808 К 585 Кожинова, А. А. О характере корреляций между славянскими переводами XVI в. Книги Екклесиаста [Текст] / А. А. Кожинова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2004. - N 4. - Библиогр.: с. 82 (21 назв. ) . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): 16 в. -- древнееврейская литература -- тексты -- славянские переводы -- корреляции Аннотация: Рассматриваемые славянские переводы достаточно последовательно ориентируются на определенный оригинал, однако оставляют возможность внесения изменений. Неповторимость и своеобразие текста складывается также за счет ошибок и отступлений от оригинала, дающих возможность современному исследователю предпринять хотя бы попытку понимания и объяснения переводческой деятельности создателей славянских Библий XIV в. Доп.точки доступа: Екклесиаст |