Шатлен, С. Иностранка [Текст] : Повесть / С. Шатлен> // Иностранная литература. - 2002. - N9 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): военная тема -- любовная тема -- повесть -- проза -- психологизм -- тема нацизма -- тема смерти -- швейцарская литература Аннотация: Сильвиана Шатлен - швейцарская писательница, пишущая на французском языке. Лауреат многих литературных премий. Автор сборников новелл "Белые дороги" [Les routes blanches, 1986], "По другую сторону" [De l'autre cote, 1990], романа "Рукопись" [Le manuscript, 1993] и др. Публикуемый перевод выполнен по изданию "L'Etrangere" [Orbe: Bernard Campiche Editeure, 1999]. |
Перрье, А. Стихи [Текст] / А. Перрье> // Иностранная литература. - 2002. - N9 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): военная тема -- зарубежная литература -- поэзия -- тема смерти -- швейцарская литература -- швейцарская поэзия Аннотация: Анн Перрье - швейцарская поэтесса, пишущая на французском языке. Автор поэтических сборников "Витраж" [Pour un vitrail, 1955], "Путешествие" [Le voyage, 1958], "Имена дерева" [Les noms de l'arbre, 1989]. Публикуемые стихи входят в книгу "Poesie, 1960-1986" [Lausanne: L'Age d'Homme, 1988]. |
Ракуза, И. Стихи из книги "Love after Love" [Текст] / И. Ракуза> // Иностранная литература. - 2002. - N9 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- поэзия -- стихи -- тема любви -- тема одиночества -- швейцарская литература -- швейцарская поэзия Аннотация: Ильма Ракуза - швейцарская немецкоязычная писательница, поэтесса, драматург, критик, переводчик. Лауреат нескольких литературных премий, в т.ч. премии Петрарки за переводы [1991] и премии Шиллера [1998]. На русском языке вышла книга ее стихов и прозы "Перечеркнутый мир" [М., 2000]. Публикуемые стихи взяты из книги "Love after Love" [Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2001]. |
Несси, А. "В поисках неба" [Текст] : Из стихов последних лет / А. Несси> // Иностранная литература. - 2002. - N9 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): зарубежная поэзия -- поэзия -- стихи -- тема жизни -- тема любви -- тема природы -- тема смерти -- швейцарская литература Аннотация: Адьберто Несси [р. 1940] - швейцарский поэт и прозаик. Пишет на итальянском языке. Публикуемые стихи "Не высовываться", "Экземпляры", "Памяти Элены", "Ноктюрн", "Ежевичный свет", "Песня", "Бессмертный" взяты из сборника "Blu cobalto con cenere" [Bellinzona: Edizioni Casagrande, 2000]. |
Пустерла, Ф. "Мы были здесь" [Текст] : Из стихов последних лет / Ф. Пустерла> // Иностранная литература. - 2002. - N9 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): зарубежная поэзия -- поэзия -- стихи -- тема нацизма -- тема природы -- тема старости -- швейцарская литература Аннотация: Фабио Пустерла [р. 1957] - швейцарский поэт, лауреат литературных премий Монтале и Шиллера. Пишет на итальянском языке. Публикуемые стихи "Отель "Palace Beach", "Гротеск N3", "Тем, что придут", "Летние заметки", "Мерцание" взяты из книги "Pietra sangue" [Milano: Marcos y Marcos, 1999]. |
Лечер, Х. Осень в городе Большого Апельсина [Текст] : Отрывок из повести / Х. Лечер> // Иностранная литература. - 2002. - N9 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): местный колорит -- повесть -- проза -- тема города -- тема природы -- швейцарская литература Аннотация: Хуго Лечер [р. 1929] - швейцарский прозаик и публицист, пишущий на немецком языке. Перевод публикуемого отрывка повести выполнен по изданию: "Herbst in der Gro en Orange" [Zurich: Diogenes Verlag, 1984]. |
Баскакова, Т. Встреча с книгой как эротическое событие [Текст] / Т. Баскакова> // Иностранная литература. - 2002. - N9. - Рец. на кн.: Peter von Matt. Die tintenblauen Eidgenossen. Uber die literarische und politische Schweiz.- Munchen; Wien: Carl Hanser Verlag, 2001 = Петер фон Матт. Чернильно-синяя Швейцария. О литературе и политике Швейцарии.- Мюнхен; Вена: Карл Ханзер ферлаг, 2001 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): Чернильно-синяя Швейцария - книга -- литература и политика -- литература и философия -- литературная критика -- литературное творчество -- поэзия -- психологизм -- рецензия -- теория литературы -- швейцарская литература -- эссе Доп.точки доступа: Вальзер, Р. |
