Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>) |
Общее количество найденных документов : 1273
Показаны документы с 1 по 10 |
|
1. 
| 803
М 910
Муратов, Э. Н.
Сборник афоризмов, крылатых слов, пословиц, поговорок и идиом [Text] : Collection of aphorisms, winged words, proverbs, sayings and idioms.-М.:МГИМО(У) МИД России,2002.-332 с. / Э. Н. Муратов // АиФ - Новая библиотека. - 2003. - N5/6
. - ISSN ХХХХ-ХХХХББК 81.2
Рубрики: Языкознание--Германские языки
Кл.слова (ненормированные):
развитие навыков перевода -- обучение английскому языку -- афоризмы -- крылатые слова -- пословицы -- поговорки -- переводы текстов
Аннотация: Английские афоризмы, крылатые слова, пословицы, поговорки и идиомы из пособия Э.Н. Муратова для развития навыков перевода и углубления страноведческих знаний. Приводится перевод на русский язык и комментарии на английском.
Перейти: www.nashsait.com
Найти похожие
|
2.
| 803
М 910
Муратов, Э. Н.
Сборник афоризмов, крылатых слов, пословиц, поговорок и идиом [Text] : Collection of aphorisms, winged words, proverbs, sayings and idioms.-М.:МГИМО(У) МИД России,2002.-332 с. / Э. Н. Муратов // АиФ - Новая библиотека. - 2003. - N4
. - ISSN ХХХХ-ХХХХББК 81.2
Рубрики: Языкознание--Германские языки
Кл.слова (ненормированные):
2002 г. -- английский язык -- обучение языкам -- афоризмы -- крылатые слова -- пословицы -- поговорки -- переводы текстов -- развитие навыков перевода -- страноведческие знания -- учебные пособия -- сборники афоризмов
Аннотация: Продолжение знакомства с учебным пособием Э.Н. Муратова, предназначенного для развития навыков перевода текстов с английского языка и углубления фоновых знаний страноведческого характера. Комментарии на английском языке и перевод на русский.
Перейти: www.nashsait.com
Найти похожие
|
3.
| 02(09)
Ч 578
Чжао Ши-Лян (библиотекарь).
Я и "Советское библиотековедение" [Текст] / Чжао Ши-Лян // АиФ - Новая библиотека. - 2003. - N 3. - Ил.: 2 фот.
. - ISSN ХХХХ-ХХХХББК 78.33
Рубрики: Библиотечное дело--История библиотечного дела
Кл.слова (ненормированные):
20 в. 2-я пол. -- советское библиотековедение -- библиотечные институты -- китайские библиотекари -- преподаватели вузов -- переводы учебников -- обмен опытом
Аннотация: Рассказ Чжао Ши-Ляна, бывшего студента Московского библиотечного института, о годах учебы (1954-1958) и работы. Чжао Ши-Лян проработал библиотекарем 40 лет, преподавал и перевел на китайский язык много советской литературы по библиотековедению.
Доп.точки доступа:
Московский библиотечный институт (МБИ)
Найти похожие
|
4.
|
Суэтин, А. А. (профессор, д-р экон. наук).
Международные расчеты [Текст] / А. А. Суэтин // Аудитор. - 2004. - N 3
. - ББК 65.26
Рубрики: Экономика--Финансы
Кл.слова (ненормированные):
банки -- банковская деятельность -- международные расчеты банков -- внешнеэкономическая деятельность -- банковские переводы -- инкассо -- инкассовые формы расчетов -- документарные аккредитивы -- аккредитивы -- отзывные аккредитивы -- возобновляемые аккредитивы -- покрытые аккредитивы -- непокрытые аккредитивы -- безотзывные аккредитивы -- подтвержденные аккредитивы -- неподтвержденные аккредитивы -- трансферабельные аккредитивы -- переводные аккредитивы -- револьверные аккредитивы
Аннотация: О том, что одним из основных видов деятельности банков в современном обществе является обслуживание внешнеэкономической деятельности их клиентов.
Найти похожие
|
5.
| 347.73/.76
О 340
Овсейко, С.
Кредитовый перевод в законодательстве Республики Беларусь и международно-правовых унификациях [Текст] / С. Овсейко // Банковское право. - 2004. - N 1
. - ISSN ХХХХ-ХХХХББК 67.404.2
Рубрики: Право--Обязательственное право--Международное право
Кл.слова (ненормированные):
банки -- переводы -- банковские переводы -- кредиты -- кредитовые переводы -- платежные поручения -- расчетные операции -- акцепты -- договоры -- договор банковского счета -- унификации -- счета -- кодексы
Аннотация: Рассмотрены правовые аспекты кредитового перевода в законодательстве Беларуси, квалификация каждой из стадий осуществления кредитового перевода, основные права и обязанности сторон.
