821(4/9) М 362 Махи, М. Пространство памяти [Текст] : роман / М. Махи // Иностранная литература. - 2008. - N 5. - С. 3-126 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): новозеландская литература -- романы Доп.точки доступа: Демурова, Н. \пер., .\ |
Галлант, М. Рассказы [Текст] / Мейвис Галлант ; пер. с англ. А. Асланян // Иностранная литература. - 2008. - N 7. - С. 68-89 : портр. - 1; Нездешний цветок. - 1; Воспоминание . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): канадская литература -- рассказы -- новеллы Доп.точки доступа: Асланян, А. \.\ |
Зиник, З. Телефонный разговор с Мейвис Галлант [Текст] / З. Зиник // Иностранная литература. - 2008. - N 7. - С. 90-97 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): канадская литература -- канадские писатели Доп.точки доступа: Галлант, Мейвис \м.\ |
Оден, Уистен Хью. Отказ от полета [Текст] : стихи / У. Х. Оден ; вступл. и пер. с англ. В. Гандельсмана // Октябрь. - 2008. - N 1. - С. 146-150. - 1; Осень Рима. - 1; Щит Ахиллеса. - 1; Песня . - ISSN 0132-0637
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- переводы -- художественные переводы -- английская поэзия -- английская литература -- тема жизни и смерти -- стихи -- тема полета -- американская литература -- американская поэзия -- тема творчества Доп.точки доступа: Гандельсман, В. \, .\ |
Вильоро, Хуан. Друзья-мексиканцы [Текст] / Х. Вильоро ; пер. Ю. Гирин // Латинская Америка. - 2009. - N 4. - С. 80-93. - Библиогр. в примеч. - Продолж. Начало в N 3 . - ISSN 044-748X
Рубрики: Художественная литература--Мексика, 2008 г. Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): детективы -- рефлексия -- писатели -- постмодернизм -- художественные приемы Аннотация: Фрагмент из книги "Виновные" современного мексиканского писателя Х. Вильоро. Доп.точки доступа: Гирин, Ю. \.\; Вильоро, Хуан \х.\ |
Вильоро, Хуан. Друзья-мексиканцы [Текст] / Х. Вильоро ; пер. Ю. Гирин // Латинская Америка. - 2009. - N 3. - С. 88-102. - Библиогр. в примеч. - Окончание следует . - ISSN 044-748X
Рубрики: Художественная литература--Мексика, 2008 г. Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): детективы -- рефлексия -- писатели -- постмодернизм -- художественные приемы Аннотация: Фрагмент из книги "Виновные" современного мексиканского писателя Х. Вильоро. Доп.точки доступа: Гирин, Ю. \.\; Вильоро, Хуан \х.\ |
Малярчук, Таня (прозаик, эссеист, лауреат украинской премии "Книжка года" (2006)). Цветка и ее я [Текст] : рассказ / Таня Малярчук ; перевела с укр. Е. Мариничева // Новый мир. - 2009. - N 6. - С. 117-126 . - ISSN 0130-7673
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- рассказы -- украинская литература Доп.точки доступа: Мариничева, Елена \.\ |
Бараташвили, Николоз (поэт). Мерани [Текст] : стихи / Николоз Бараташвили ; перевод с грузинского Максима Амелина // Новый мир. - 2009. - N 6. - С. 127 . - ISSN 0130-7673
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- переводы -- стихи -- поэты -- грузинская литература Доп.точки доступа: Амелин, Максим (переводчик) \.\ |
Амелин, Максим. Как объездить Мерани? [Текст] : опыт нового перевода / Максим Амелин // Новый мир. - 2009. - N 6. - С. 128-130 . - ISSN 0130-7673
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- переводы -- стихи -- поэты -- переводчики -- грузинская литература Аннотация: О разных переводах стихотворения "Мерани" грузинского поэта Николаза Бараташвили. Доп.точки доступа: Баазов, Натан (переводчик, исследователь поэзии) \н.\; Бараташвили, Николоз (грузинский поэт) \н.\; Тхоржевский, Иван Федорович (адвокат, переводчик ; 1843-1910) \и. Ф.\ |
Томас, Дилан (1914-1953). Мой герой на руке своей оголяет нерв [Текст] / Дилан Томас ; перевод и предисловие Аркадия Штыпеля // Новый мир. - 2010. - N 4. - С. 139-145. - 0; Процесс в погоде сердца. - 0; Хлеб преломил я. - 0; Мощь, из зеленых гильз стремящая соцветья. - 0; Единым росчерком. - 0; И смерть не удержит своих владений. - 0; Смерти и входы. - 0; Где прял я воды твоих скул. - 0; Все, все и вся . - ISSN 0130-7673
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- переводы -- стихи -- английская литература Доп.точки доступа: Штыпель, Аркадий \, .\ |
Глобус, Адам (поэт, эссеист, художник, издатель). Скорбный дом [Текст] / Адам Глобус ; перевод Светланы Буниной // Новый мир. - 2010. - N 5. - С. 144-146. - 0; 1974. Первый паспорт. - 0; Профиль. - 0; Непреложность. - 0; Ты. - 0; Белорусские пейзажи. - 0; Инструменты. - 0; Твои друзья в далекой стороне. - 0; Попытка помочь . - ISSN 0130-7673