Драйтова, Э. Легко ли быть херувимом, или игры, в которые играют люди [Текст] / Э. Драйтова> // Иностранная литература. - 2002. - N9. - Рец. на кн.: Peter Bichsel. Cherubin Hammer und Cherubin Hammer.- Frankfurt a. M.: Zuhrkamp, 1999 = Петер Биксель. Херувим Хаммер и Херувим Хаммер.- Франкфурт-на-Майне: Зуркамп, 1999 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): литературная критика -- рецензия -- тема жизни -- швейцарская литература Доп.точки доступа: Биксель, П. |
Каспэ, И. Записки из пенала [Текст] / И. Каспэ> // Иностранная литература. - 2002. - N9. - Рец. на кн.: Пауль Низон. Год любви/ Пер. с нем.: В.Седельник, Н.Федорова; Предисл. В.Седельника.-М.: Прогресс-Традиция, 2001 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): В брюхе кита - книга -- Год любви - книга -- Погружение.Протокол одной поездки - эссе -- Разговоры в тесноте - эссе -- Штольц - роман -- автобиографическая литература -- литературная критика -- литературное творчество -- повествование -- рецензия -- швейцарская литература Доп.точки доступа: Низон, П. |
Мушг, А. Счастье Зуттера [Текст] : Роман / А. Мушг> // Иностранная литература. - 2002. - N9 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- проза -- психологизм -- тема любви -- тема одиночества -- тема смерти -- швейцарская литература -- эротические мотивы Аннотация: Адольф Мушг [р. 1934] - швейцарский немецкоязычный писатель, драматург и публицист. Лауреат многих литературных премий, в т.ч. премии Г.Гессе [1974]. На русский язык переведены его рассказы, повесть "А больше нечего желать" и роман "Байюнь, или общество дружбы". Публикуемый перевод выполнен по изданию: "Sutters Gluck" [Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2001]. |
Седельник, В. [Послесловие к роману А.Мушга "Счастье Зуттера"] [Текст] / В. Седельник> // Иностранная литература. - 2002. - N9 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): Счастье Зуттера - роман -- зарубежная литература -- литературная критика -- проза -- психологизм -- сюжет -- швейцарская литература -- экзистенциализм Аннотация: В послесловии к публикации Адольфа Мушга, автор статьи - Владимир Седельник - приходит к выводу о том, что анализируемое литературное произведение "Счастье Зуттера" - это "полный глубокого трагизма психологический роман с ощутимым философским, в духе экзистенциализма, подтекстом, роман о несбывшейся любви и неизбывном одиночестве, о верности и вероломстве, об искренности и лицемерии - короче, о том, что все в этой жизни в любой момент может обернуться своей противоположностью". Доп.точки доступа: Мушг, А. |
++ Б 607 Биксель, П. Заметки об ущербности демократии [Текст] / П. Биксель> // Иностранная литература. - 2002. - N9 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: История--Внутренняя политика зарубежных стран--История Европы--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): государство и власть -- демократия -- зарубежная литература -- конфедерация -- местный колорит -- национальная самобытность -- очерк -- патриотизм -- суверенитет -- швейцарская литература -- эссе Аннотация: Питер Биксель [р. 1935] - швейцарский писатель, пишущий на немецком языке. Статья представлена в форме кратких заметок с рассуждениями автора о демократии как о неком культурном феномене, как о гаранте демократии равномерного распределения обязанностей среди всех членов общества и ответственности политических деятелей демократического государства перед населением. Касаясь политической истории своей родины, автор говорит о проблемах демократизации Швейцарии. Публикуемое эссе взято из книги "Des Schweizers Schweiz [Frannkfrurt un Main, 1997]. |
++ Б 607 Биксель, П. Швейцария глазами швейцарца [Текст] / П. Биксель> // Иностранная литература. - 2002. - N9 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: История--Внутренняя политика зарубежных стран--История Европы--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): государственный строй -- демократия -- зарубежная литература -- конфедерация -- местный колорит -- национальная самобытность -- очерк -- патриотизм -- суверенитет -- швейцарская литература -- эссе Аннотация: Касаясь вопросов истории возникновения швейцарского государства, создания Швейцарской конфедерации, рассуждая о политичеких достижениях правового строя, автор статьи, швейцарский писатель Питер Биксель, говорит о проблемах, с которыми на пороге XXI века столкнулась маленькая нейтральная Швейцария, столь благополучно, по сравнению с другими странами Европы - и не только Европы - прошедшая через искусы, испытания и беды двадцатого столетия. Автор эссе считает, что в современной Швейцарии превалирует слишком терпимое отношение к недостаткам, боязнь нового, отказ от дискуссии по принципиальным вопросам, т.е. все то, что, по мнению автора, ведет к утрате заинтересованности в укреплении демократических основ государства. "Демократия без дискуссий - музейный экспонат. Внутренний враг Швейцарии - превратное представление о долге человека и гражданина", - таков неутешительный вывод Питера Бикселя. Публикуемое эссе взято из книги "Des Schweizers Schweiz [Frannkfrurt un Main, 1997]. |
