84(5) Ц 168 Цань Сюе Печальные мысли Амей в солнечный день [Текст] : Рассказ / Цань Сюе> // Азия и Африка сегодня. - 2002. - N7. - Печальные мысли Амей в солнечный день . - ISSN 0321-5075 Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения Кл.слова (ненормированные): проза -- произведения -- рассказы -- художественные произведения |
89 Х 264 Хаурания, С. Кованый сундучок [Текст] : Рассказ / С. Хаурания> // Азия и Африка сегодня. - 2003. - N8 . - ISSN 0321-5075
Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения Кл.слова (ненормированные): произведения -- рассказы -- художественная литература Аннотация: Рассказ сирийского писателя Саида Хаурания (род. в 1930 г.). |
89 Г 835 Григорян, В. Душа птицы [Текст] / В. Григорян> // Дружба народов. - 2002. - N7 . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- армянская литература -- армянская проза -- проза Перейти: http://magazines/russ/ru/druzhba/ |
89 К 576 Кодзати, Ахсар. Родной язык! Как ты целишь уста! [Текст] : Стихи / А. Кодзати> // Дружба народов. - 2003. - N 1. - АдамИдеалыПеред изображением святого ГеоргияПесня кузнечикаЛедСонОн Осетин всей кровью был и плотью...Сонет, обращенный е осетинскому слову . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- поэзия -- поэзия в журналах -- поэзия за рубежом -- тема родины в поэзии -- тема языка -- переводы поэзии -- переводчики |
89 С 400 Сирадегян, Вано. Две новеллы [Текст] / В. Сирадегян> // Дружба народов. - 2004. - N 1. - Жаль ребенкаАнжик . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения Кл.слова (ненормированные): проза -- новеллы -- армянская проза |
89.09 С 145 Садых, Фикрет. Стихи [Текст] / Ф. Садых> // Дружба народов. - 2004. - N 10. - Кем захочешь - тем и станешьОтговоркиЗаботы и крыльяКргда б...Вода. - В сносках об авторе и переводчике. . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи азербайджанских поэтов -- азербайджанская поэзия -- поэты -- азербайджанские писатели -- лирические стихи Доп.точки доступа: Садых, Фикрет (1930-); Векилов, Мансур (1939-) |
89 К 180 Камал, Абдулла. И я вернулся в преисподнюю... [Текст] : стихи / А. Камал> // Дружба народов. - 2004. - N 10. - Мы - это мыГрехи мои!Тысяча и одна ночь...Дух - это внутреннее зренье... . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- стихи азербайджанских поэтов -- азербайджанская поэзия |
89 С 808 Стихи поэтов Японии [Текст]> // Иностранная литература. - 2003. - N10. - Запах газа.../ М. МитиураПеред рассветом.../ Ю. КодзимаВ Бостоне.../ С. СакаиВ последнем автобусе.../ Х. ХомураЕще одна память.../ М. Таварав доме гость.../ М. Куродок картинкам ада .../ А. ОкиСиганул в воду.../ М. НакахараУтром.../ С. Имаишумят за окном.../ Ю. Катаяма . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения Кл.слова (ненормированные): стихи -- танка -- хайку -- японская поэзия Аннотация: Подборка стихов японских поэтов (Мотоко Митиуры, Юкари Кодзимы, Сюити Сакаи, Хироси Хомуры, Мати Тавары, Момоко Куроды, Амари Оки, Митио Накахары, Сэй Имаи, Юмико Катаямы). Публикуемые стихи взяты из разных сборников. |
89 С 808 Стихи поэтов Японии [Текст]> // Иностранная литература. - 2003. - N 10. - Запах газа.../М. МитиураПеред рассветом.../Ю. КодзимаВ Бостоне.../С. Сакаи . - ISSN 0130-6545
Кл.слова (ненормированные): японская поэзия -- танка -- хайку -- стихи Аннотация: Подборка стихов японских поэтов (Мотоко Митиуры, Юкари Кодзимы, Сюити Сакаи, Хироси Хомуры, Мати Тавары, Момоко Куроды, Амари Оки, Митио Накахары, Сэй Имаи, Юмико Катаямы). Публикуемые стихи взяты из разных сборников. |
89 Я 600 Ян Лянь, Ян Лянь (1955-). Стихи [Текст] / Ян Лянь Ян Лянь> // Иностранная литература. - 2004. - N 1. - дом подобный тенипортрет опасающийся морозовнасилие в лесунебо подвинулосьпоследний вопрос Брехтакамень на подоконникестеклодувбабочка местимрак . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- китайская литература -- тема смерти Аннотация: Ян Лянь - китайский поэт. Перевод с китайского выполнен по двуязычному изданию "Когда море утихает" [Where the Sea Stands Still: N ew poems - Da hai tingci zhi chu: Xin shiji.- N ewcastle: Bloodaxe Books, 1999]. |
89 Д 360 Дераман, Азиз (малайзийский поэт ; 1948-). Четки старого человека [Текст] : Стихи / А. Дераман> // Иностранная литература. - 2004. - N 2. - Драма жизниМой сынЧетки старого человекаКто мы?ПоискМеня училиСтранствия поэтаКолючие словаСвидетельствуюТерпениеВорчание жены . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения Литературоведение--Литература Азии Кл.слова (ненормированные): малайская литература -- литературная критика -- поэзия -- поэты -- стихи -- пантуны (четверостишия) -- гуриндамы (дидактические двустишия) -- исламские мотивы -- тема жизни -- философская тема Аннотация: Публикуемые стихотворения взяты из сборников "Ты и Я" [1994] и "Ковчег жизни" [2001]. Подборку стихов предваряет вступительная статья о традиционных жанрах малайской поэзии и ее влиянии на творчество современных поэтов Малайзии. Автор вступления касается жизненного и творческого пути Азиса Дерамана, чьи стихи предлагаются вниманию читателей. Доп.точки доступа: Дераман, Азис малазийский поэт (малазийский поэт ; 1948-) |
