89.09 С 383 Синельников, Михаил (поэт, переводчик). "Когда переводишь великих - сам становишься выше! " [Текст] / Михаил Синельников, С. Маркус> // Азия и Африка сегодня. - 2004. - N 4. - фото . - ISSN 0321-5075
Рубрики: Литературоведение--Литература Азии Кл.слова (ненормированные): персидская литература -- персидская классическая поэзия -- классическая поэзия -- поэзия -- интервью Аннотация: Разговор с поэтом и переводчиком персидской классической поэзии Михаилом Синельниковым о специфике перевода на русский поэтических шедевров Востока. Доп.точки доступа: Маркус, С. (журналист) |
882 С 383 Синельников, Михаил. В сердце времени, на ледяном перевале [Текст] : Стихи / М. Синельников> // Дружба народов. - 2003. - N 7. - Темный туземный город...Приуныв от житейской науки...Пушкин это затевал сражение...ВопросДунайВ долине КулуДымно-розова, нежно-бледна...Перевал РохтангМимо святых одичалых коров... . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения Кл.слова (ненормированные): лирическая поэзия -- поэзия -- поэзия в журналах -- стихи |
882 С 38 Синельников, Михаил. Печать на стылом воске [] : стихи / М. Синельников> // Знамя. - 2004. - N 10. - С. 96-102. - В старой Алании . - ISSN 0130-1616
Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения Кл.слова (ненормированные): 21 в. -- поэзия; современная поэзия; лирика Аннотация: Новые стихи известного поэта и критика. |
89.09 С 38 Синельников, Михаил. Книга негонорарная [Текст] / М. Синельников> // Дружба народов. - 2003. - N 10. - С. 215-217. - Рец. на кн.: Джусуев К. С. Орус ырлары.- Бишкек, 2003. . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Литературоведение--Литература Азии Кл.слова (ненормированные): рецензии на поэзию; переводы поэзии; стихи; поэзия; русские стихи; поэты-переводчики; киргизские поэты Аннотация: О книге переводов киргизского поэта Которгона Сооронбая Джусуева "Орус ырлары" (Бишкек, 2003) , что значит "Русские стихи". Переводная антология, собиравшаяся в течение долгих лет, выполнена бескорыстно тиражом в 500 экземпляров. Поэт раздал ее друзьям, знакомым и, конечно, библиотекам. Доп.точки доступа: Джусуев, Которгон Сооронбай |
882 С 38 Синельников, Михаил Исаакович. [Стихи] [Текст] / М. И. Синельников> // Нева. - 2006. - N 11. - С. 99-100. - Примеч. в сносках. - Первая старостьНе предавайте кошек, лошадей, коров...Когда-то в ГрузииТифлисИндийская музыка . - ISSN 0130741-Х
Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения--Россия--Грузия, 21 в. Кл.слова (ненормированные): поэзия; лирика; тема музыки; тема предательства; тема старости; тема родины; грузинская тема |
882 С 38 Синельников, Михаил Исаакович (поэт, эссеист, переводчик ; 1946-). Щемящая сила [Текст] / М. Синельников> // Новый мир. - 2006. - N 8. - С. 43-46. - На столетие материЭти белые хаты и вишниИероглифыСтефан ИгнатьевичГималайский автобусЖюль ВернIn GloriaВ славеКогда душа единственная в мире . - ISSN 0130-7673
Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения--РФ--Россия Кл.слова (ненормированные): стихи -- стихотворения -- поэзия Перейти: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2006/8/si3.htm1 |
882.09 К 532 Книги [Текст]> // Новый мир. - 2007. - N 4. - С. 223-228. - Обзор лит.: Абэ К. Собрание соинений: в 4-х т. / пер. с японского В. Гривнина.- СПб.: Амфора, 2007.- Т. 1.: Женщина в песках. Чужое лицо.- 432 с.; Аррабаль Ф. Убивица из Зимнего Сада: роман / предисл. М. Кундеры; пер. с франц. Н. Хотинской.- М.: Эксмо, [2006-2007].- 256 с.; Варджапетян В. Что я видел.- М., 2007.- 168 с.; Войнович В. Два товарища.- М.: Эксмо, 2007.- 448 с.; Голоса Сибири: литературный альманах: вып. 4 / сост. М. Кушникова, В. Тогулев.- Кемерово: Кузбассвузиздат, 2006.- 823 с.; Гробман М. Последнее небо / предисл. Е. Фанайловой.- М.: Новое литературное обозрение . - ISSN 0130-7673
