Электронные ресурсы

Базы данных


Статьи из журналов: 2001-2014 - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Статьи из журналов: 2001-2014
Труды ОмГУ
История ОмГУ
Сводный каталог периодических изданий вузовских библиотек г.Омска
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=переводческие ошибки<.>)
Общее количество найденных документов : 3
Показаны документы с 1 по 3
1.


    Гарбовский, Н. К.
    Герменевтический аспект перевода: типология ошибок понимания оригинального текста [Текст] / Н. К. Гарбовский // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2002. - N1. - Прим.:с.24
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
герменевтика -- лексика -- перевод -- переводческая критика -- переводческие ошибки -- переводчик
Аннотация: Только ли незнание языка перевода влечет за собой переводческие ошибки? Автор статьи пытается ответить на этот вопрос, анализирует типичные ошибки, которые допускают переводчики в своих работах.


Доп.точки доступа:
Баше, де Мезириак

Найти похожие
2.


    Стрельцов, Алексей Александрович (кандидат педагогических наук).
    Русинглиш: дань моде или язык XXI века? [Текст] / А. А. Стрельцов // Русская словесность. - 2010. - N 5. - С. 5-9. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 9 . - ISSN 0868-9539
УДК
^a811.161.1
ББК 81.2Рус
Рубрики: Языкознание
   Русский язык
Кл.слова (ненормированные):
англицизмы -- заимствованные слова -- засорение языка -- иноязычные слова -- интерференция -- переводческие ошибки -- русинглиш
Аннотация: Анализ избыточных заимствований и переводческих ошибок в русском языке.


Найти похожие
3.
821(4).09
Б 489

    Беркович, Евгений.
    Работа над ошибками [Текст] : заметки на полях автобиографии Томаса Манна / Е. Беркович // Вопросы литературы. - 2012. - № 1. - С. 118-180 . - ISSN 0042-8795
УДК
821(4).09
ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
немецкие писатели -- личные отношения -- переписка -- письма -- биографии писателей -- переводческие ошибки
Аннотация: О личных отношениях Томаса Манна с художником Паулем Эренбергем. Приведены отрывки из писем, показывающие развитие этих отношений.


Доп.точки доступа:
Манн, Томас (немецкий писатель ; 1875-1955); Эренберг, Пауль (немецкий художник ; 1876-1949)

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)