820/888 Х 471 Хини, Шеймас. Стихи [Текст] / Ш. Хини> // Дружба народов. - 2003. - N 6. - СеверГеракл и АнтейРазмером ОденаВ электрическом свете . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): поэзия -- ирландская поэзия -- современная поэзия |
820/888.09 К 841 Кружков, Михайлович Кружков (р. 1945). Путем Энея [Текст] : [Вступ. статья] / Г. Кружков> // Иностранная литература. - 2003. - N5. - Seeting Things Time and Again: Poetry and Millennium Прозрачность Сызнова живем: поэзия и тысячелетие . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- ирландская поэзия -- лирика -- литература и культура -- литературная критика -- литературное творчество -- поэзия -- поэтическое творчество -- проза -- сравнительное литературоведение -- художественный перевод Аннотация: Статья предваряет публикацию стихов и эссе ирландского поэта, лауреата Нобелевской премии 1995 года Шеймаса Хини. Анализируя представленные стихи и эссе, автор статьи отмечает трудности перевода на русский язык названия сборника "Seeting Things", а также заголовка публикуемой лекции, прочитанной поэтом в Ливерпульском университете 22 марта 2000 года. Доп.точки доступа: Бродский, И. |
820/888 Х 471 Хини, Heaney = Шеймас Хини (р. 1939). Стихи [Текст] / Ш. Хини> // Иностранная литература. - 2003. - N5. - Воздушный корабль Памяти Теда Хьюза и о том, что он оставил английской поэзии Прозрачность Строки для Валентины . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения Кл.слова (ненормированные): ирландская лирика -- ирландская литература -- ирландская поэзия -- лирика -- маринистская тема -- поэзия -- тема бога -- тема смерти -- тема судьбы -- философская тема Аннотация: Шеймас Хини - ирландский поэт, лауреат многих престижных литературных наград, в т.ч. премии Сомерсета Моэма [1965] и Нобелевской премии [1995]. Публикуемые стихотворения взяты из сборников "Electric Light" [London, 2001] и "Seeting Things" [London, 1991]. Стихотворение "Строки для Валентины" печатается по рукописи. |
820/888 Р 494 Риди Д, Джерард (Reidy Gerard) (1958-). Стихи [Текст] / ж. Риди Д> // Иностранная литература. - 2003. - N11. - ПредчувствиеЗаросли крапивы на дороге в БаллинробДомС собакой воскресным утромФундаментВосхвалимБез названияВ ожидании дорожных вех . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): стихи -- ирландская литература -- ирландская поэзия -- тема жизни -- философская тема -- тема природы -- литературная критика -- поэты -- зарубежные поэты -- биографии поэтов -- творчество поэтов Аннотация: Представленные стихи взяты из новой готовящейся к печати книги Джерарда Риди "В ожидании дорожных вех". Публикацию предваряет краткая вступительная статья Анатолия Кудрявицкого о жизни и творчестве ирландского поэта. Доп.точки доступа: Риди, Дж. |
820/89.09 К 841 Кружков, Григорий Михайлович (поэт, переводчик, литературовед). Изба-писальня [Текст] : В гостях у Шеймаса Хини / Г. Кружков> // Иностранная литература. - 2004. - N 2. - Скамейная кровать . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- ирландская поэзия -- поэты -- биографии поэтов -- творчество поэтов -- литературное творчество -- английская поэзия -- русская поэзия -- художественный перевод -- стихи -- путевая литература Аннотация: Этапы жизненного и творческого пути Шеймаса Хини, его литературные предпочтения и интересы, политическая и культурная ориентация поэта, дружеские отношения с выдающимися литератуными деятелями 20 в. Интервью предваряет рассказ автора о своей поездки в Дублин, целью которой являлся совместный с Ш. Хини вечер стихов, где Г. Кружков выступал в качестве переводчика на русский язык. Местом для интервью был выбран Гленмор-коттедж, загородный дом в графстве Уиклоу. Именно поэтому беседа началась с истории, связанной с этим главным "писательским приютом", в котором Хини, по его признанию, провел четыре самых важных творческих года в своей жизни. Доп.точки доступа: Хини, Шеймас поэт (поэт); Йейтс, Уильям; Бродский, Иосиф; Мандельштам, Осип; Хьюз, Тед |
