820/89.09 К 88 Кубатьян, Георгий. Перекличка, тождество и сходство [Текст] : о переводческой практике А. Ахматовой и Б. Пастернака / Г. Кубатьян // Дружба народов. - 2005. - N 10. - С. 191-198 . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Литературоведение--Русская литература--Литература народов России Кл.слова (ненормированные): переводы; переводы с армянского; армянская поэзия; армянские поэты; русская поэзия; русские поэты; образ волка; образ родины Аннотация: Бытует мнение, что великие русские поэты своими переводами "создавали" поэтов "братских" литератур. А что давали эти переводы самим великим? Армянский критик Георний Кубатьян читает стихи Егише Чаренца и Анны Ахматовой, Аветика Исаакяна, Амо Сагиняна и Бориса Пастернака. Доп.точки доступа: Ахматова, Анна; Пастернак, Борис; Черенц, Егише; Мандельштам, Осип Эмильевич; Исаакян, Аветик; Сагиян, Амо (1914-1993) |
Синельников, Михаил. Судьба каменотеса [Текст] / Михаил Синельников // Дружба народов. - 2007. - N 10. - С. 84-87 . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Литературоведение--Армения, 20 в. Литература народов России Кл.слова (ненормированные): армянские поэты -- армянская поэзия -- анализ творчества Аннотация: Об армянском поэте Егише Черенце. Доп.точки доступа: Черенц, Егише (поэт) \е.\ |
Черенц, Егише. Стихи [Текст] / Егише Черенц ; пер. с армянского Михаила Синельникова // Дружба народов. - 2007. - N 10. - С. 88-95. - 1; Я звук армянской речи, дух налитых солнцем слов люблю.. - 1; Кто даст мне знаний благодать.. - 1; Валерию Брюсову. - 1; Видение смерти. - 1; Праху твоему, о Комитас.. - 1; Эпитафия.. - 1; С безумием в очах и с бородою в клочьях.. - 1; Как огонь у надгробий, который упрям.. - 1; Сонет невзвешиваемый. - 1; Остаток разрушившейся рукописи. - 1; Бьют в барабан, это свадьба гремит.. - 1; Нивзикая. - 1; Сестра моя каменная. - 1; Сталин. - 1; Аветику Исаакяну . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература, 20 в. Литература народов России (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- армянская поэзия -- советская поэзия -- тема родины -- тема смерти -- тема души -- тема музы -- Сталин (персонаж) Доп.точки доступа: Синельников, Михаил \.\ |