89 М 651 Мисима, Юкио (писатель, драматург). Ее высочество Аои [Текст] : Из цикла "Современные пьесы для театра Но" / Ю. Мисима> // Иностранная литература. - 2004. - N 2 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения Искусство--Театр Кл.слова (ненормированные): 14 - 20 вв. -- японская литература -- пьесы -- современная драматургия -- японская драматургия -- японский театр -- театр Но -- театральные жанры -- театральная критика -- любовная тема -- драматурги Аннотация: Представленная пьеса Юкио Мисима (наст. имя Хираока Кимитакэ) взята из альманаха "Синте" [1954]. Публикацию предваряет вступительная статья об истоках японского театрального жанра Но и влиянии этого вида театрального искусства на современную японскую драматургию. Доп.точки доступа: Мисима, Юкио писатель, драматург (писатель, драматург ; 1925-1970); Дзэами, Мотокие |
89 П 155 Памук, Орхан (турецкий писатель ; 1952-). Белая крепость [Текст] : Роман / О. Памук> // Иностранная литература. - 2004. - N 3 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения Кл.слова (ненормированные): 17 в. -- проза -- турецкая литература -- романы Аннотация: Перевод выполнен по изданию "Beyaz kale" [Istanbul: Iletisim, 1994]. |
89 В 170 Ван Мэн, Ван Мэн (китайский писатель ; 1934-). Мертвеющие корни самшита [Текст] : Повесть / Ван Мэн Ван Мэн> // Иностранная литература. - 2004. - N 5 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения Кл.слова (ненормированные): китайская литература -- проза -- повести -- тема литературного творчества Аннотация: Публикуемая повесть взята из сборника "Пурпурная шелковая кофта из деревянного сундучка" [Шанхай: Вэньи Чубаньшэ, 1984]. |
89 Ш 182 Шалев, Меир (израил. писатель и журналист ; 1948-). В доме своем в пустыне [Текст] : Главы из романа / М. Шалев> // Иностранная литература. - 2004. - N 7. - Вот он яЯ рос сиротойИстория моей жизни . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения Кл.слова (ненормированные): израильская литература -- романы -- тема семьи -- тема жизни Аннотация: Публикуемый роман печатается по изданию "Be-beito bamidbar" [Tel-Aviv: Am Oved Publishers Ltd, 1998]. |
89 А 998 Аюурзана, овогт Гун-Аажавыч (1970-). Стихи [Текст] / Г. Аюурзана> // Иностранная литература. - 2004. - N 12. - Новый деньВосточные стихиИзучаю себя в зеркале . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- монгольская литература -- поэзия -- стихи Аннотация: Гун овогт Гун-Аажавыч Аюурзана - автор стихов и прозы, переводов философских трактатов древнего Китая, редактор "Библиотеки нового времени", где будет собрана модернистская литература. В 2003 году он был удостоен премии "Золотое перо" за роман "Мираж". |
89 Ф 394 Фельзер, О. [Рассказ] [Текст] / О. Фельзер> // Музыкальная академия. - 2002. - N1 . - ISSN 0869-4516
Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения Кл.слова (ненормированные): рассказы -- азербайджанская литература -- литературные опыты -- композиторы -- азербайджанские композиторы |
89 М 634 Мирзоев, Э. Свет во мгле [Текст] : [Рассказ] / Э. Мирзоев> // Музыкальная академия. - 2002. - N1 . - ISSN 0869-4516
Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения Кл.слова (ненормированные): рассказы -- литературные опыты -- азербайджанская литература -- композиторы -- азербайджанские композиторы |
76 К 619 Колымагин, Александр. Отпусти бабочку! [Текст] / Б. Колымагин> // Новый мир искусства. - 2004. - N 6. - Рец. на кн.: Марголина М. Сказочки для маленьких детей / пер. с идиша И. Булатовского, Р. Левина ; рис. И. Б. Рыбака.- М.: Мосты культуры, 2004.- 44 с.; Мани Л. Ингл-Цингл-Хват : поэма / Мани-Лейб ; пер. М. Яснова ; рис. Э. Лисицкого.- М.: Мосты культуры, 2004.- 23 с.- (Шедевры детской еврейской книги) . - ISSN 1560-8697
Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения Искусство--Графика Кл.слова (ненормированные): рецензии -- еврейская литература -- детская литература -- поэмы -- сказки -- книжная графика -- графики -- авангардисты -- еврейское искусство Доп.точки доступа: Марголина, Мирьям; Мани-Лейб; Лисицкий, Эль; Рыбак, Иссахар-Бер; Мани, Л. |
89 Б 902 Бугадзе, Л. Политическая пьеса [Текст] / Л. Бугадзе> // Современная драматургия. - 2003. - N1 . - ISSN 0207-7698
Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения Кл.слова (ненормированные): грузинская литература -- драматургия -- комедия -- молодые авторы -- пьесы -- сатира Аннотация: Комедия о новой грузинской Жанне д'Арк - привлекает внимание к серьезным, сущностным проблемам грузинского общества острой социальной сатирой. |