803 П 530 Полубиченко, Л. В. Традиционные формулы народной сказки как отражение национального менталитета [Текст] / Л. В. Полубиченко // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2003. - N1. - Библиогр. в примеч. - Рез.англ. . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Языкознание--Русский язык--Германские языки Кл.слова (ненормированные): английские сказки -- культурология -- лингвистика -- перевод -- русские сказки -- сказки -- фольклор Аннотация: Грамотный в лингвистическом и культурологическом отношениях перевод народных сказок должен опираться на знание функционально эквивалентных формул, выявленных в ходе предшествовавшего переводу анализа, что дает возможность установить различия и совпадения,а также степень проницаемости и устойчивости культур по отношению друг к другу. |