803 Ф 533 Филипенко, Т. В. Использование методов корпусной лингвистики в анализе семантики идиом [Текст] : на материале немецкого языка / Т. В. Филипенко> // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2004. - N 1. - Библиогр.: с. 96 - 97. - Примеч.: с. 96 . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Языкознание--Германские языки Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- лексикография -- фразеология -- идиомы -- корпусная лингвистика -- методы статистического анализа -- электронные корпусы текстов -- семантика идиом -- эквиваленты -- двуязычные словари -- словари -- лексическая комбинаторика Аннотация: Методы статистического анализа лексической комбинаторики позволяют находить новые фразеологизмы, употребительные в речи носителей языка, но не зафиксированные в словарях. Обработка массива текстов корпуса дает гораздо больше информации о семантике, об особенностях употребления фразеологизмов, чем при использовании метода интроспекции или изучении отдельных примеров. |