Поисковый запрос: (<.>K=марины<.>) |
Общее количество найденных документов : 151
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
| 83
Ц 274
Цветкова, М. В.
"Ключевые слова" и перевод поэтического текста [Текст] : на примере стихотворения Марины Цветаевой "Попытка ревности" / М. В. Цветкова // Вестник Московского университета. Сер.9, Филология. - 2002. - N2
ББК 83
Рубрики: Литературоведение--Теория литературы
Кл.слова (ненормированные):
жанры литературные -- поэзия -- слова ключевые -- тексты переводные -- тексты художественные -- теория литературы -- теория перевода
Аннотация: Задача переводчика художественного текста состоит в том, чтобы проникнуть в суть "ключевых слов" культуры оригинала и суметь донести их смысл до своих читателей, с одной стороны сохранив национальный колорит оригинала, а с другой стороны, сделав восприятие перевода доступным для носителей совершенно иной национальной концептосферы. Кроме того, каждый автор и каждое отдельное произведение будут иметь собственную картину мира, которая строится на определенных "ключевых словах". Игнорирование этого уровня смысла тоже ведет к разрушению единства поэтического мира каждого автора и искажает его восприятие иностранным читаиелем
Доп.точки доступа:
Цветаева, М.
Найти похожие
|
2.
| 882.09
Ц 274
Цветкова, М.
Английские лики Марины Цветаевой [Текст] / М. Цветкова // Вопросы литературы. - 2003. - N5
. - ISSN 0042-8795ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение--Русская литература
Кл.слова (ненормированные):
20 в. 2-я пол. -- переводчики -- переводы -- поэтическое творчество -- поэты
Аннотация: Перевод и восприятие произведений Марины Ивановны Цветаевой в англоязычных странах во второй половине 20 в.
Доп.точки доступа:
Цветаева, М.И.
Найти похожие
|
3.
| 882.09
Б 906
Букин, Алексей.
Семь жизней Марины Юденич [Текст] / А. Букин // Деловые люди. - 2004. - N 3
. - ISSN 0868-9504ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение--Русская литература
Кл.слова (ненормированные):
писательницы -- женщины-писательницы -- русские писательницы -- писательницы России
Аннотация: О жизни и творчестве российской писательницы Марины Юденич.
Доп.точки доступа:
Юденич, Марина
Найти похожие
|
4.
| 76
К 772
Кравченко, А.
Монотипии Марины Звягинцевой - длительность мимолетнего [Текст] / А. Кравченко // Декоративное искусство. - 2003. - N5/6
. - ISSN 0869-4494ББК 85.15
Рубрики: Искусство--Графика
Кл.слова (ненормированные):
монотипии -- ткани -- батик
Аннотация: Художница Марина Звягинцева создает свои произведения в технике монотипии. Графика и батик соединились, породив нечто, совершенно новое - монотипию на ткани.
Доп.точки доступа:
Звягинцева, М.
Найти похожие
|
5.
| 882.09
Е 745
Ермолин, Ермолин Е..
Переходя на личности [Текст] : Размышления о творческой личности над страницами книги Марины Абашевой / Е. Ермолин // Дружба народов. - 2002. - N12. - Литература в поисках лица (русская проза в конце XX века: становление авторской идентичности). - Рец. на кн.: Абашева М. Литература в поисках лица (русская проза в конце XX века: становление авторской идентичности. - Пермь: Изд-во Пермского университета, 2001
. - ISSN 0012-6756ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение--Русская литература
Кл.слова (ненормированные):
20 в. кон. -- авторская идентичность -- идентичность -- критики -- литературные критики -- модернизм -- постмодернизм -- проза -- проза русская -- русская проза -- творческая личность
Перейти: http://magazines.russ.ru/druzhba
Доп.точки доступа:
Абашева, М.
Найти похожие
|
6.
| 1(091)
Н 632
Николаева, Сергеевна Николаева (искусствовед, д-р наук).
Японское искусство в суждениях Ван Гога [Текст] / Н. Николаева // Иностранная литература. - 2003. - N3. - Автопортрет с отрезанным ухом Долина Ля Кро Ночное кафе Спальня Стебель травы. - ил.
