Жадан, Сергей. Порно [Текст] : рассказ / Сергей Жадан ; пер. с украинского Андрея Пустогарова // Дружба народов. - 2007. - N 12. - С. 104-112 . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- украинская проза -- рассказы украинских писателей -- тема порно -- тема поколения восьмидесятых -- восьмидесятые (художественная литература) -- старшеклассники (художественная литература) -- тема взросления -- тема кровосмешения -- инцест (художественная литература) Аннотация: "... Когда мне было лет одиннадцать-двенадцать, я дружил с Бобом, своим одноклассником. Боб был из неблагополучной семьи... В этом возрасте обязательно нравится всякая туфта, играют гормоны, высыпают прыщи, хочется поставить мир раком, вообще - начинался славный период, конец блаженных восьмидесятых, полный солнца, травки, кооперативного движения, тотального оттяга... ". Доп.точки доступа: Пустогаров, Андрей \.\ |
Каграманов, Юрий. Понять Украину [Текст] / Ю. Каграманов // Дружба народов. - 2006. - N 1. - С. 215-217. - Рец. на кн.: Неизвестная Украина. Антология /Сост. И. Клех.- М.: Запасный выход, 2005. . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Литературоведение Литература Европы--Украина, 20 в. Кл.слова (ненормированные): рецензии -- критика -- украинская поэзия -- украинская проза Аннотация: Сборник "Неизвестная Украина" можно разделить на две части. Первая - о том, к чему пришли Украина и Россия. Вторая - о том, как мы к этому пришли. Первая часть представлена поэзией, вторая - прозой. Благодаря этому сборнику малоизвестная для нас Украина становится более понятной. Доп.точки доступа: Подервянский, Лесь; Домонтович, Виктор |
Тарасюк, Галина (1948-). Новеллы [Текст] / Галина Тарасюк ; пер. с украинского Ирины Марченко // Дружба народов. - 2009. - N 11. - С. 20-38. - 1; Один на трассе. - 1; Дама последнего рыцаря. - 1; Судное воскресенье . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- украинская проза -- новеллы -- дети улицы (проза) -- тема беспризорности -- деревенская проза -- дамы (проза) -- экологическая тема (литература) Аннотация: Галина Тарасюк - поэт, прозаик. Родилась в 1948 г. в с. Орловка Винницкой области. Окончила филфак университета в Черновцах. Работала в газетах, на телевидении. Была редактором первой в Западной Украине демократической газеты "Время", организатором прогрессивного женского движения, председателем Женского общества Буковины. Произведения Тарасюк переведены на многие языки. Живет и работает в Киеве. Доп.точки доступа: Марченко, Ирина (переводчик) \.\ |
Москалец, Константин. С ангелом на плече [Текст] : рассказ / Константин Москалец ; пер. с украинского Елены Мариничевой // Дружба народов. - 2010. - N 4. - С. 39-50 . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- украинская проза -- рассказы украинских писателей -- писатели (проза) -- тема самиздата -- тема писательства Аннотация: Константин Москалец - известный украинский поэт, прозаик, музыкант, бард. Родился в 1963 г. на Черниговщине. Окончил литературный институт им. А. М. Горького. Автор четырех поэтических книг, пяти сборников прозы, литературной критики и эссе. Последняя книга - "Опыт коронации" признана на Украине "Книжкой года - 2009". Произведения Москальца переведены на английский, немецкий, польский и др. языки. Доп.точки доступа: Мариничева, Елена \.\ |
Славич, Станислав. Гараж для лошади [Текст] : повесть / Станислав Славич // Дружба народов. - 2010. - N 5. - С. 97-125 . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения), Украина; Крым Кл.слова (ненормированные): проза -- проза ближнего зарубежья -- повести -- украинская проза -- ветераны Великой Отечественной войны -- тема ветеранов -- проблема Крыма Аннотация: Станислав Кононович Славич - прозаик, публицист, ветеран Великой Отечественной войны. Автор двадцати книг прозы. "Что и говорить - хреновато мы уходим. Посрамленные и раздавленные", - с горечью произносит главный герой повести Славича "Гараж для лошади", ветеран войны. Повесть - о нашей жизни, о "крымской проблеме", о войне, ветеранах, их детях и внуках, которые видят мир совсем по-другому: с гаражом... для лошади. "Вот как только лошадь будет чувствовать себя в гараже? " Вопрос для всех нас. |
Горобец, Виктор. Экстрим подневольный [Текст] : рассказы / В. Горобец // Сибирские огни. - 2010. - N 5. - С. 52-74. - 1; Об отдыхе. - 1; Счастье. - 1; Бронза. - 1; Идеал. - 1; О долге. - 1; О судьбе. - 1; Локти . - ISSN 0131-6435