820/89.09 Р 693 Романов, Борис. Магический круг [Текст] / Б. Романов> // Иностранная литература. - 2004. - N 3. - Рец. на кн.: Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов/ Сост., пер. и коммент. Г. М. Кружкова.- Псков, 2002 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература Кл.слова (ненормированные): рецензии -- литературная критика -- антологии -- сравнительное литературоведение -- художественные переводы -- поэзия -- зарубежная поэзия -- поэзия нонсенса -- английская поэзия -- ирландская поэзия -- американская поэзия -- переводчики Доп.точки доступа: Кружков, Г. М. |
820/888 К 12 Каванах, П. Стихи [Текст] / П. Каванах> // Иностранная литература. - 2006. - N 3. - С. 65-70 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения--Ирландия--Республика Ирландия Кл.слова (ненормированные): стихи -- ирландская поэзия -- поэты |
820/888 Х 471 Хини, Ш. Стихи из книги "Пересадка на кольцевую" [Текст] / Ш. Хини> // Иностранная литература. - 2007. - N 6. - С. 106-115. - Пересадка на кольцевуюВозвращение Человека из ТоллундаПоэт - кузнецуПролетая над ХефномЧугунная заслонкаГлэнморский дрозд. - Номер озаглавлен "Ирландия: преданность неутраченной традиции" . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- стихи -- ирландская поэзия |
820/888 М 366 Махун, Д. Стихи [Текст] / Д. Махун> // Иностранная литература. - 2007. - N 6. - С. 116-120. - У могилы Луиса МакнисаТихоокеанская КанадаТюремный дневникПэнсхерст-плэйсТрактатСиренаLangue d'Oc. - Номер озаглавлен "Ирландия: преданность неутраченной традиции" . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- стихи -- ирландская поэзия |
820/888 О-978 О'Дрисколл, Д. Obiter Poetica [Текст] : из записной книжки / Д. О'Дрисколл> // Иностранная литература. - 2007. - N 6. - С. 124-125. - Номер озаглавлен "Ирландия: преданность неутраченной традиции" . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- стихи -- ирландская поэзия |
820/888 И 301 Йейтс, У. Б. Стихи [Текст] / У. Б. Йейтс> // Иностранная литература. - 2007. - N 6. - С. 241-249. - На мотив РонсараВ тени Бен-Балбена. - Номер озаглавлен "Ирландия: преданность неутраченной традиции" . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- ирландская поэзия |
820/888 М 159 Макнис, Л. Стихи [Текст] / Л. Макнис> // Иностранная литература. - 2007. - N 6. - С. 250-254. - БелфастГолосАвгустВелосипедистМыльная пенаХаронВолкиТам, за углом. - Номер озаглавлен "Ирландия: преданность неутраченной традиции" . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- ирландская поэзия |
820/888 К 415 Кинселла, Т. Стихи из книги "Дублинские очерки" [Текст] / Т. Кинселла> // Иностранная литература. - 2007. - N 6. - С. 255-259. - Дублинские очеркиИрвин-стритВерхняя дорога. - Номер озаглавлен "Ирландия: преданность неутраченной традиции" . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- ирландская поэзия -- стихи |
Джойс, Джеймс. По пенни за штуку [Текст] / Д. Джойс ; пер. А. Москотельников> // Юность. - 2008. - N 12. - С. 54-59. - 0; Довесок. - 0; Наблюдая прогулочные лодки в Сан-Сабба. - 0; Белая роза, подаренная моей дочери. - 0; Она плачет у Рахуна. - 0; На пляже Фонтаны. - 0; Просто девочка, просто трава. - 0; В час прилива. - 0; Ноктюрн. - 0; В одиночестве. - 0; Полночь и память зеркала об актерах. - 0; Банхофштрассе. - 0; Мольба. - Перевод . - ISSN 0132-2036
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): стихи -- поэзия -- ирландская поэзия -- тема любви -- тема ребенка -- ирландская литература Доп.точки доступа: Москотельников, Андрей \.\ |