. - ISSN 0130-6545ББК ++++++
Рубрики: Икусство--Буддизм--Графика--Декоративно-прикладное искусство
Кл.слова (ненормированные):
биографии художников -- буддийская философия -- гравюры -- гравюры укие-э -- европейская живопись -- картины -- колорит -- марины -- натюрморты -- пейзажи -- бытие -- духовные ценности -- едзе -- истина -- метафоричность искусства -- образы -- смысл жизни -- сюжеты -- поэтика живописи -- рисунки -- творческий процесс -- творчество художника -- тема природы -- техника художника -- философы -- цветовая гамма -- эпистолярий -- эскизы
Аннотация: Статья содержит отрывки из писем Винсента Ван Гога, в которых выделены его суждения, связанные прямо или косвенно с японской живописью, с его размышлениями о месте японского искусства в мировом художественном развитии будущего и о том, что должно появиться в искусстве от соприкосновения с иным культурным идеалом, на основе которого в течение веков развивалась японская культура. Представляя эпистолярное наследие голландского художника, автор статьи открывает читателю не только внешние события, но и подробности внутренней жизни Ван Гога, изменение его мирочувствования и одновременно помогает полнее пережить его картины и рисунки, которые, в свою очередь, служат визуальным подтверждениям мыслей, высказанных в письмах художника.
Доп.точки доступа:
Басе, М.
Найти похожие
|
7.
| 882.09
М 617
Минералова, И. Г. (докт. филолог. наук, профессор).
О стиле Марины Цветаевой [Текст] / И. Г. Минералова // Литература в школе. - 2003. - N9. - Книга в красном переплете Психея Вчера еще в глаза глядел Мне нравится, что вы больны не мной Лебединый стан Московский герб: герой пронзает гада Я знаю правду!
. - ISSN 0130-3414ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение--Русская литература
Кл.слова (ненормированные):
19 в. кон. - 20 в. нач. -- поэзия -- стихи -- стихотворения -- лирическая поэзия -- лирика -- поэтический язык -- поэтические образы -- поэтический стиль -- литературный анализ
Аннотация: Содержатся некоторые биографические сведения, а также обзор поэтического творчества Марины Цветаевой. О формировании ее поэтического стиля.
Доп.точки доступа:
Цветаева, М.И.
Найти похожие
|
8.
| 371
Н 123
На каких языках учат в России [Текст] / // Мир русского слова. - 2004. - N 3
. - ISSN XXXX-XXXXББК 74.04
Рубрики: Образование. Педагогика--Организация образования
Кл.слова (ненормированные):
20-21 вв. -- межнациональные отношения -- государственные языки -- билингвизм -- двуязычие -- национальные меньшинства -- язык преподавания -- этнокультурное пространство
Аннотация: Проблема этнокультурного компонента в системе школьного и вузовского образования Российской Федерации.
Найти похожие
|
9.
|
Прокофьева, М. Н.
"О былом бесконечная грусть..." [Текст] : [История одной фотографии и нескольких детских стихов Марины Цветаевой] / М. Н. Прокофьева // Наше наследие. - 2002. - N62
. - ISSN 0234-1395
Рубрики: Литературоведение--Русская литература
Кл.слова (ненормированные):
Серебряный век -- биографии -- воспоминания -- история русской литературы -- русская поэзия
Аннотация: История семьи и арбатского дома Елены Григорьевны Кожевниковой ( в замужестве Прокофьевой). М.Цветаева и Елена Григорьевна вместе учились в гимназии и были дружны. В семейном архиве Прокофьевых осталась фотография и несколько стихотворений русской поэтессы.
Найти похожие
|
10.
| 882.09
Б 955
Быстрова, Т. Культурный центр Дом-музей Марины Цветаевой (Россия; Москва).
Марина Цветаева в русской культуре 20 в. [Текст] : Х международная научно-тематическая конференция, Культурный центр Дом-музей Марины Цветаевой, Москва, 9-11 октября 2002 г. / Т. Быстрова // Новое литературное обозрение. - 2002. - N58
. - ISSN 0869-6365ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение--Русская литература
Кл.слова (ненормированные):
20 в. -- конференции -- персоналии -- поэзия -- поэтессы -- поэтика -- русская культура
Аннотация: О научно-тематической конференции, приуроченной ко дню рождения Марины Цветаевой и посвященной темам "Марина Цветаева в русской и мировой культуре", "Художественный мир Марины Цветаевой: поэтика, проблемы идиостиля".
