67.412 В 645 Вознесенский, Н. Н. Европейская конвенция по защите прав человека и основных свобод: правовые аспекты перевода на русский язык [Текст] / Н. Н. Вознесенский // Московский журнал международного права. - 2002. - N1 . - ISSN 0869-0049 Рубрики: Право--Международное право Кл.слова (ненормированные): аутентичность договоров -- европейская конвенция по защите прав человека и основных свобод -- конвенции -- международные договоры -- официальные переводы -- ратификация международных договоров -- статус источника права -- толкования международных договоров Аннотация: Многосторонние международные договоры подписываются одновременно на нескольких языках. Существование нескольких аутентичных текстов (имеющих одинаковую силу) создает определенные трудности в случае расхождения или противоречия между ними. О причинах несовпадения в аутентичных текстах международных договоров. |
341 Б 215 Бальхаева, С. Б. Виды вступления в силу международных договоров Российской Федерации [Текст] / С. Б. Бальхаева // Журнал российского права. - 2011. - N 8. - С. 56-64. - Библиогр.: с. 64 . - ISSN 1605-6590
Рубрики: Право Международное право в целом Кл.слова (ненормированные): международные договоры -- виды вступления в силу -- ратификация международных договоров -- правовое регулирование Аннотация: Дано определение понятию вступления в силу международных договоров, характеризуются основные виды вступления их в силу. Показана зависимость от вида вступления международного договора в силу соответствующих внутригосударственных процедур, рассмотрены вопросы применения международных договоров в правовой системе государства. |