ru/magazine/druzba/index.htm/
Найти похожие
|
3.
|
Карранса, Э.
Стихи [Текст] / Э. Карранса // Иностранная литература. - 2001. - N4
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
20 в. -- любовная тема -- поэзия -- сонеты -- тема Родины -- философская поэзия
Аннотация: Эдуардо Карранса [1913-1985]-колумбийский поэт, учитель по профессии, сделавший удачную дипломатическую карьеру, занимал пост культурного атташе сначала в Чили, затем в Испании. Как отмечает автор вступительной статьи Надежда Муравьева, именно любовь к Испании парадоксальным образом проявилась в одном из самых печальных сборников Каррансы "Забытый и Альгамбра" [1957]. В публикации представлены несколько стихотворений из этого сборника вместе с другими, более поздними, изданными уже в Колумбии ("Слова и грезы" [1974], "Смертное послание и другие одиночества" [1975]).
Найти похожие
|
4.
|
Яснов, М.
"Нежный строй голосов отзвучавших..." [Текст] / М. Яснов // Иностранная литература. - 2001. - N4. - Рец.на кн.:Ариадна Эфрон.Переводы из европейской поэзии/Сост. и подгот.текста Р.Б.Вальбе.-М.:Возвращение,2000.
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
биография писателя -- лирический жанр -- литературная критика -- переводы поэтические -- поэзия -- рецензия -- сонеты -- французскаяпоэзия
Доп.точки доступа:
Бодлер, Ш.
Найти похожие
|
5.
|
Есих, М.
Сонеты [Текст] / М. Есих // Иностранная литература. - 2001. - N5
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- стихи -- тема любви -- тема секса
Аннотация: Милан Есих [р.1951]-словенский поэт и драматург,специалист по сравнительному литературоведению,лауреат многих литературных премий Словении. Публикуемые стихи взяты из сборников "Сонеты"[1989] и "Сонеты вторые"[1993],выпущенных издательством "Zalozba Weiser".
Найти похожие
|
6.
|
Прешерн, Ф.
Сонет.Газель [Текст] : К 100-летию выхода в свет первой книги Ф.Прешерна на русском языке / Ф. Прешерн // Иностранная литература. - 2001. - N8
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
газели -- лирика -- поэзия -- романтизм -- сонеты -- тема времени -- тема жизни -- тема любви -- тема смерти
Аннотация: Вступительная статья Надежды Николаевны Стариковой (литературоведа, кандидата филологических наук, специалиста по словенской литературе) посвящена жизни и творчеству выдающегося словенского поэта-романтика первой трети XIX века Франце Прешерна [1800-1849]. В публикацию включены пятый сонет из цикла "Сонеты несчастья" и вторая газель из цикла "Газели".
Найти похожие
|
7.
|
Солонович, Е.
К 150-летию со дня смерти Гоголя: Джузеппе Джоакино Белли [Текст] : [Вступительная статья к избранным "Римским сонетам"] / Е. Солонович // Иностранная литература. - 2002. - N8
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
Римские сонеты - сборник стихов -- литературная критика -- сонеты -- сравнительное литературоведение
Аннотация: С именем Николая Васильевича Гоголя связано начало европейской известности Джузеппе Джоакино Белли [1791-1863]. В представленной вступительной статье к подборке "Римских сонетов", ее автор - Евгений Солонович - прослеживает связь литературного творчества великого русского писателя и творчества итальянского поэта, автора знаменитого поэтического свидетельства жизни Рима тридцатых-сороковых годов XIX века.
Доп.точки доступа:
Белли, Д.Д.
Найти похожие
|
8.
|
Белли, Д. Д.
Римские сонеты [Текст] / Д. Д. Белли // Иностранная литература. - 2002. - N8
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
19 в. -- итальянская литература -- итальянская поэзия -- поэзия -- сонеты -- стихи -- тема жизни
Аннотация: Джузеппе Джоакино Белли [1791-1863] - итальянский поэт, автор знаменитых "Римских сонетов" на римском диалекте- поэтического свидетельства жизни Рима тридцатых-сороковых годов XIX века. Публикуемые переводы выполнены по трехтомному изданию: "Giuseppe Gioachino Belli. Sonetti" [Milano: Mondadori, 1952].
Найти похожие
|
9.
| 820/888
К 566
Кович, К.
