Карповская, Н. В. К вопросу о роли прагматического потенциала языковых единиц в процессе перевода [Текст] / Н. В. Карповская // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. - 2010. - N 2. - С. 61-69. - Библиогр.: с. 69 (16 назв. ) . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): переводы -- языковые единицы -- прагматика -- прагматический потенциал -- эквивалентность -- прагматическая эквивалентность -- прагмемы -- идентичность -- прагматическая идентичность -- речевое воздействие Аннотация: Исследуется понятие прагматического потенциала языковых единиц и его влияние на принятие переводческих решений. Рассматриваются трудности перевода составляющих лингвопрагматических категорий, понятие прагматической эквивалентности, а также специфика прагматических отношений в процессе двуязычной коммуникации. |