Поисковый запрос: (<.>S=Литературоведение -- Мировая литература<.>) |
Общее количество найденных документов : 421
Показаны документы с 1 по 10 |
|
1. 
|
Нестеров, А.
Автоперевод как автокомментарий [Текст] : Collected Poems in English by Joseph Brodsky = Иосиф Бродский.Собрание стихов на английском языке. / А. Нестеров // Иностранная литература. - 2001. - N7
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
литературное творчество -- перевод -- переводческая деятельность -- персоналия -- поэзия -- стихи
Аннотация: Антон Викторович Нестеров [р.1966] - переводчик с английского и норвежского языков. Тема представленной статьи- анализ собрания стихов Иосифа Бродского в английских переводах, выполненных либо самим автором, либо-при его участии - крупными англоязычными поэтами: Дереком Уолкоттом, Ричардом Уилбуром, Энтони Хектом и рядом других переводчиков. Анализируемая книга вышла в нью-йоркском издательстве "Farrar, Straus and Giroux" в 2000 году.
Доп.точки доступа:
Бродский, И.
Найти похожие
|
2.
|
Набоков, В.
Комната. На перевод "Евгения Онегина" [Текст] / В. Набоков // Иностранная литература. - 2001. - N10
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
переводческая деятельность -- переводы -- персоналии -- поэзия -- стихотворения -- тема пристанища -- тема смерти
Аннотация: В номере публикуются переводы двух стихотворений Владимира Владимировича Набокова "The room" [1925] и "On Translating "Eugene Onegin" [1955]. Публикацию предворяет вступительная статья Сергея Борисовича Ильина, в которой автор говорит о связи представленных стихотворений с жизненными и творческими обстоятельствами великого русско-американского писателя.
Доп.точки доступа:
Ильин, С.Б.
Найти похожие
|
3.
|
Рудницкий, М.
Пример бескорыстного служения [Текст] : Заметки о Константине Богатыреве / М. Рудницкий // Иностранная литература. - 2001. - N6
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
20 в. -- биография -- литературная критика -- переводческая деятельность -- персоналия -- поэзия -- творчество
Аннотация: Автор статьи - Михаил Львович Рудницкий, литературный критик, переводчик, кандидат филологических наук, лауреат премии "Инолит"[1996]. Его публикация посвящена жизни и творчеству Константина Петровича Богатырева, трагически погибшего 25 лет назад в 1976 году.
Доп.точки доступа:
Богатырев, К.П.
Найти похожие
|
4.
|
Мавлевич, Н.
Переводчик и время [Текст] / Н. Мавлевич // Иностранная литература. - 2001. - N7. - Рец.на кн.: Нора Галь.Слово живое и мертвое.-М.:Международные отношения,2001.
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
литературная критика -- переводческая деятельность -- рецензия
Аннотация: Литературная рецензия Натальи Мавлевич на книгу Норы Яковлевны Галь об искусстве перевода художественных произведений.
Найти похожие
|
5.
| 83.3(0)
Б 48
Березин, В.
Сайнс ficton [] / В. Березин // Октябрь. - 2001. - N7. - С.188-191
. - ISSN 0132-0637ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
жанры фантастики; история фантастики; научно-фантастическая литература; фантастика
Аннотация: В статье говорится о жанрах и этапах истории фантастической литературы.
Найти похожие
|
6.
| 83.3(0)
Ф 552
Филонов, М. М.
Гениальные плагиаторы прошлого [Текст] / М. М. Филонов // Мир библиографии. - 2001. - N4
. - ISSN 1560-7968ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
история -- литература мировая -- писатели зарубежные -- писатели русские -- плагиат -- плагиаторы
Аннотация: О плагиатарах прошлого - знаменитых писателях: Расине Ж.Ж., Вольтере, Шекспире В., Дюма А. и о тех, у кого они заимствовали сюжеты и тексты
Доп.точки доступа:
Расин, Ж.Ж.; Мольер Ж.Б.; Шекспир В.; Вольтер М.Ф.; Дюма А.; Пушкин А.С.
Найти похожие
|
7.
|
Дубин, С.
Мир sub specie dadaitatis, или Дадаленд [Текст] / С. Дубин // Иностранная литература. - 2001. - N11. - Рец.на кн.: Альманах Дада.-М.:Гилея,2000.
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
20 в. -- авангардизм -- дадаизм -- движения литературно-художественные -- литературная критика -- нигилизм политический -- переводческая деятельность -- рецензия -- тема дендизма
Доп.точки доступа:
Голованивская, М.
Найти похожие
|
8.
|
Грушко, П.
"Перевод - это обмен жизнями..." [Текст] : К восьмидесятилетию Льва Гинзбурга (1921-1980 / П. Грушко // Иностранная литература. - 2001. - N12
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
баллады -- биография писателя -- литературная критика -- литературное творчество -- переводческая деятельность -- поэзия -- романы -- эпос
Аннотация: Павел Моисеевич Грушко [р.1931] - поэт, переводчик, драматург, вице-президент Ассоциации испанистов России, лауреат итальянской литературной премии "Brianza inedito". Представленная публикация посвящена Льву Гинзбургу - одному из ярчайших мастеров в искусстве переводческих перевоплощенй.
Доп.точки доступа:
Гинзбург, Л.
Найти похожие
|
9.
|
Послание директора библиотеки Конгресса США Джеймса Биллингтона поэтическому вечеру,посвященному 5-й годовщине со дня смерти Иосифа Бродского [Текст] // Иностранная литература. - 2001. - N5
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
биография -- литературное творчество -- поэзия
Аннотация: В январе 2001 г. в Спасо-Хаусе,резиденции посла США,прошел торжественный вечер,приуроченный к 5-й годовщине со дня смерти Иосифа Бродского. Читателям предлагается обращение директора библиотеки Конгресса США Джеймса Биллингтона к участникам вечера.
Доп.точки доступа:
Бродский, И.
Найти похожие
|
10.
|
Авторы номера [Текст] // Иностранная литература. - 2001. - N2
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература
Аннотация: Представлена краткая инфоромация об авторах и переводчиках данного номера.
Доп.точки доступа:
Андреас-Саломе, Л.
Найти похожие
|
|
|
|
Электронные ресурсы
Электронный каталог
Стандартный