81.2 Т 530 Толстой, Н. И. Церковнославянский и русский: их соотношение и симбиоз [Текст] / Н. И. Толстой // Вопросы языкознания. - 2002. - N1. - Библиогр.: с.90 Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): история языков -- язык древнеславянский -- язык литературный -- язык русский -- язык церковнославянский -- языки славянские Аннотация: Наш современный русский литературный язык насыщен церковнославянизмами, которых мы обычно не ощущаем, т.к. они потеряли окраску высокого стиля и стали повседневными, обыденными. В некоторых случаях они даже поменялись местами со своими чисто русскими эквивалентами. Каждый язык строит свою стилистическую систему по-своему. Мы же ее во многом зиждем на русско-церковнославянском языковом симбиозе. |
81.2 С 128 Савельева, Л. В. [Рецензия] [Текст] / Л. В. Савельева // Вопросы языкознания. - 2002. - N3. - Рец.на кн.: Lea Siilin. Отражение графико-орфографических норм церковнославянского языка русского извода в житийной литературе второй половины XVI века (на материале Жития преподорбного Александра Свирского). Joensuun yliopisto. Joensuu. 2001. 401 с. Рубрики: Языкознание--Славянские языки Кл.слова (ненормированные): 21 в.нач. -- агиография -- рецензии -- язык русский -- язык церковнославянский -- языки славянские Аннотация: "Отражение графико-орфографических норм церковнославянского языка русского извода в житийной литературе второй половины XVI века (на материале Жития преподобного Александра Свирского)" |