004 Б 435 Белоногов, Герольд Георгиевич (д-р техн. наук, профессор). О природе информации [Текст] / Г. Г. Белоногов, Р. С. Гиляревский, А. А. Хорошилов // Научно-техническая информация. Сер. 2, Информационные процессы и системы. - 2009. - N 1. - С. 1-6. - Библиогр.: с. 6 (26 назв. ) . - ISSN 0548-0019
Рубрики: Информатика Информатика в целом Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): понятие -- фразеологизмы -- фразеология -- информация -- семантика -- устойчивые словосочетания -- мышление -- обработка текста -- речь -- язык -- ученые Аннотация: Дается характеристика понятия "информация" и рассматриваются ее основные психологические, гносеологические и лингвистические аспекты. Подчеркивается важная роль устойчивых фразеологических сочетаний в мышлении, языке и речи. Доп.точки доступа: Гиляревский, Руджеро Сергеевич (д-р филол. наук, профессор); Хорошилов, Александр Алексеевич (д-р техн. наук, профессор); Шеннон, Клод Элвуд (1916-2001); Звегинцев, Владимир Андреевич (д-р филол. наук, проф. ; 1910-1988) |
004 Б 435 Белоногов, Герольд Георгиевич (д-р техн. наук, профессор). Еще раз о гносеологическом статусе понятия "информация" [Текст] / Г. Г. Белоногов, авт. Р. С. Гиляревский // Научно-техническая информация. Сер. 2, Информационные процессы и системы. - 2010. - N 2. - С. 1-6. - Библиогр.: с. 6 (23 назв. ) . - ISSN 0548-0027
Рубрики: Информатика Информатика в целом Философия Теория познания Кл.слова (ненормированные): гносеологические проблемы -- естественный язык -- информация -- книги -- машинный перевод текстов -- объекты природы -- передача информации -- термины -- смысловая информация -- теория информации -- энциклопедии Аннотация: Рассматривается гносеологический статус понятия "информация" - центрального понятия науки информатики. Обосновывается его "человеческое" происхождение. Опровергается точка зрения некоторых ученых, считающих, что информация является атрибутом материи и изначально содержится во всех объектах живой и неживой природы. Доп.точки доступа: Гиляревский, Руджеро Сергеевич (д-р филол. наук, профессор); Звегинцев, Владимир Андреевич (д-р филол. наук, профессор ; 1910-1988); Урсул, А. Д.; Шеннон, Клод Элвуд (1916-2001); Лекторский, В. А. |
81'37 Б 435 Белоногов, Герольд Георгиевич (д-р тех. наук, профессор). Автоматизация составления англо-русских двуязычных фразеологических словарей по массивам двуязычных текстов (билингв) [Текст] / Г. Г. Белоногов, А. А. Хорошилов, А. А. Хорошилов // Научно-техническая информация. Сер. 2, Информационные процессы и системы. - 2010. - N 5. - С. 1-8. - Библиогр.: с. 8 (11 назв. ) . - ISSN 0548-0027
Рубрики: Языкознание Лексикология Математическая лингвистика Применение вычислительной техники в языкознании Кл.слова (ненормированные): фразеологические словари -- машинный перевод текстов -- перевод текстов -- билингвы -- двуязычные словари -- двуязычные тексты -- англо-русские словари -- автоматическая обработка текста -- автоматический перевод -- фразеология -- частотные словари -- лингвистические словари -- машинный перевод текста -- системы машинного перевода текстов Аннотация: Предлагаются методы автоматического составления двуязычных фразеологических словарей по массивам двуязычных текстов. Описываются результаты масштабного эксперимента по составлению таких словарей. Доп.точки доступа: Хорошилов, Александр Алексеевич (д-р тех. наук); Хорошилов, Алексей Алексеевич (канд. тех. наук) |
80:004.3 Б 435 Белоногов, Герольд Георгиевич (д-р техн. наук, профессор). Фразеологический машинный перевод текстов с одних естественных языков на другие [Текст] / Г. Г. Белоногов, А. А. Хорошилов, А. А. Хорошилов // Научно-техническая информация. Сер. 2, Информационные процессы и системы. - 2010. - N 10. - С. 13-15. - Библиогр.: с. 15 (8 назв. ) . - ISSN 0548-0027
Рубрики: Языкознание Применение вычислительной техники в языкознании Кл.слова (ненормированные): автоматическая обработка текстов -- автоматический перевод текстов -- компьютерная лингвистика -- машинный перевод текстов -- перевод текстов -- преодоление языковых барьеров -- программы-переводчики -- словари -- фразеологический машинный перевод текстов -- электронные словари Аннотация: Рассматривается история, состояние и перспективы развития систем фразеологического машинного перевода текстов с одних естественных языков на другие. Утверждается, что это наиболее эффективный путь решения проблемы преодоления языковых барьеров между странами и народами и достижения высокого качества перевода. Доп.точки доступа: Хорошилов, Александр Алексеевич (д-р техн. наук); Хорошилов, Алексей Алексеевич (канд. техн. наук); Жуков, Д. А. |
