83.3(2Рос=Рус) И 855 Исаченко, Т. А. Новый Завет в переводе иеромонаха Чулова монастыря Епифания (Славинецкого) последней трети XVII в. [Текст] : Особенности перевода и языка / Т. А. Исаченко // Вопросы языкознания. - 2002. - N4. - Библиогр.: с.89-92 Рубрики: Литературоведение--Русская литература Кл.слова (ненормированные): 17 в.кон. -- Библия -- Новый Завет -- библеистика -- литература переводная -- литература религиозная -- литература русская Аннотация: О переводе Нового Завета, выполненном в 1673 г. старцем Епифанием Славинецким и его помощникам, который остался в тени отечественной библеистики |
82.0 И 855 Исаченко, Т. А. "Я думаю по-русски" [Текст] : [О В.И.Дале] / Т. А. Исаченко // Библиотековедение. - 2002. - N3. - Библиогр.:с.87 (6 назв.).
Рубрики: Литературоведение--Русская литература--Теория литературы Кл.слова (ненормированные): выставки книжные -- древнерусская картотека -- древнерусская письменность -- картотеки рукописные -- лексикография -- лексикографы -- литература -- литературоведение -- писатели -- русская литература -- русские писатели -- толковые словари -- этнографы Аннотация: Рассказывается об известном российском лексикографе,писателе,этнографе Владимире Ивановиче Дале;о выставке,посвященной 75-летию старейшей рукописной Древнерусской картотеки XI-XVII вв.,открытой в 2000 г. Российской государственной библиотекой;о лексикографах;обсуждаются проблемы лексикографии. Доп.точки доступа: Даль, В.И. |
808 И 855 Исаченко, Т. А. Исследователь славянской письменности Измаил Иванович Срезневский (1812-1880 [Текст] / Т. А. Исаченко // Библиотековедение. - 2002. - N5. - Библиогр.:с.74-75 (36 назв.). . - ISSN XXXX-XXXX
Рубрики: История--Источниковедение--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): 1812-1880 гг. -- Кормчая книга -- Номоканон (книга) -- древнеславянская письменность -- история русского языка -- культура -- литературные памятники -- памятники письменности -- письменность славянская -- славянская письменность -- филология Аннотация: Рассказывается о выдающемся филологе-славянисте и этнографе,авторе трудов по рускому языку и методике его преподавания,библиографии,археологии,этнографии славянских народов,истории среднерусской литературы,исследователе памятников славянской письменности,профессоре Харьковского и Петербургского университетов,академике-секретаре II Отделения русского языка и словесности Российской Императорской Академии наук Измаиле Ивановиче Срезневском. Доп.точки доступа: Срезневский, И.И. |
Исаченко, Т. А. "Оглавление лжесловий латинских" в составе трактата "На оглаголующия Священную Библию" и вопросы полемики вокруг нового библейского перевода конца XVII в. [Текст] / Т. А. Исаченко // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. - 2009. - N 5. - С. 128-135. - Библиогр.: с. 134-135 (20 назв. ) . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Филологические науки, 17 в. кон. Текстология Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): трактаты -- переводы -- библейские переводы -- богословие -- источниковедение -- библеистика -- справа -- книжная справа -- тексты -- библейские тексты Аннотация: Итоги исследования, позволившего внести уточнения в ранее существующие представления о библейской "справе" конца XVII в., выявить неизвестные ранее факты жизни и деятельности лиц, причастных к ней, исследовать важнейшие сочинения, связанные с полемикой по вопросу о библейских исправлениях, ранее предметом изучения не являвшихся. В частности, установлена текстологическая связь позднейшего списка Четвероевангелия Епифания Славинецкого с трактатом "На оглаголующия Священную Библию", который рассматривается в качестве попытки решения важнейших богословских вопросов в связи с подготовкой нового перевода, представленного старшими списками Синодального (греческого) собрания под N 473 и 472. |
Исаченко, Т. А. "Облеются квасомъ усниянымъ... " [Текст] : о популярности русской бани / Т. А. Исаченко // Русская речь. - 2009. - N 3. - С. 73-74. - Библиогр.: с. 74 . - ISSN 0131-6117
Рубрики: Литературоведение Русская литература в целом Кл.слова (ненормированные): летописи -- русские летописи -- памятники литературы -- бани -- русская баня Аннотация: О литературных памятниках, восхваляющих русскую баню. |
Исаченко, Т. А. "Александрия" Чудова монастыря под N 51/353, сер. XV в. Особенности перевода и языка [Текст] / Т. А. Исаченко // Сибирский филологический журнал. - 2008. - N 3. - С. 113-119 . - ISSN 1813-7083
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): древнерусский язык -- перевод с древнерусского языка -- трудности перевода -- терминология -- иноязычные слова -- повествования -- древнерусские повести -- средневековые повести Аннотация: В пределах настоящей статьи рассматриваются эпизоды повествования, которые наглядно демонстрируют, c какими трудностями перевода сталкивались переводчики и переписчики текста на разных этапах его освоения. Доп.точки доступа: Александр, Македонский (македонский царь ; 356-323 до н. э.); Александр, Великий (македонский царь ; 356-323 до н. э.) |
811.16 И 855 Исаченко, Т. А. Международная научная конференция "Русский мир и славянство. Письменность, словари, энциклопедии" [Текст] : (в память академика О. Н. Трубачева) / Т. А. Исаченко // Филологические науки. - 2011. - N 1. - С. 120-123 . - ISSN 0130-9730
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): международные конференции -- обзор конференций -- российские лингвисты -- русский мир -- славянский мир -- славянство Аннотация: В статье дается краткий обзор работы международной научной конференции "Русский мир и славянство. Письменность, словари, энциклопедии", состоявшейся в октябре 2010 года в Москве. Доп.точки доступа: Трубачев, Олег Николаевич (российский лингвист ; 1930-2002); Челышев, Е. П.; Тер-Минасова, С. Г.; Лисовой, Н. Н.; Назаренко, А. В.; Журавлев, А. Ф.; Шапошников, А. К.; Щербин, В. К.; Чернышева, М. И.; Судаков, В. Г.; Добродомов, И. Г.; Верещагин, Е. М.; Лошиц, Ю. М.; Максимович, К. А. |