Рубрики: Литературоведение--Русская литература--РФ--Россия, 2006-2007 гг. Кл.слова (ненормированные): рецензии -- обзоры -- аннотации -- книги Аннотация: Рецензия на книги, вышедшие в 2006-2007 гг. Перейти: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2007/4/kn24.htm1 Доп.точки доступа: Абэ, Кобо; Аррабаль, Фернандо; Варджапетян, Вардван; Войнович, Владимир; Гробман, Михаил; Дуди, Маргарет; Искренко, Нина; Калфус, Кен; Кенжеев, Бахыт; Кизи, Кен; Крячко, Борис; Латынина, Юлия; Левкин, Андрей; Мураками, Харуки; Оз, Амос; Рушди, Салман; Сингтон, Филипп; Синельников, Михаил; Хандке, Петер; Архангельский, Александр; Бараш, Александр; Женщина, в песках. Чужое лицо; Убивица, из Зимнего Сада: роман; Что, я видел; Два, товарища; Голоса, Сибири: литературный альманах; Последнее, небо; Афинский, яд; Вещи, с которыми нужно смириться; Наркомат, просветления; Вдали, мерцает город Галич; Порою, блажь великая; Письма, к Ингрид; Земля, войны; Счастьеловка; Край, обетованный |
Синельников, Михаил. Судьба каменотеса [Текст] / Михаил Синельников> // Дружба народов. - 2007. - N 10. - С. 84-87 . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Литературоведение--Армения, 20 в. Литература народов России Кл.слова (ненормированные): армянские поэты -- армянская поэзия -- анализ творчества Аннотация: Об армянском поэте Егише Черенце. Доп.точки доступа: Черенц, Егише (поэт) \е.\ |
Черенц, Егише. Стихи [Текст] / Егише Черенц ; пер. с армянского Михаила Синельникова> // Дружба народов. - 2007. - N 10. - С. 88-95. - 1; Я звук армянской речи, дух налитых солнцем слов люблю.. - 1; Кто даст мне знаний благодать.. - 1; Валерию Брюсову. - 1; Видение смерти. - 1; Праху твоему, о Комитас.. - 1; Эпитафия.. - 1; С безумием в очах и с бородою в клочьях.. - 1; Как огонь у надгробий, который упрям.. - 1; Сонет невзвешиваемый. - 1; Остаток разрушившейся рукописи. - 1; Бьют в барабан, это свадьба гремит.. - 1; Нивзикая. - 1; Сестра моя каменная. - 1; Сталин. - 1; Аветику Исаакяну . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература, 20 в. Литература народов России (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- армянская поэзия -- советская поэзия -- тема родины -- тема смерти -- тема души -- тема музы -- Сталин (персонаж) Доп.точки доступа: Синельников, Михаил \.\ |
Кодзати, Ахсар. В аквариуме дня [Текст] : из современной осетинской поэзии / Ахсар Кодзати ; вступ. заметка Михаила Синельникова> // Дружба народов. - 2008. - N 8. - С. 142-144. - 1; Снова аквариум дня над горами... / Ахсар Кодзати. - 1; Призраки / Ахсар Кодзати. - 1; Валерию Гергиеву / Ахсар Кодзати. - 1; Посредине тьмы / Ахсар Кодзати. - 1; Кто тихо говорит, того скорей услышат... / Ахсар Кодзати . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература народов России (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- осетинская поэзия -- стихи осетинских поэтов -- односельчане (поэзия) -- философские темы Аннотация: Ахсар Кодзати - осетинский поэт, прозаик родился в 1937 г. На десятилетия повседневным делом Ахсара стала борьба за продление жизни родной словесности и тем самым - за выживание души народа. Автор более 20 книг стихов и прозы, переведенных на многие языки. Доп.точки доступа: Синельников, Михаил \.\; Медведев, Александр \.\ |
Синельников, Михаил (поэт, эссеист, переводчик). Исчезая за белым [Текст] : стихи / Михаил Синельников> // Новый мир. - 2007. - N 12. - С. 115-117. - 1; Строчками Галактиона. - 1; Сон. - 1; Восьмое марта. - 1; Прощай на миллионы лет. - 1; Троя. - 1; Метель . - ISSN 0130-7673
Рубрики: Художественная литература Современная русская литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): стихи -- поэзия -- стихотворения Доп.точки доступа: Табидзе, Галактион (грузинский поэт ; 1893-1959) \г.\ |