Найти похожие
|
6.
| 347.73/.76
С 349
Сиземова, О. Б. (канд. юрид. наук).
Некоторые вопросы международных расчетных правоотношений в условиях интернационализации банковской деятельности [Текст] / О. Б. Сиземова // Банковское право. - 2004. - N 2
. - ISSN ХХХХ-ХХХХББК 67.404.2
Рубрики: Право--Обязательственное право--Международное право
Кл.слова (ненормированные):
банки -- банковская деятельность -- интернационализация банковской деятельности -- расчеты -- международные расчеты -- расчетные правоотношения -- курсы валют -- валютные курсы -- валютные оговорки -- корреспондентские отношения -- банковские переводы -- документарное инкассо -- аккредитивы -- документарные аккредитивы -- векселя -- чеки
Аннотация: Рассматриваются формы международных банковских расчетов и их правовое регулирование с учетом норм национального и международного права.
Найти похожие
|
7.
| 347.73/.76
С 349
Сиземова, О. Б. (канд. юрид. наук).
Некоторые вопросы международных расчетных правоотношений в условиях интернационализации банковской деятельности [Текст] / О. Б. Сиземова // Банковское право. - 2004. - N 2
. - ISSN ХХХХ-ХХХХББК 67.404.2
Рубрики: Право--Обязательственное право--Международное право
Кл.слова (ненормированные):
банки -- банковская деятельность -- интернационализация банковской деятельности -- расчеты -- международные расчеты -- расчетные правоотношения -- курсы валют -- валютные курсы -- валютные оговорки -- корреспондентские отношения -- банковские переводы -- документарное инкассо -- аккредитивы -- документарные аккредитивы -- векселя -- чеки
Аннотация: Рассматриваются формы международных банковских расчетов и их правовое регулирование с учетом норм национального и международного права.
Найти похожие
|
8.
| 336
П 563
Пономарев, В. А. (юрист, кандидит технических наук).
Официальные системы денежных переводов [Текст] / В. А. Пономарев, Г. И. Глущенко // Банковское дело. - 2004. - N 6
. - ISSN ХХХХ-ХХХХББК 65.26
Рубрики: Экономика--Финансы
Кл.слова (ненормированные):
денежные переводы -- перевод денег -- банки -- рынок денежных переводов
Аннотация: В данной статье рассматриваются основные тенденции развития мировых систем денежных переводов, происходящего в условиях обострившейся за последние годы конкуренции на этом рынке и резко возросшего объема потоков денежных переводов международных трудовых мигрантов. Анализируется влияние инноваций в области информационных технологий на совершенствование банковских и иных систем перевода денег.
Доп.точки доступа:
Глущенко, Г. И.
Найти похожие
|
9.
| 76.17+78.34(3)
К 570
Коган, Е. И.
Библиотечная жизнь Нью-Йорка [Текст] : Письмо двенадцатое: Norman Ross Publishing Inc.: "Мы никогда не сможем остановиться" / Е. И. Коган // Библиография. - 2001. - N5
. - ISSN 0869-6020ББК 76.17+78.34(3)
Рубрики: Книжное дело--Издательское дело
Библиотечное дело
Кл.слова (ненормированные):
библиотеки -- деятельность издательская -- книгоиздание -- компании -- микрофильмирование -- переводы -- славяноведение -- словари -- сотрудничество международное -- фонды библиотек
Аннотация: Деятельность издательской компании "Norman Ross Publishing INC" (Нью-Йорк) по выпуску справочных и библиографических трудов на русском языке
Перейти: http://Bookchamber.ru/international//
Найти похожие
|
10.
| 02
Л 641
Литвинова, Наталья Николаевна (канд. филол. наук).
Русский язык в Интернете и библиотека [Текст] / Н. Н. Литвинова // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии. - 2004. - N 1
. - ISSN ХХХХ-ХХХХББК 78
Рубрики: Библиотечное дело--Общие вопросы библиотечного дела
Языкознание--Русский язык
Кл.слова (ненормированные):
библиотеки -- библиотечные публикации -- электронные публикации -- электронные тексты -- информационные технологии -- переводы -- русский язык -- языковые изменения -- лексика -- иностранные заимствования -- языковые ошибки -- грамотность -- языковая культура
Аннотация: Сложившаяся в последние годы языковая ситуация не могла не сказаться на библиотеках России. Автор выделяет три основные проблемы, которые требуют к себе пристального внимания: безграмотность при подготовке библиотечных текстов в Интернете; непомерное увлечение заимствованиями из английского языка и неряшливость переводов; сложность составления библиографической записи на документы, содержащие языковые ошибки.
Найти похожие
|
|
|
|
Электронные ресурсы
Электронный каталог
Стандартный