Хуго Лечер [Текст] : [Беседа с известным швейцарским писателем и публицистом Х.Лечером]> // Иностранная литература. - 2002. - N9 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Культура--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): Глаза мандарина - книга -- Мир чудес - книга -- Осень в городе Большого Апельсина - книга -- Сточные воды - роман -- американская культура -- биографии писателей -- европейская культура -- литературное творчество -- творчество писателей -- швейцарская литература Аннотация: В декабре 2001 года в Москву на презентацию своего романа "Ной", вышедшего в русском переводе в издательстве "Текст", приехал знаменитый швейцарский писатель и публицист Хуго Лечер. Он посетил редакцию "ИЛ" ,где дал свое интервью, в котором Лечер, имея за плечами колоссальный опыт путешественника, делится своими взглядами на американскую культуру и культуру Южной Америки. Сравнивая эти две культуры с культурой европейских стран и высказывая свои критические замечания по этому поводу, он положительно оценивает происходящие в современном мире процессы глобализации. В интервью швейцарский писатель также отвечает на вопросы, связанные с его литературной деятельностью, рассказывает о своих новых творческих планах. Беседу предворяет краткая вступительная статья Елизаветы Соколовой, в которой она говорит о творчестве писателя, его стилистике и темах его литературных произведений. Доп.точки доступа: Лечер, Х. |
820/888.09 Б 273 Баскакова, Т. Ажиотаж вокруг книг фройляйн Штарк [Текст] / Т. Баскакова> // Иностранная литература. - 2003. - N4. - Fraulein Stark Фройляйн Штарк. - Рец. на кн.: Thomas Hurlimann. Fraulein Stark.- Zurich: Ammann Verlag, 2001. = Томас Хюрлиман. Фройляйн Штарк.Цюрих: Амман ферлаг, 2001 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): литературная критика -- повести -- проза -- рецензии -- тема антисемитизма -- тема детства -- тема семьи -- философская тема -- швейцарская литература Доп.точки доступа: Хюрлиман, Т. |
820/888.09 Д 792 Дубин, Б. "Дух мелочей": воздушные изваяния Роберта Вальзера [Текст] / Б. Дубин> // Иностранная литература. - 2007. - N 7. - С. 186-188 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): швейцарская литература -- писатели -- швейцарские писатели Аннотация: Автор рассказывает о творческом пути швейцарского писателя Р. Вальзера. Доп.точки доступа: Вальзер, Р. |
820/888.09 В 161 Вальзер, Р. Автобиография, 1929 (? ) г. [Текст] / Р. Вальзер> // Иностранная литература. - 2007. - N 7. - С. 189 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): швейцарская литература -- писатели Аннотация: Роберт Вальзер приводит некоторые факты своей биографии. |
820/888.09 А 610 Аман, Ю. В поисках блудного сына [Текст] : эскизы к портрету Роберта Вальзера / Ю. Аман> // Иностранная литература. - 2007. - N 7. - С. 190-212 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): швейцарская литература -- писатели Аннотация: О творческом и жизненном пути Р. Вальзера. Доп.точки доступа: Вальзер, Р. |
820/888.09 З-474 Зеелиг, К. Прогулки с Робертом Вальзером [Текст] : фрагменты из книги / К. Зеелиг> // Иностранная литература. - 2007. - N 7. - С. 212-228 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): швейцарская литература -- писатели Аннотация: Автор рассказывает о своих отношениях с Робертом Вальзером. Доп.точки доступа: Вальзер, Р. |
820/888 В 161 Вальзер, Р. Малая проза и драмолетты [Текст] / Р. Вальзер> // Иностранная литература. - 2007. - N 7. - С. 229-287. - Из ранней прозы (1898-1905)Берлинский период (1905-1913)Второй бильский период (1913-1921)Бернский период (1921-1933)Роза . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения Кл.слова (ненормированные): швейцарская литература -- рассказы |