Доп.точки доступа:
Цветаева, М.
Найти похожие
|
11.
| 16
Л 615
Липовецкий, М.
Памяти Марины Каневской [Текст] : [Некролог] / М. Липовецкий // Новое литературное обозрение. - 2003. - N60
. - ISSN 0869-6365ББК 83+87.4
Рубрики: Литературоведение--Теория литературы
Логика--Общие вопросы логики
Кл.слова (ненормированные):
европейская литература -- персоналии -- русское литературоведение -- семиотика -- филология
Аннотация: Марина Каневская (1956-2002) - филолог, историк и семиотик литературы.
Доп.точки доступа:
Каневская, М.
Найти похожие
|
12.
| 77.04
П 686
Прага Марины Цветаевой [Текст] // Новый мир искусства. - 2002. - N2. - Прага Марины Цветаевой, или Город, где только душа весит
. - ISSN 1560-8697ББК 83.3(2Рос=Рус) + 85.16
Рубрики: Искусство--Русская литература--Художественная фотография
Кл.слова (ненормированные):
20 в. 1-я пол. -- pусская эмигpация -- pусские поэты -- pусские эмигpанты -- Русское Заpубежье -- Центp книги и гpафики -- выставки -- выставочные залы -- гоpода -- культурные связи -- поэты
Аннотация: В выставочных залах Центра книги и графики (Санкт-Петербург) прошла выставка "Прага Марины Цветаевой, или Город, где только душа весит", подготовленная Отделом культурных связей МИД Чешской Республики. Современные фотографии Праги (Ярослав Трновский) и тексты Цветаевой описывают взаимоотношения города и поэта, прожившего в Праге три года (с 1922 по 1925).
Доп.точки доступа:
Трновский, Я.
Найти похожие
|
13.
| 73/76
М 364
Махнем не глядя... [Текст] // Новый мир искусства. - 2002. - N3. - Фрагменты
. - ISSN 1560-8697ББК 85.1
Рубрики: Искусство--Изобразительное искусство
Кл.слова (ненормированные):
Галерея Марины Гисич -- выставки -- галереи -- интерьер -- интерьерный мэйнстрим -- мэйнстрим -- проекты -- российские художники -- современные художники -- художники
Аннотация: Галерея Марины Гисич представила проект Егора Острова "Фрагменты" в стиле интерьерного мэйнстрима.
Доп.точки доступа:
Гисич, М.
Найти похожие
|
14.
| 75
В 358
Вертин, Л.
Владимир Загоров: о земном притяжении [Текст] / Л. Вертин // Новый мир искусства. - 2003. - N2. - Счастливый сад
. - ISSN XXXX-XXXXББК 85.14 + 85.1
Рубрики: Искусство--Живопись
Кл.слова (ненормированные):
Галерея Марины Гисич -- выставки -- галереи -- живописцы -- российские живописцы -- российские художники -- современные российские живописцы -- современные российские художники -- художники
Аннотация: Выставка Владимира Загорова "Счастливый сад" в Галерее Марины Гисич.
Доп.точки доступа:
Гисич, М.
Найти похожие
|
15.
| 73/76
В 358
Вертин, Л.
Петр Белый: "Душа и тело Пети Б." [Текст] / Л. Вертин // Новый мир искусства. - 2003. - N5. - Голова художника
. - ISSN 1560-8697ББК 85.1 + 85.15
Рубрики: Искусство--Изобразительное искусство--Графика
Кл.слова (ненормированные):
21 в. нач. -- художники -- современные художники -- российские художники -- графики -- российские графики -- современное изобразительное искусство -- российское изобразительное искусство -- галереи -- галерея Марины Гисич -- выставки
Аннотация: Выставка в галерее Марины Гисич "Голова художника" - работы петербургского художника (графика, инсталляции).
Перейти: www.worldart.ru
Доп.точки доступа:
Белый, П.
Найти похожие
|
16.
| 73/76
У 774
Успенский, А. "Романтизм А. И. Савинова", выставка произведений (2003 ; Москва).