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- переводы -- стихи -- белорусская литература Доп.точки доступа: Бунина, Светлана \.\ |
Джорджанели, Ника. Пять стихотворений [Текст] / Н. Джорджанели ; пер. с груз. М. Амелина, А. Золотаревой, И. Ермаковой // Октябрь. - 2009. - N 1. - С. 96-98. - 1; Памяти живого. - 1; Не раз услышанное. - 1; Раздражение от бархата. - 1; Прощание с Адамом. - 1; Снежный поезд . - ISSN 0132-0637
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- стихи -- грузинская поэзия -- переводы -- поэтические переводы Доп.точки доступа: Амелин, Максим \.\; Золотарева, Анна \.\; Ермакова, Ирина \.\ |
Проза и поэзия Грузии [Текст] / пер. с груз. М. Амелин, А. Григ, К. Чухрова, Б. Кенжеев, А. Золотарева, М. Ламар ; А. Григ [и др.] ; Б. Хведелидзе [и др.] // Октябрь. - 2009. - N 9. - С. 93-123. - 1; Тринадцатое поле / Б. Хведелидзе. - 1; Тифлис / Д. Чихладзе. - 1; Не потому пишу, что лжива жизнь... / Н. Джорджанели. - 1; Догадайся сам / Э. Кеванишвили. - 1; И мы прогнали смерть из дома... / Ш. Иаташвили. - 1; Следить ради искусства / Д. Картвелишвили. - 1; Надежен покой... / М. Саришвили. - 1; Ха-ха-ха / А. Григ. - 1; Объявление / Р. Каишаури . - ISSN 0132-0637
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- стихи -- грузинская поэзия -- переводы -- поэтические переводы Доп.точки доступа: Григ, Анна \.\; Чухрова, Кети \.\; Кенжеев, Бахыт \.\; Амелин, Максим \.\; Золотарева, Анна \.\; Ламар, Марина \.\; Хведелидзе, Бесо \.\; Чихладзе, Давид \.\; Джорджанели, Ника \.\; Кеванишвили, Эка \.\; Иаташвили, Шота \.\; Картвелишвили, Давид \.\; Саришвили, Майя \.\; Каишаури, Русудан \.\ |
Тадтаев, Тамерлан. Цхинвал [Текст] : из цикла рассказов / Т. Тадтаев // Сибирские огни. - 2009. - N 12. - С. 37-55. - 1; Свадьба. - 1; Карабин. - 1; Добровольцы. - 1; Судный день . - ISSN 0131-6435
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): современная проза -- современные рассказы -- проза -- рассказы -- циклы рассказов -- рассказы осетинских писателей -- осетинские писатели |
Быков, Василь. Блиндаж [Текст] : повесть / В. Быков // Сибирские огни. - 2010. - N 5. - С. 3-44 . - ISSN 0131-6435
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): военная проза -- Великая Отечественная война -- белорусская проза -- белорусская литература -- проза -- повести -- повести о войне -- тема войны Аннотация: Неоконченная повесть писателя, впервые опубликована в Минске в 2007 г. |
Горобец, Виктор. Экстрим подневольный [Текст] : рассказы / В. Горобец // Сибирские огни. - 2010. - N 5. - С. 52-74. - 1; Об отдыхе. - 1; Счастье. - 1; Бронза. - 1; Идеал. - 1; О долге. - 1; О судьбе. - 1; Локти . - ISSN 0131-6435
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): украинские писатели -- украинская проза -- современная проза -- рассказы -- проза |
Ривлин, Влад. Из-гои [Текст] : рассказы / В. Ривлин // Сибирские огни. - 2010. - N 5. - С. 103-119. - 1; Андрей и Ева. - 1; Книги на русском. - 1; Письмо. - 1; Братья. - 1; Бурьян и Манна . - ISSN 0131-6435
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): еврейские писатели -- еврейская тема -- рассказы -- проза -- современная проза -- современные писатели |
Коль, Людмила. Сюжет с Кандинским [Текст] : рассказ / Л. Коль // Сибирские огни. - 2010. - N 7. - С. 3-11 . - ISSN 0131-6435
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): современная проза -- проза -- русские писатели за рубежом -- русские писатели -- русское зарубежье -- рассказы Аннотация: Русский прозаик, издатель, член Союза Писателей Москвы, живет в Финляндии. |
Сванидзе, Гурам. Дружба народов [Текст] : рассказы и наблюдения / Г. Сванидзе // Сибирские огни. - 2010. - N 7. - С. 117-129. - 1; Сосед. - 1; Парочка. - 1; Цыганочка. - 1; Джип. - 1; В ожидании. - 1; Блюститель нравственности. - 1; Нелегал. - 1; Улица Пиросмани . - ISSN 0131-6435
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): грузинская литература -- грузинские писатели -- грузинские прозаики -- грузинская проза -- рассказы -- проза |
Шевченко, Тарас (1814-1861). В моей незамкнутой тюрьме [Текст] / Тарас Шевченко ; перевод с украинского и предисловие Александра Тимофеевского // Новый мир. - 2010. - N 6. - С. 121-128. - 0; Ой, наточу товарища. - 0; И небо немыто, и заспано море. - 0; Русалка. - 0; Как у Катерины. - 0; Лилея. - 0; Ой, не пьются пиво, меды. - 0; Завещание. - 0; Ой люди, люди бедолаги . - ISSN 0130-7673
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- переводы -- стихи -- украинская литература Доп.точки доступа: Тимофеевский, Александр (поэт, драматург, сценарист) \, .\ |