Синельников, Михаил. [Стихотворения] [Текст] / М. Синельников> // Юность. - 2008. - N 10. - С. 3-7. - 1; Вся в темных пятнах. - 1; Совесть. - 1; Дионис. - 1; В Ясную Поляну. - 1; Марфо-Мариинская обитель. - 1; Трансильвания. - 1; Турецкий язык. - 1; Дети Агари. - 1; Над Аравией. - 1; Тибет . - ISSN 0132-2036
Рубрики: Художественная литература--Тибет--Аравия--Россия; Ясная Поляна Современная русская литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): стихи -- лирика -- тема турецкого языка -- тема монастыря -- тема обители -- тема детей |
Синельников, Михаил. Место для Отчизны [Текст] / Михаил Синельников> // Дружба народов. - 2006. - N 7. - С. 213-214. - Рец. на кн.: Захаров В. Перед небом.- М.: Время, 2005. . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Литературоведение Русская литература Кл.слова (ненормированные): рецензии -- критика -- литературная критика -- поэзия -- русские поэты -- современные поэты Аннотация: Избранные произведения Владимира Захарова. Доп.точки доступа: Захаров, Владимир |
Синельников, Михаил. Как снег и горечь дыма [Текст] : из новых стихов / Михаил Синельников> // Дружба народов. - 2006. - N 10. - С. 50-53. - 1; Световит . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Русская литература (произведения)--Осетия--Алания Кл.слова (ненормированные): поэзия -- русская поэзия -- стихи -- тема родины -- тема бизнеса -- бизнес девяностых -- тема матери |
Исмаил, Мамед. Тайна - каждый из нас [Текст] : стихи / Мамед Исмаил ; пер. с азерб. и предисл. Михаила Синельникова> // Дружба народов. - 2007. - N 7. - С. 97-99. - 1; Тайна. - 1; В миг рожденья. - 1; Пролив. - 1; Творец не забудет. - 1; Отца и мать Ты подарил мне.. - 1; Мы . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- современная поэзия -- стихи азербайджанских поэтов -- азербайджанская поэзия -- современная азербайджанская поэзия -- философские темы -- тема Бога -- тема рождения -- тема тайны Аннотация: История жизни Мамеда Исмаила - история мальчика из глухой азербайджанской деревни, выжившего в крайней нищете и верившего в свою высокую звезду. Стихи, присланные поэтом из Турции, где он преподает в одном из университетов, печальны. В его душе - безысходность. Но кто сказал, что поэзия обязательно должна быть жизнерадостной? Доп.точки доступа: Синельников, Михаил \, .\ |
Синельников, Михаил. Родное пепелище [Текст] : стихи / Михаил Синельников> // Дружба народов. - 2009. - N 3. - С. 154. - 1; Тяжелый пепел городов Кавказа. - 1; Грузии. - 1; Певица. - 1; Мельница. - 1; Узбекистан. - 1; Речь Алибека . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Современная русская литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- русская поэзия -- стихи -- грузинская тема -- узбекская тема -- армянская тема Аннотация: Михаил Синельников - поэт, переводчик, эссеист. Родился в 1946 году в Ленинграде. Автор 20 книг стихов, в том числе однотомника (2004) и двухтомника (2006), составитель поэтических антологий. Живет в Москве. |
Во времени правое слово [Текст] : современная азербайджанская поэзия / пер. с азербайджанского Геннадия Калашникова, Ольги Ермолаевой, Михаила Синельникова; втупительная заметка Михаила Синельникова> // Дружба народов. - 2009. - N 11. - С. 39-42. - 1; Радость поражения /А. Ахмедгил. - 1; О, выпал чудный снег до метра высотой /А. Ахмедгил. - 1; Ты... /Г. Агсес. - 1; Я и она /Г. Агсес. - 1; Ночь /Г. Агсес. - 1; Любовь /М. Исмаил. - 1; Тебе /М. Исмаил. - 1; Туча /М. Исмаил . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- азербайджанская поэзия -- стихи азербайджанских поэтов -- тема любви (поэзия) Доп.точки доступа: Ахмедгил, Акил (переводчик) \.\; Ермолаева, Ольга (переводчик) \.\; Синельников, Михаил (переводчик) \.\; Синельников, Михаил (автор предисловия) \.\; Ахмедгил, Акиф \.\; Агсес, Гулу \.\; Исмаил, Мамед \.\ |
Синельников, Михаил. "Читал я сладостный Коран... " [Текст] / Михаил Синельников> // Наука и религия. - 2009. - N 4. - С. 37-41
