821(5) Ф 245 Фарид ад-Дина Аттара Поэма Фарид ад-Дина Аттара "Язык птиц" / Фарид ад-Дина Аттара // Восток. - 2013. - № 3. - С. 117-130. - Библиогр.: с. 129-130. - Примеч. в сносках
Рубрики: Художественная литература Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): филологические переводы -- персидские поэты -- персидская литература -- персидские поэмы -- персонажи -- сюжет -- персидские языки -- переводы персидских текстов Аннотация: Предлагается филологический перевод и комментарий первых 120 бейтов (двустиший) поэмы-маснави "Язык птиц" великого персидского поэта XII-XIII вв. Фарид ад-Дина Аттара, одного из ярчайших представителей иранского извода суфизма - мистического движения, зародившегося на мусульманском Востоке в VIII в. и существующего до нашего времени. Доп.точки доступа: Лахути, Л. Г. \авт. предисл., пер.\; Счетчикова, Т. А. \авт. предисл., пер.\; Фарид, ад-Дина Аттара (персидский суфийский поэт) |
"Мадхьявьютпатти" - ранний памятник тибетской лингвистической традиции // Восток. - 2013. - № 6. - С. 113-118. - Библиогр.: с. 118. - Примеч. в сносках
Рубрики: Языкознание Китайско-тибетские языки Теория перевода Кл.слова (ненормированные): филологические переводы -- буддийская каноническая литература -- методы перевода -- санскрит -- индийские лингвистические традиции -- тибетские лингвистические традиции -- древние памятники -- трактаты -- санскритологические сочинения -- тибетские грамматические термины -- переводы тибетских текстов Аннотация: Представлен филологический перевод с комментариями трактата "Мадхьявьютпатти" - раннего датируемого памятника индо-тибетской буддийской науки о языке. Доп.точки доступа: Гроховский, П. Л. (кандидат филологических наук; доцент) \авт. предисл., пер.\; Санкт-Петербургский государственный университет. Восточный факультет |