83.3(2Рос=Рус); 81.2 Ш 198     Шамуратова, З. А.     Реалии русской казачьей жизни в восточном восприятии [Текст] : о переводах романа М.А.Шолохова"Тихий Дон" на узбекский и каракалпакский языки / З. А. Шамуратова // Вестник Московского университета. Сер.9, Филология. - 2001. - N3. - Библиогр.:с.129(11назв.) ББК 83.3(2Рос=Рус); 81.2 Рубрики: --Тюркские языки    Литературоведение--Русская литература Кл.слова (ненормированные): 20в. -- анализ лингвистический -- калькирование -- литература русская -- перевод описательный -- переводы -- писатели -- романы -- транскрипция -- транслитерация -- язык каракалпакский Аннотация: Об специфических особенностях перевода на тюркские языки романа М.А.Шолохова"Тихий Дон" Доп.точки доступа: Шолохов, М.А.