804/806 В 79 Вощинская, Н. Ю. О проблемах перевода сочинений Л.-Ф. Сегюра и Ш. Массона [Текст] / Н. Ю. Вощинская // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2005. - N 2. - С. 157-171. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 170-171.- Рез. англ. . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
Рубрики: Языкознание--Романские языки--Россия--Франция, 18 в. Кл.слова (ненормированные): переводы; переводчики; переводоведение; российская история; иностранные современники; воспоминания; мемуары; записки; очевидцы; французские посланники; французские преподаватели; русское общество; русская армия; российские императоры; императорский двор Аннотация: Анализ переводов на русский язык записок о российской действительности 18 века французского посланика в Петербурге Луи Филиппа Сегюра и французского преподавателя Шарля Массона, воспитателя сыновей президента Военной коллегии Н. И. Салтыкова. Доп.точки доступа: Екатерина II; Сегюр, Луи Филипп; Геннади, Григорий Николаевич; Массон, Шарль (1762-1807) |