Иванова, Алла Игоревна. Проблема передачи идиостиля и идиолекта в художественном переводе [Текст] / А. И. Иванова // Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - N 3. - С. 99-107 : 2 рис. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 107. - Рез. англ. - Подстроч. примеч. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): перевод -- семиотическая система -- идиолект -- идиостиль Аннотация: Рассматривается подход к передаче элементов идиостиля в художественном переводе как несущих индивидуальный творческий и психологический, национально-языковой и общекультурный компоненты. |
1 Р 648 Розин, Вадим Маркович (доктор философских наук ; профессор ; ведущий научный сотрудник Института философии РАН, Москва). К различению понятий "знак", "знание", "схема", "модель", "идеальный объект" [Текст] / В. М. Розин // Личность. Культура. Общество. - 2010. - Т. 12, № 57/58, вып. 3. - С. 184-197 : 1 фот., 4 схемы. - Библиогр.: с. 196-197 (16 назв. ). - Аннот. на рус. и на англ. яз. - Примеч.: с. 197 . - ISSN 1606-951X
Рубрики: Философия Философская антропология Кл.слова (ненормированные): психология личности -- личность -- платоническая любовь -- семиотическая система -- знак -- знание -- схема -- модель -- идеальный объект -- понимание -- действие -- генезис -- функционирование Аннотация: Деятельность человека, его знания как замкнутые предметные области, и процессы их схематизации. Различение психологических понятий и их связь в плане генезиса и функционирования. "Платоническая любовь" как процесс коммуникации по схеме: установки познания, идеальный объект и эмпирическое явление. |
008.001 С 794 Степанова, Наталья Ивановна (старший преподаватель). Интертекстуальность и интермедиальность в текстах культуры [Текст] / Н. И. Степанова // Обсерватория культуры: журнал-обозрение. - 2012. - № 3 (май-июнь). - С. 110-115. - Библиогр.: с. 114-115 (19 назв.) . - ISSN 2072-3156
Рубрики: Культурология Теоретическая культурология Кл.слова (ненормированные): тексты -- тексты культуры -- рекламные тексты -- интертекстуальность -- интертекстуальные средства -- медиа -- интермедиальность -- функции интермедиальности -- семиотическая система -- цитаты Аннотация: Проводится анализ широкой и узкой трактовок понятий "интертекстуальность" и "интермедиальность". При этом под "текстом" понимается всякий связный знаковый комплекс, любая семантически значимая система. Также рассматриваются функции интертекстуальности и интермедиальности в рекламных текстах. Доп.точки доступа: Кристева, Юлия (психоаналитик; писатель ; 1941-); Бахтин, Михаил Михайлович (литературовед; теоретик искусства ; 1895-1975); Лахманн, Роберт (немецкий музыковед ; 1892-1939); Фатеева, Надежда Андреевна (кандидат социологических наук); Каган, Моисей Самойлович (культуролог; философ ; 1921-2006); Лотман, Юрий Михайлович (литературовед; историк культуры ; 1922-1993); Барт, Ролан (французский философ; культуролог; семиотик ; 1915-1980) |