Электронные ресурсы

Базы данных


Статьи из журналов: 2001-2014 - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Статьи из журналов: 2001-2014
Труды ОмГУ
История ОмГУ
Сводный каталог периодических изданий вузовских библиотек г.Омска
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Электронный каталог (1)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=автоперевод<.>)
Общее количество найденных документов : 3
Показаны документы с 1 по 3
1.


    Нестеров, А.
    Автоперевод как автокомментарий [Текст] : Collected Poems in English by Joseph Brodsky = Иосиф Бродский.Собрание стихов на английском языке. / А. Нестеров // Иностранная литература. - 2001. - N7 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
литературное творчество -- перевод -- переводческая деятельность -- персоналия -- поэзия -- стихи
Аннотация: Антон Викторович Нестеров [р.1966] - переводчик с английского и норвежского языков. Тема представленной статьи- анализ собрания стихов Иосифа Бродского в английских переводах, выполненных либо самим автором, либо-при его участии - крупными англоязычными поэтами: Дереком Уолкоттом, Ричардом Уилбуром, Энтони Хектом и рядом других переводчиков. Анализируемая книга вышла в нью-йоркском издательстве "Farrar, Straus and Giroux" в 2000 году.


Доп.точки доступа:
Бродский, И.

Найти похожие
2.
008.001
Т 828

    Тульчинский, Г. Л.
    [Рецензия] [Текст] / Г. Л. Тульчинский // Философские науки. - 2008. - N 6. - С. 155-158. - Рец. на кн.: Люсый А. П. Нашествие качеств: Россия как автоперевод / А. П. Люсый.- М.: Товарищество научных изданий КМК, 2008.- 521 с. . - ISSN 0235-1188
УДК
008.001
81'25
ББК 71.0 + 81.07
Рубрики: Культурология
   Теоретическая культурология
   Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
рецензии -- философия культуры -- рецепции -- рефлексии -- перевод -- автоперевод -- массовая культура -- художественная культура -- культурная политика


Доп.точки доступа:
Люсый, А. П.; Нашествие, качеств: Россия как автоперевод

Найти похожие
3.
821.161.1.09"1917/1991"
Ф 871

    Френкель, Александр.
    Русский писатель Шолом-Алейхем [Текст] / А. Френкель // Новое литературное обозрение. - 2012. - № 2. - С. 151-177. - Библиогр. в сносках. - Прил. . - ISSN 0869-6365
УДК
821.161.1.09"1917/1991"
821.161.1.09"18"
ББК 83.3(2Рос=Рус)6 + 83.3(2Рос=Рус)5
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература XX в.
   Русская литература XIX в.
Кл.слова (ненормированные):
автоперевод -- восприятие -- еврейские писатели -- идиш -- литературоведческие исследования -- перевод -- писатели -- русский язык -- советское литературоведение
Аннотация: Подробный анализ русских текстов Шолом-Алейхема.


Доп.точки доступа:
Шолом-Алейхем (писатель ; 1859-1916); Рабинович, С. Н. (писатель ; 1859-1916)

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)