"Прекрасный Савинов": фактура романтика [Текст] / А. Успенский // Новый мир искусства. - 2003. - N 6
. - ISSN 1560-8697ББК 85.1
Рубрики: Искусство--Изобразительное искусство
Кл.слова (ненормированные):
20 в. 1 пол. -- художники -- советские художники -- живописцы -- советские живописцы -- графики -- советские графики -- история живописи -- история графики -- история изобразительного искусства -- выставки
Аннотация: Выставка "Романтизм А. И. Савинова" в Московском центре искусств Марины Лошак: живопись и графика. Творчество Александра Ивановича Савинова (1881-1942) .
Перейти: http: //www. worldart. ru
Доп.точки доступа:
Савинов, Александр Иванович (1881-1942); Московский центр искусств Марины Лошак
Найти похожие
|
17.
| 77.04
К 734
Котломанов, Александр.
Смешанные чувства [Текст] / А. Котломанов // Новый мир искусства. - 2004. - N 2
. - ISSN 1560-8697ББК 85.16
Рубрики: Искусство--Художественная фотография
Кл.слова (ненормированные):
2004 г. -- фотографы -- российские фотографы -- российская фотография -- выставки -- галереи -- сюрреализм -- сюрреалисты -- постмодерн -- постмодернизм -- постмодернисты
Аннотация: Выставка фоторабот Григория Майофиса под названием "Избранные труды" в Галерее Марины Гисич. Произведения созданы в духе сюрреалистического постмодернизма.
Доп.точки доступа:
Майофис, Григорий Михайлович (1970-); Галерея Марины Гисич"Избранные труды", выставка произведений Григория Майофиса
Найти похожие
|
18.
| 75
Г 530
Глеб Богомолов здесь и в Древнем Риме [Текст] // Новый мир искусства. - 2004. - N 6. - Богомолов здесь и в Древнем Риме
. - ISSN 1560-8697ББК 85.14
Рубрики: Искусство--Живопись
Кл.слова (ненормированные):
20 в. кон.- 21 в. нач. -- 2004 г. -- музеи -- галереи -- выставки -- художники -- российские художники -- живописцы
Аннотация: Выставка известного петербургского художника Глеба Богомолова в Государственном Русском музее при поддержке Галереи Марины Гисич.
Доп.точки доступа:
Богомолов, Глеб; Государственный Русский музейВыставка произведений Глеба Богомолова; Галерея Марины Гисич
Найти похожие
|
19.
| 77.04
К 72
Костюков, Леонид.
Фотограф с человеческим лицом [] : О выставке фотографий прозаика Марины Вишневецкой / Л. Костюков // Знамя. - 2004. - N 2. - С. 239
. - ISSN 0130-1616ББК 85.16
Рубрики: Искусство--Художественная фотография
Кл.слова (ненормированные):
выставки; фотографии; прозаики
Аннотация: Маленькая заметка о выставке фотографий, которую посетил автор статьи. На выставке представлены фотографии не профессионального фотографа, а писательницы Марины Вишневецкой.
Перейти: http://magazines.russ.ru/znamia/2004/2/k22.html
Доп.точки доступа:
Вишневецкая, М.
Найти похожие
|
20.
| 882.09
Ц 27
Цветы и гончарня [] : письма Марины Цветаевой к Наталье Гончаровой // Наше наследие. - 2005. - N 73. - С. 72-85. - фот.
. - ISSN 0234-1395ББК 83.3(2 Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение--Русская литература
Кл.слова (ненормированные):
20 в. 1-я пол. -- поэтессы; женщины в искусстве; художницы
Аннотация: Марина Цветаева и Наталья Гончарова познакомились летом 1928 года. Цветаева откликнулась на имя, связанное с Пушкиным, - Наталья Гончарова была внучатой племянницей жены поэта Натальи Николаевны. Отсюда ее идея - написать очерк о двух Гончаровых. В самом начале очерка на одной строчке Цветаева соединяет и сталкивает слова - цветы и гончарня. Она пробует слова-фамилии на звук и на слух. И как у нее бывает всегда - из звучания слов произрастают смыслы. Еще один скрытый сюжет очерка - это диалог двух личностей, художницы Гончаровой и поэта Цветаевой.
Доп.точки доступа:
Цветаева, Марина Ивановна (1892-1941); Гончарова, Наталья Сергеевна (1881-1962)
Найти похожие
|
|
|
|
Электронные ресурсы
Электронный каталог
Стандартный