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): украинские писатели -- украинская проза -- современная проза -- рассказы -- проза |
821(4) М 219 Малярчук, Таня. Aurelia aurita [Текст] : рассказ / Т. Малярчук // Дружба народов. - 2010. - N 8. - С. 113-128 . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- украинская проза -- рассказы украинских писателей -- тема одиночества Аннотация: Таня Малярчук (Татьяна Владимировна) - прозаик, эссеист. Родилась в 1983 г. в Иваново-Франковске. Окончила филфак Прикарпатского университета им. Василя Стефаника в 2005 г. Автор пяти книг прозы. Лауреат премии "Книжка года". Эссе и рассказы переведены на польский, румынский, немецкий и английский. Живет и работает в Киеве. Доп.точки доступа: Мариничева, Таня (переводчик) \пер.\ |
821(4).09 М 263 Мариничева, Елена. Разминированная память [Текст] / рец. Е. Мариничева // Дружба народов. - 2010. - N 9. - С. 205-208. - Рец. на кн.: Забужко О. Музей заброшенных секретов: роман - Киев: Факт, 2010 . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): рецензии -- рецензии на прозу -- литературная критика -- украинская проза Аннотация: Роман Оксаны Забужко можно назвать любовным, публицистическим, историческим, политическим, семейным, метафорическим. На его страницах встречаем имена Ющенко, Гонгадзе, Горбачева; узнаем мысли автора об УПА, Голодоморе, об украинских выборах, об олигархах, современном искусстве, о свободе, о цензуре в СМИ и о многом другом. Но все это только фон, на котором проживают свои судьбы герои романа: любят, страдают, погибают, мучительно ищут правду, пытаясь "раскопать" секреты навсегда ушедшего прошлого, порой заблуждаясь и ошибаясь, порой отчаиваясь и теряя себя, но... не теряя надежды... Доп.точки доступа: Забужко, Оксана |
821(4).09 Г 948 Гундорова, Тамара. Симптом "больного тела" [Текст] : постсоветский украинский роман / Т. Гундорова // Дружба народов. - 2011. - № 9. - С. 189-199. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): украинская литература -- украинская проза -- украинский роман -- молодежная проза -- постсоветская литература -- молодежный роман -- постмодернистская литература -- посттравматический синдром Аннотация: Предмет анализа автора статьи - прежде всего так называемая молодежная проза и постсоветский молодежный роман начала XXI века в сопоставлении с украинской литературой предыдущего десятилетия. Доп.точки доступа: Пустогаров, Андрей \пер.\ |
821(4) И 363 Издрык, Юрий Романович. Двойной Леон [Текст] : istoriя болезни / Ю. Р. Издрык // Дружба народов. - 2012. - № 1. - С. 59-109 . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- украинская проза -- современная проза -- тема любви -- тема веры -- тема безверия -- тема иллюзий -- тема бегства от жизни -- тема смысла жизни Доп.точки доступа: Пустогаров, Андрей \пер.\ |
821(4) С 539 Сняданко, Наталья Владимировна. Дедова история [Текст] : рассказ / Н. В. Сняданко // Дружба народов. - 2012. - № 1. - С. 110-113 . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): украинская проза -- рассказы украинских писателей -- современная проза -- рассказы-размышления -- тема деда -- тема времени -- тема судьбы Аннотация: Сняданко Наталья Владимировна - прозаик, литературный критик. Родилась в 1973 г. во Львове. Окончила Львовский и Фрайбургский университеты. Автор нескольких романов и сборника повестей и рассказов. Произведения переводились на польский, английский, чешский, немецкий и русский языки. Живет во Львове. Доп.точки доступа: Пустогаров, Андрей \пер.\ |
821(4) В 710 Вольвач, Павло Иванович. Средние люди [Текст] : рассказ / П. И. Вольвач // Дружба народов. - 2012. - № 1. - С. 142-144 . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): рассказы украинских писателей -- украинская проза -- тема обычных людей -- тема среднего класса -- тема жизни Аннотация: Вольвач Павло Иванович - поэт, прозаик. Родился 9 октября 1963 г. в г. Запорожье. Окончил филфак Запорожского университета. Автор пяти сборников стихов и книги прозы. Лауреат литературной премии им. Владимира Сосюры (1998 г. ) Корреспондент Киевского Бюро украинской службы радио "Свобода". Доп.точки доступа: Мариничева, Елена \пер.\ |
821(4) Б 253 Барлиг, Олесь. Ненавижу [Текст] : рассказ / О. Барлиг // Дружба народов. - 2012. - № 1. - С. 145-146 . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): рассказы украинских писателей -- украинская проза -- тема любви -- тема расставания Аннотация: Олесь Барлиг - поэт, прозаик. Родился 2 июня 1985 г. в Запорожье. Окончил филфак Запорожского университета. Печатается в украинской периодике. Работает редактором на областном телевидении. Доп.точки доступа: Мариничева, Елена \пер.\ |
