Мануйлова, Н. А. К вопросу о прагматическом потенциале слова [Текст] / Н. А. Мануйлова // Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2008. - N 4. - С. 23-30. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 30
Рубрики: Лексикология Языкознание Кл.слова (ненормированные): семантика -- лексические единицы -- прагматический потенциал -- прагматическая значимость -- прагмемы Аннотация: Изучение и описание лексических единиц, обладающих прагматическим "зарядом", представляется важной задачей современной лингвистики, поскольку игнорирование говорящим прагматического компонента в семантике слов может привести к коммуникативной неудаче. |
Карповская, Н. В. К вопросу о роли прагматического потенциала языковых единиц в процессе перевода [Текст] / Н. В. Карповская // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. - 2010. - N 2. - С. 61-69. - Библиогр.: с. 69 (16 назв. ) . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): переводы -- языковые единицы -- прагматика -- прагматический потенциал -- эквивалентность -- прагматическая эквивалентность -- прагмемы -- идентичность -- прагматическая идентичность -- речевое воздействие Аннотация: Исследуется понятие прагматического потенциала языковых единиц и его влияние на принятие переводческих решений. Рассматриваются трудности перевода составляющих лингвопрагматических категорий, понятие прагматической эквивалентности, а также специфика прагматических отношений в процессе двуязычной коммуникации. |
821.161.1.09 Р 837 Ружицкий, И. В. Что мы не всегда понимаем у Ф. М. Достоевского / И. В. Ружицкий // Русская речь. - 2014. - № 6. - С. 19-28. - Библиогр.: с. 28 . - ISSN 0131-6117
Рубрики: Литературоведение Русская литература в целом Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): герменевтика -- атопоны -- личности -- языковая личность -- слова -- агнонимы -- когнемы -- прагмемы -- тексты -- язык писателя -- авторский текст -- лексика -- восприятие текстов -- восприятие художественных текстов Аннотация: О лексических трудностях, возникающих при восприятии текстов Федора Достоевского современным читателем. Доп.точки доступа: Достоевский, Федор Михайлович; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН (Москва) |