Диалог [Текст] : Два сонета / К. Кович // Иностранная литература. - 2002. - N12. - Сонет 1 (Переводчик-поэту) Сонет 2 (Поэт- переводчику)
. - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения
Кл.слова (ненормированные):
диалог поэта и переводчика -- поэт и переводчик (диалог) -- словенская поэзия -- сонеты -- стихи
Аннотация: Каетан Кович (р.1931) - словенский поэт и прозаик,переводчик,член Академии наук и искусств Словении, лауреат литературной премии Central European Time [2000]. Публикуемые стихи взяты из сборника Сибирский цикл и другие стихотворения разных лет. [Sibirski ciklus: in druge pesmi raznih let. Lubljana, Mihelac, 1992]. Сонет 1 (Переводчик-поэту); Сонет 2 (Поэт- переводчику).Даны 4 варианта поэтического перевода сонетов. Авторы переводов указаны
Найти похожие
|
10.
| 820/888
К 566
Кович, К.
Диалог [Текст] : Два сонета / К. Кович // Иностранная литература. - 2002. - N 12. - Сонет 1 (Переводчик-поэту)Сонет 2 (Поэт-переводчику)Переводчик-поэтуПоэт-переводчику
. - ISSN 0130-6545ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения
Кл.слова (ненормированные):
словенская поэзия -- сонеты -- стихи -- поэт и переводчик -- диалог поэта и переводчика -- поэты -- переводчики -- поэзия
Аннотация: Каетан Кович (р. 1931) - словенский поэт и прозаик, переводчик, член Академии наук и искусств Словении, лауреат литературной премии Central European Time [2000]. Публикуемые стихи взяты из сборника "Сибирский цикл и другие стихотворения разных лет". [Sibirski ciklus: in druge pesmi raznih let. Lubljana, Mihelac, 1992]. Сонет 1 (Переводчик - поэту); Сонет 2 (Поэт - переводчику). Даны 4 варианта поэтического перевода сонетов. Авторы переводов указаны.
Найти похожие
|
11.
| 820/89.09
А 292
Адельгейм, Ирина Адельгейм.
"Непереводимая игра слов (прим. перев.)" [Текст] / И. Адельгейм // Иностранная литература. - 2003. - N8. - Przekladaniec Лоуренс Венути, или О переводах, адаптированных и очужденных Перевод, общность, утопия Переводчик как невидимка: история перевода Пшекладанец Словарь терминрв Лоуренса ВенутиГамлет Исследования перевода Переводческие скандалы: по направлению к этике отличия. - Рец. на кн.: Przekladaniec. A Journal of Literary Translation. Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Jezykowej.-Krakow: tertium, 2000-2002.
. - ISSN 0130-6545ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- ирландская литература -- итальянская литература -- контекст -- лингвистическая культура -- литературная критика -- межкультурная коммуникация -- переводчики -- польская литература -- поэзия -- поэты -- рецензии -- сонеты -- художественные переводы
Доп.точки доступа:
Бараньчак, С.
Найти похожие
|
12.
| 882.09
О 375
Оглоблина, Н. М. (канд. филолог. наук).
"О, будь счастливой в жизни без меня!" [Текст] : Анализ одного стихотворения Бориса Чичибабина / Н. М. Оглоблина // Литература в школе. - 2003. - N9. - Когда уйдешь Благодарность
. - ISSN 0130-3414ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение--Русская литература
Кл.слова (ненормированные):
20 в. -- поэзия -- стихи -- стихотворения -- сонеты -- сонетная форма -- любовная лирика -- лирическая поэзия -- тема любви -- стихотворный ритм -- лирический герой
Аннотация: Подробный литературный анализ стихотворения Бориса Чичибабина (1923-1994) "Когда уйдешь".
Доп.точки доступа:
Чичибабин, Б.
Найти похожие
|
13.
|
Ростовцева, И.
"Шедший за Дантом вслед" [Текст] : О поэзии Виктора Василенко / И. Ростовцева // Наш современник. - 2001. - N12
. - ISSN 0027-8283
Рубрики: Литературоведение--Русская литература
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- поэтическое творчество -- переводы -- сонеты
Аннотация: Автор статьи рассказывает о творческой судьбе и поэзии Виктора Михайловича Василенко
Доп.точки доступа:
Василенко, В.М.