821(4).09 Z 99 «Переведи меня через майдан» [Текст] : украинская литература: что, зачем и как переводят сегодня на русский? // Дружба народов. - 2012. - № 1. - С. 194-201 . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): украинская литература -- переводы с украинского -- литературные фестивали -- круглые столы -- русский читатель -- литературные тексты -- литературные журналы -- украинская проза -- современная литература -- проблемы перевода -- российско-украинские литературные связи -- украинско-российские литературные связи Аннотация: В конце октября 2011 года прошел Открытый московский литературный фестиваль "Украинский мотив". В рамках фестиваля при участии "Дружбы народов" был проведен "круглый стол" "Что? Зачем? Как? " по проблемам перевода с украинского на русский язык. Были затронуты вопросы: есть ли сейчас в украинской литературе тексты, способные "зацепить" русского читателя, что отличает их от современной русской прозы, где их может прочесть русский читатель (и есть ли этот читатель в России) и каковы проблемы перевода с украинского на русский? Доп.точки доступа: Жадан, Сергей (писатель) \.\; Мариничева, Елена (переводчик) \.\; Пустогаров, Андрей \.\; Крикуненко, Виталий \.\; «Что? Зачем? Как? : опыт, современное состояние, перспективы переводческого дела в области украинско-российских культурных взаимосвязей», круглый стол (2011 ; Москва) |
821.161.1"1992/..." Ш 626 Шинкаренко, Юрий (1975-). Лом [Текст] : повесть / Ю. Шинкаренко // Дружба народов. - 2012. - № 3. - С. 8-42 . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Современная русская литература (произведения) Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): повести -- украинская проза -- украинские писатели -- проза молодых -- проза -- проза ближнего зарубежья -- тема справедливости Аннотация: Шинкаренко Юрий Петрович - прозаик. Родился в 1975 году в г. Обухове на Киевщине. Окончил ПТУ № 2 в г. Украинка Киевской обл. по специальности электросварщик и слесарь газотурбинного оборудования. Автор трех книг прозы: “Террор”, “Самоубийца”, “Лом”. Лауреат нескольких литературных премий, в том числе Международной украинско-немецкой премии имени Олеся Гончара (за сборник новелл “Террор”). Живет и работает в г. Обухов Киевской области. Доп.точки доступа: Марченко, Ирина (переводчик) \пер.\ |
821.161.1"1992/..." Д 181 Даниленко, Владимир. Рассказы [Текст] / В. Даниленко // Дружба народов. - 2012. - № 10. - С. 98-113 . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Современная русская литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): рассказы украинских писателей -- украинская проза -- тема единения с природой -- тема детских комплексов Аннотация: Владимир Даниленко — прозаик. Родился в 1959 г. в с. Туровец под Житомиром в Центральной Украине. Окончил филологический факультет Житомирского пединститута и аспирантуру Института литературы НАН Украины. Автор книг повестей и рассказов “Город Наоборот”, “Сон из клюва стрижа”, “Тени в поместье Тарновских”, книги эссеистики “Лесоруб в пустыне”, романов “Газели бедного Ремзи”, “Любовь в стиле барокко”, “Шляпа Сикорского”, которые неоднократно входили в списки украинских бестселлеров. Лауреат национальных премий. Произведения переводились на польский, немецкий, итальянский, японский языки. Живет в Киеве. Преподает в Киевском национальном университете им. Т. Шевченко. Доп.точки доступа: Мартынюк, Татьяна (переводчик) \пер.\ |
821(4/9) Ч-493 Чернов, Юрий. Глухарь их Чуула [Текст] : рассказ / Ю. Чернов // Сибирские огни. - 2012. - № 6. - С. 135-148 . - ISSN 0131-6435
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): украинские писатели -- проза -- рассказы -- современная проза -- украинская проза |
821.161.1"1992/..." Р 835 Рудов, Евгений. Менялы : рассказ / Е. Рудов // Дружба народов. - 2013. - № 5. - С. 149-161 . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Современная русская литература (произведения) Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза ближнего зарубежья -- рассказы о войне -- украинская проза -- военная тема -- тема войны -- тема оккупации Аннотация: Рудов Евгений Сергеевич. Родился в 1940 г. в Донбасе. Заочно окончил Красноярский политехнический институт. Автор книг "Медвежонок", "На северной параллели", "Пойнтер Либериха". Живет в г. Красный Луч, Луганская область (Украина). В “Дружбе народов” печатается впервые. |