Добродомов, И. Г. Историко-этимологические каламбуры и филологическая достоверность лексико-фразеологического материала [Текст] / И. Г. Добродомов // Вопросы языкознания. - 2009. - N 4. - С. 92-109. - Библиогр.: с. 107-109 (93 назв. ) . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): каламбуры -- историко-этимологические каламбуры -- достоверность -- филологическая достоверность -- лексико-фразеологические материалы -- жаргон -- жаргонные выражения -- словари русского языка -- толковые словари -- энциклопедические словари -- ошибки -- толкования слов -- значения слов -- супир -- жолнер -- жалонер -- байковый язык Аннотация: Критически рассмотрены причины ошибок в словарях и комментариях издателей к слову "супир", исправить которые помогает привлечение значительного числа литературных контекстов и свидетельств народных говоров, а также причины ошибок в толкованиях двух жаргонных выражений (смотреть на Знаменье, смотреть на Смольное) из "байкового языка" питерских мазуриков, зафиксированных В. И. Далем, и история различения и смешения слов "жолнер" и "жалонер". Эти случаи представляют различные пути забвения уходящих в пассив номинаций и их семантизации впоследствии. |