Библиотека Омского государственного университета им. Ф.М. Достоевского

Электронные ресурсы

Базы данных

Труды ОмГУ - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог

Статьи из журналов: 2001-2014

Труды ОмГУ

История ОмГУ

Сводный каталог периодических изданий вузовских библиотек г.Омска

Область поиска

Найдено в других БД:

Электронный каталог (25)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>S=Перевод художественный<.>)

Общее количество найденных документов : 12
Показаны документы с 1 по 12

   Ш4
   Л 838

    Лузянина, Лариса Леонидовна.
    Как переводить стихи [Текст] / Л. Л. Лузянина // Культура: немцы Сибири. - 2010. - № 1 (18). - С. 225-226

ГРНТИ

17.07.61

16.41.21

ББК Ш407 + Ш143.24
Рубрики: Перевод художественный
Немецкий язык--Перевод

Найти похожие

   Ш4
   О-741

    Осипов, Борис Иванович.
    К вопросу о выборе слова переводчиком [Текст] : (заметки о лексике некоторых русских переводов И. В. Гете) / Б. И. Осипов, Т. В. Боженкова // Вестник Омского университета. - 2011. - № 1. - С. 139-141

ГРНТИ

17.07.61

ББК Ш407
Рубрики: Перевод художественный

Доп.точки доступа:
Боженкова, Т. В.

Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : НБО (1), ГЧЗ (1)
Свободны: НБО (1), ГЧЗ (1)

Найти похожие

   Ш4
   К 647

    Коноваленко, Ирина Владимировна.
    Стратегия обучения студентов факультета иностранных языков художественному переводу [Текст] / И. В. Коноваленко // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения : III Междунар. науч.-практ. конф. - М., 2008. - С. 137-138. - Не просмотрено de visu

ГРНТИ

17.07.61

16.41.21

ББК Ш407 + Ш12-9
Рубрики: Перевод художественный
Иностранные языки--Методика преподавания

Найти похожие

Ш407
М 748

Моисеев, Михаил Владимирович.
Проблема типологии и точности комментария к переводу художественного текста / М. В. Моисеев // Вестник Омского университета = Herald of Omsk University . - 2014. - № 3. - С. 132-135. - Библиогр.: с. 135 . - ISSN 1812-3996

ГРНТИ

17.07

ББК Ш407
Рубрики: Перевод художественный

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77, Пр. Мира, 55 А

Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : НБО (1), ГЧЗ (1)
Свободны: НБО (1), ГЧЗ (1)

Найти похожие

   Ш4
   Г 940

    Гулак, А. И.
    Специфика отражения языковой личности переводчика в художественном тексте: гендерный аспект (на материале английского и русского языков) / А. И. Гулак, Е. Д. Маленова // Дайджест, 2014 : сб. ст. (по материалам выпуск. квалификац. работ студентов фак. иностр. яз.) / Ом. гос. ун-т им. Ф. М. Достоевского. - Омск, 2014. - С. 38-45 . - ISBN 978-5-7779-1796-6

ГРНТИ

17.07.61

ББК Ш407
Рубрики: Перевод художественный

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира 55 А

Доп.точки доступа:
Маленова, Евгения Дмитриевна; Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского(Омск)

Имеются экземпляры в отделах: всего 4 : ГА (4)
Свободны: ГА (4)

Найти похожие

   Ш4
   Э 871

    Эстерлейн, И. И.
    Проблема перевода безэквивалентной лексики в художественном тексте (на материале романа-эпопеи Дж. Р. Р. Толкина "Властелин колец") / И. И. Эстерлейн, Е. Д. Маленова // Дайджест, 2014 : сб. ст. (по материалам выпуск. квалификац. работ студентов фак. иностр. яз.) / Ом. гос. ун-т им. Ф. М. Достоевского. - Омск, 2014. - С. 107-115 . - ISBN 978-5-7779-1796-6

ГРНТИ

17.07.61

ББК Ш407
Рубрики: Перевод художественный

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира 55 А

Доп.точки доступа:
Маленова, Евгения Дмитриевна; Толкиен, Джон Роналд Рейел (англ. писатель, филолог ; 1892-1973) \о произв.\; Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского(Омск)

Имеются экземпляры в отделах: всего 4 : ГА (4)
Свободны: ГА (4)

Найти похожие

   Ш10
   Д 769

    Дрынь, Я. В.
    Традиции и тенденции перевода обсценной лексики в художественном переводе / Я. В. Дрынь ; науч. рук. О. А. Савельева // Молодежь третьего тысячелетия : XXXVIII регион. студен. науч.-практ. конф. : тез. докл. / Ом. гос. ун-т им. Ф. М. Достоевского. - Омск, 2014. - Ч. 1. - С. 232-233. - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISBN 978-5-7779-1733-1