Найти похожие
|
14.
| 882.09
Л 843
Лукомников, Г.
Митюшев - конструктор [Текст] / Г. Лукомников // Новое литературное обозрение. - 2002. - N57
. - ISSN 0869-6365ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение--Русская литература
Кл.слова (ненормированные):
алгоритмы -- комбинаторная поэзия -- конструкционная поэзия -- сонеты -- тексты
Аннотация: Павел Митюшев как автор конструктивных стихов.
Доп.точки доступа:
Митюшев, П.
Найти похожие
|
15.
| 882
М 677
Митюшев, П.
Некоторые стихотворения 1980-х годов [Текст] / П. Митюшев // Новое литературное обозрение. - 2002. - N57
. - ISSN 0869-6365ББК 84(2Рос=Рус)
Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения
Кл.слова (ненормированные):
комбинаторная поэзия -- конструкционная поэзия -- поэзия -- сонеты -- тексты
Аннотация: Павел Митюшев известен как автор конструкционных стихов. Вниманию читателей предлагается несколько его произведений.
Найти похожие
|
16.
| 882.09
Т 200
Тарланов, Е. З.
"Поэт меня поймет..." [Текст] : О "Сонете на льдине" И. Бунина / Е. З. Тарланов // Русская речь. - 2004. - N 1
. - ISSN 0131-6117ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение--Русская литература
Кл.слова (ненормированные):
модернизм -- русская литература -- авангард -- сонеты
Аннотация: Примером отношений русского модернизма с авангардом служит "Сонет на льдине" И. Бунина.
Доп.точки доступа:
Бунин, И. А.
Найти похожие
|
17.
| 372.8
О 776
Островская, Мария Давидовна (учитель рус. яз. и лит.).
"Дорога не скажу куда..." [Текст] : К анализу стихотворения А. А. Ахматовой "Приморский сонет" / М. Д. Островская // Русская словесность. - 2004. - N 2
. - ISSN 0868-9539ББК 74.26
Рубрики: Образование. Педагогика--Методика преподавания учебных предметов
Кл.слова (ненормированные):
20 в. 2-я пол. -- литература -- русская литература -- русская поэзия -- анализ стихотворения -- анализ произведений -- преподавание литературы -- обучение литературе -- сонеты -- 11 класс -- школы
Аннотация: Эволюции поэзии Анны Ахматовой посвящается обычно целая система уроков в 11 классе. Анализ стихотворения "Приморский сонет" может быть заключительной работой в процессе изучения творчества поэта.
Доп.точки доступа:
Ахматова, Анна Андреевна поэт (поэт)
Найти похожие
|
18.
| 882
Д 279
Дейк, Е. (???? 1).
Круг [Текст] : Венок сонетов / Е. Дейк // Юность. - 2004. - N 6
. - ISSN 0132-2036ББК 84(2Рос=Рус)
Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- стихи -- сонеты -- тема одиночества
Найти похожие
|
19.
| 820/888.09
С 89
Сувиженко, Леонид.
"Поэт...в себе гармонию творит..." [] : к 100-летию Аттилы Йожефа / Л. Сувиженко // Нева. - 2005. - N 3. - С. 275-280. - Примеч. в сносках
. - ISSN 0130741-ХББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
20 в. -- поэты; поэзия; биографии; творчество; мировоззрения; судьбы; лирика; гимны; стихотворения; сонеты; классические формы; эмиграции; эмигранты; реализм; сравнения; метафоры; аллитерации; образы; антитезы; олицетворения; аллегории; символы; повторы; ритмы; фольклор; баллады; антифашизм; памятники
Аннотация: О жизни и творчестве венгерского национального поэта Аттилы Йожефа.
Доп.точки доступа:
Йожеф, Аттила (1905-1937)
Найти похожие
|
20.
| 820/888
Р 50
Рильке, Райнер Мария.
Три сонета [] / Р. М. Рильке // Звезда. - 2003. - N 12. - С. 104-105. - Венецианское утроПоздняя осень в ВенецииСан Марко. Венеция
. - ISSN 0321-1878ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения
Кл.слова (ненормированные):
немецкая литература; переводы; поэзия; сонеты
Перейти: magazines.russ.ru/zvezda/2003/12/rilkl.html
Найти похожие
|
|
|
|
Электронные ресурсы
Электронный каталог
Стандартный