Рубрики: Литературоведение Русская литература в целом Кл.слова (ненормированные): поэзия -- русская поэзия -- ислам -- мусульманские мотивы -- поэтические мотивы Аннотация: О произведениях русских поэтов, посвященных исламскому Востоку. |
Периодика [Текст] / Андрей Василевский, Павел Крючков> // Новый мир. - 2009. - N 4. - С. 213-236 . - ISSN 0130-7673
Рубрики: Литературоведение Современная русская литература Кл.слова (ненормированные): журналы -- рецензии -- обзоры -- периодика Аннотация: Обзор периодики, изданной в России в 2008 - 2009 годах. Доп.точки доступа: Крючков, Павел \.\; Василевский, Андрей \.\; Аннинский, Лев \л.\; Архангельский, Андрей \а.\; Крусанов, Павел \п.\; Колодяжный, Илья (журналист) \и.\; Бондаренко, Владимир \в.\; Винников, Владимир \в.\; Гендельсман, Владимир \в.\; Апдайк, Джон \д.\; Голенко, Жанна \ж.\; Быков, Дмитрий (журналист) \д.\; Горланова, Нина \н.\; Давыдова, Марина \м.\; Толстой, Иван \и.\; Тимофеева, Ольга (журналист) \о.\; Васильева, Татьяна Вадимовна \т. В.\; Дьякова, Елена \е.\; Евтушенко, Евгений \е.\; Зверева, Вера \в.\; Иванов, Александр \а.\; Юзефович, Галина (журналист) \г.\; Иванова, Наталья \н.\; Шаповал, Сергей (журналист) \с.\; Кулишова, Инна (поэт грузинский) \и.\; Грицман, Андрей \а.\; Колесников, Андрей \а.\; Кордонский, Симон \с.\; Куренной, Виталий (журналист) \в.\; Кузьмин, Дмитрий \д.\; Дарвин, Чарлз \ч.\; Курицын, Вячеслав \в.\; Пирогов, Лев \л.\; Лаврентьев, Максим \м.\; Манцов, Игорь \и.\; Межуев, Борис \б.\; Месяц, Вадим \в.\; Павлов, Александр \а.\; Узланер, Дмитрий \д.\; Бавильский, Дмитрий \д.\; Миллер, Лариса \л.\; Радковский, Александр \а.\; Тарковская \м. А.\; Мотрошилова, Нелли \н.\; Парамонов, Андрей (журналист) \а.\; Немзер, Андрей \а.\; Цыкарева, Ольга \о.\; Манцов, Игорь (журналист) \и.\; Егорова, Кира (журналист) \к.\; Новикова, Лиза \л.\; Бойко, Михаил (журналист) \м.\; Рудалев, Андрей \а.\; Карасев, Александр (писатель) \а.\; Беляков, Сергей \с.\; Шаталов, Александр \а.\; Яркевич, Игорь \и.\; Роганов, Сергей \с.\; Рубинштейн, Лев \л.\; Живов, Виктор \в.\; Хестанов, Руслан (журналист) \р.\; Андреева, Ольга (журналист) \о.\; Садулаев, Герман \г.\; Ковалева, Татьяна (журналист) \т.\; Драгомощенко, Аркадий \а.\; Курчатова, Наталья (журналист) \н.\; Чухров, Кети \к.\; Яфаров, Малек \м.\; Агеев, Александр \а.\; Волконская (княжна) \м. Н.\; Азарова, Наталия \н.\; Никифорова, Татьяна \т.\; Гадаев, Лазарь \л.\; Врубель-Голубкина, Ирина \и.\; Кабаков, Илья \и.\; Гагкуев, Руслан \р.\; Алексеев, Николай (предприниматель) \н.\; Давтян, Лариса \л.\; Дарк, Ольга \о.\; Стронцев, Дмитрий (поэт) \д.\; Енишерлов, Владимир \в.\; Дондурей, Даниил \д.\; Анкудинов, Кирилл \к.\; Маканин, Владимир \в.\; Гордон, Александр \а.\; Кормер, Владимир \в.\; Межуев, Владимир \в.\; Синельников, Михаил \м.\; Кибиров, Тимур \т.\; Кириченко, Олег \о.\; Клех, Игорь \и.\; Ключарева, Наталья \н.\; Дмитриенко, Сергей (журналист) \с.\; Круглов, Сергей \с.\; Кучеренко, Сергей \с.\; Легойда, Владимир \в.\; Солженицын, Александр \а.\; Мосин \а. Г.\; Шеваров \д. Г.\; Нива, Жорж \ж.\; Перекрестов, Петр (протоиерей) \п.\; Виноградов, Леонид (журналист) \л.\; Косыгин \а. Н.\; Кочнева, Ксения \к.\; Роднянская, Ирина \и.\; Губайловский, Владимир \в.\; Рыбаков \с. В.\; Терехина, Вера \в.\; Григорьев, Борис Дмитриевич (художник ; 1886-1939) \б. Д.\; Чечик, Феликс \ф.\; Шубинский, Валерий \в.\; Шварц, Елена \е.\; Ярхо, Валерий \в.\; Сорокин, Егор \е.\ |
Синельников, Михаил (поэт, эссеист, переводчик). Рокот и ропот [Текст] / Михаил Синельников> // Новый мир. - 2009. - N 12. - С. 116-118. - 1; Вдруг стали сумраком сплошным. - 1; Города. - 1; В Стране Огней. - 1; Быть нелегко муслимом в Бенаресе. - 1; В пещере. - 1; Коктебель. - 1; Норд-Ост . - ISSN 0130-7673
Рубрики: Художественная литература Современная русская литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): стихи -- поэзия -- стихотворения |