ГРНТИ

16.31.41

ББК Ш107
Рубрики: Перевод художественный

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира 55 А

Доп.точки доступа:
Савельева, Ольга Александровна \науч. рук.\; Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского(Омск)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ГА (1)
Свободны: ГА (1)

Найти похожие

   Ш10
   Э 871

    Эстерлейн, И. И.
    Перевод безэквивалентной лексики в художественных текстах (на материалах произведений жанра фэнтези) / И. И. Эстерлейн ; науч. рук. Е. Д. Маленова // Молодежь третьего тысячелетия : XXXVIII регион. студен. науч.-практ. конф. : тез. докл. / Ом. гос. ун-т им. Ф. М. Достоевского. - Омск, 2014. - Ч. 1. - С. 235-236 . - ISBN 978-5-7779-1733-1

ГРНТИ

16.31.41

ББК Ш107
Рубрики: Перевод художественный

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира 55 А

Доп.точки доступа:
Маленова, Евгения Дмитриевна \науч. рук.\; Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского(Омск)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ГА (1)
Свободны: ГА (1)

Найти похожие

   Ш10
   Г 940

    Гулак, А. И.
    Специфика отражения языковой личности переводчика в художественном тексте: гендерный аспект / А. И. Гулак ; науч. рук. Е. Д. Маленова // Молодежь третьего тысячелетия : XXXVIII регион. студен. науч.-практ. конф. : тез. докл. / Ом. гос. ун-т им. Ф. М. Достоевского. - Омск, 2014. - Ч. 1. - С. 236-237 . - ISBN 978-5-7779-1733-1

ГРНТИ

16.31.41

ББК Ш107
Рубрики: Перевод художественный

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира 55 А

Доп.точки доступа:
Маленова, Евгения Дмитриевна \науч. рук.\; Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского(Омск)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ГА (1)
Свободны: ГА (1)

Найти похожие

10.

   Ш4
   Г 940

    Гулак, А. И.
    Влияние гендерной принадлежности переводчика на переводной текст в аспекте художественного перевода / А. И. Гулак ; науч. рук. Е. Д. Маленова // Молодежь третьего тысячелетия : XXXVII Регион. студен. науч.-практ. конф. : тез. докл. / Ом. гос. ун-т им. Ф. М. Достоевского. - Омск, 2013. - С. 167-168 . - ISBN 978-5-7779-1587-0

ГРНТИ

17.07.61

ББК Ш407
Рубрики: Перевод художественный

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира 55 А

Доп.точки доступа:
Маленова, Евгения Дмитриевна \науч. рук.\; Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского(Омск)

Имеются экземпляры в отделах: всего 4 : ЭЧЗ (1), ЕЧЗ (1), ГЧЗ (1), ГА (1)
Свободны: ЭЧЗ (1), ЕЧЗ (1), ГЧЗ (1), ГА (1)

Найти похожие

11.

   Ш4
   Г 940

    Маслова, Е. А.
    "Оглядка на чужое слово" в произведениях Достоевского и ее передача при переводе / Е. А. Маслова ; науч. рук. Е. А. Ронина // Молодежь третьего тысячелетия : XXXVII регион. студен. науч.-практ. конф. : тез. докл. / Ом. гос. ун-т им. Ф. М. Достоевского. - Омск, 2013. - С. 168-169. - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISBN 978-5-7779-1587-0

ГРНТИ

17.07.61

ББК Ш407
Рубрики: Перевод художественный

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира 55 А

Доп.точки доступа:
Ронина, Елена Анатольевна \науч. рук.\; Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского(Омск)

Имеются экземпляры в отделах: всего 4 : ЭЧЗ (1), ЕЧЗ (1), ГЧЗ (1), ГА (1)
Свободны: ЭЧЗ (1), ЕЧЗ (1), ГЧЗ (1), ГА (1)

Найти похожие

12.

   Ш143
   М 748

    Моисеев, Михаил Владимирович.
    Способы передачи культурной семантики при переводе англоязычных художественных текстов / М. В. Моисеев // Коммуникативные исследования. - 2018. - № 2(16). - С. 165-181. - Библиогр.: с. 177-180

ГРНТИ

16.41.21

ББК Ш143.21
Рубрики: Английский язык--Семантика
Перевод художественный
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ--ТРАНСФОРМАЦИЯ--ГЕНЕРАЛИЗАЦИЯ--ОПУЩЕНИЕ--КОМПЕНСАЦИЯ--ГЕРМЕНЕВТИЧЕСКИ--ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ--СПОСОБ

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира, 55 А

Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : НБО (1), ГЧЗ (1)
Свободны: НБО (1), ГЧЗ (1)

Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)