811.161.1 З-482 Зеленин, А. В. Типология лексических заимствований в эмигрантской прессе (1919-1939 [Текст] / А. В. Зеленин // Вопросы языкознания. - 2008. - N 1. - С. 85-120. - Библиогр.: с. 116-119 (91 назв. ) . - ISSN 0373-658Х
Рубрики: Языкознание, 20 в. Русский язык Кл.слова (ненормированные): лексика -- заимствования -- лексические заимствования -- типология -- пресса -- эмигранты -- эмигрантская пресса -- классификация -- тематическая классификация -- идеографическая классификация -- варваризмы -- лексические варваризмы -- трансфер -- интерференция -- языковая практика -- контакты -- языковые контакты -- англо-русские контакты Аннотация: Анализируются теоретические и практические вопросы лексических заимствований на обширном материале русской эмигрантской прессы первой "волны". Предлагается тематическая (идеографическая) классификация, обсуждаются способы ввода лексических заимствований, рассматриваются типы так называемых "ложных друзей" (faux-amis). |