80:004.3 А 224 Автоматическое распознавание смысловой близости документов [Текст] / Г. Г. Белоногов [и др.] // Научно-техническая информация. Сер. 2, Информационные процессы и системы. - 2011. - N 7. - С. 15-22. - Библиогр.: с. 18 (5 назв. ). - Прил. . - ISSN 0548-0027
Рубрики: Языкознание Применение вычислительной техники в языкознании Кл.слова (ненормированные): автоматическое индексирование -- автоматическое реферирование -- автоматическое распознавание -- смысловая близость -- полнотекстовые базы данных -- модели распознавания -- общественно-политические тексты -- системы автоматического распознавания -- автоматический анализ текста -- машинные словари -- автоматическое индексирование документов Аннотация: Рассматриваются принципы построения систем автоматического распознавания смысловой близости документов. Описывается экспериментальная модель распознавания, построения на базе репрезентативного массива общественно-политических текстов. Доп.точки доступа: Белоногов, Герольд Георгиевич; Гиляревский, Руджеро Сергеевич (доктор филологических наук, профессор); Хорошилов, Алексей Александрович; Хорошилов, Алексей Алексеевич (кандидат технических наук) |
81'32 Б 435 Белоногов, Герольд Георгиевич (доктор технических наук; профессор; главный научный сотрудник). Проблемы автоматической смысловой обработки текстовой информации [Текст] / Г. Г. Белоногов, Р. С. Гиляревский, А. А. Хорошилов // Научно-техническая информация. Сер. 2, Информационные процессы и системы. - 2012. - № 11. - С. 31-38. - Библиогр.: с. 38 (16 назв. ) . - ISSN 0548-0027
Рубрики: Языкознание Математическая лингвистика Применение вычислительной техники в языкознании Кл.слова (ненормированные): автоматическая обработка текстов -- автоматический анализ текстов -- автоматический перевод текстов -- автоматическое индексирование -- автоматическое распознавание -- автоматическое реферирование -- единицы смысла -- естественные языки -- гипертекстовая структура -- гипертексты -- информационно-поисковые системы -- машинный перевод текстов -- поиск информации -- понятия -- предикативность -- предикатно-актантная структура -- предложения -- программные системы -- семантико-синтаксическая структура -- словари -- смысловая близость документов -- смысловая обработка текстов -- смысловая структура текстов -- составление словарей -- структура текстов -- текстовая информация -- формализованные языки -- фразеологические словосочетания -- частотные словари -- языки-посредники Аннотация: Рассматриваются основные проблемы автоматической смысловой обработки текстовой информации. Утверждается, что главным условием успеха при решении этих проблем являются правильные представления о семантико-синтаксической структуре текстов и опора на исторически сложившееся фразеологическое богатство естественных языков. Доп.точки доступа: Гиляревский, Руджеро Сергеевич (доктор филологических наук; профессор; заведующий отделением); Хорошилов, Александр Александрович (доктор технических наук; генеральный директор) |
025.4 О-110 О путях повышения качества поиска текстовой информации в системе Интернет / Г. Г. Белоногов [и др.]. // Научно-техническая информация. Серия 2, Информационные процессы и системы. - 2013. - № 8. - С. 1-11 : Ил.: 3 табл. - Библиогр.: с. 9 (24 назв. ). - Прил. . - ISSN 0548-0027
Рубрики: Информатика Информационно-поисковые языки Вычислительная техника Интернет Кл.слова (ненормированные): автоматический анализ -- Internet -- качество поиска -- концептуальные образы -- концептуальный анализ -- наименования понятий -- поиск информации -- поиск текстовой информации -- поисковые запросы -- полнота поиска -- понятийный анализ -- понятия -- семантико-синтаксическая структура текстов -- словари -- смысловая близость -- смысловая структура текстов -- структура текстов -- текстовая информация -- точность поиска -- устойчивые фразеологические словосочетания -- фразеологические словосочетания -- фразеологический анализ Аннотация: Разъясняется, что причиной низкого качества поиска текстовой информации является неправильные представления о смысловой структуре текстов. Предлагаются методы повышения качества поиска текстовой информации в системе Интернет. Доп.точки доступа: Белоногов, Герольд Георгиевич (доктор технических наук; профессор; главный научный сотрудник); Гиляревский, Руджеро Сергеевич (доктор филологических наук; профессор); Селетков, Сергей Николаевич (доктор технических наук; профессор); Хорошилов, Александр Александрович (доктор технических наук; ведущий научный сотрудник); ЗАО RETRANS Technologies (Москва); RETRANS Technologies? ЗАО (Москва); ВИНИТИ РАН (Москва); Московский экономико-статистический институтИнститут проблем информатики (Москва) |