371.69:004.3 З 382 Захаров, А. А. (канд. техн. наук). Использование отношений контрарности и контрадикторности при создании тестовых заданий [Текст] / А. А. Захаров> // Информатика и образование. - 2003. - N 12 . - ISSN 0234-0453
Рубрики: Образование. Педагогика--Применение вычислительной техники в педагогике Кл.слова (ненормированные): контрадикторность -- контрарность -- метод семантического дифференциала -- противность -- противоречивость -- семантический дифференциал -- семиотический квадрат -- тестовые задания Аннотация: Предлагается подход, который дает теоретическое обоснование методу семантического дифференциала (СД) , широко известному в социологических измерениях и предложенному Осгудом. Автор - зав. кафедрой Саратовского государственного технического университета. Доп.точки доступа: Осгуд |
341.1/.8 Л 930 Люббе-Вольф, Гертруда (судья Федерального конституционного суда Федеративной Республики Германии). Международная защита прав человека и принцип субсидиарности: аргументы в пользу решения - "коридора" в случае конфликта прав [Текст] / Г. Люббе-Вольф> // Сравнительное конституционное обозрение. - 2011. - N 2. - С. 67-72. - Библиогр.: с. 71-72 (12 назв. ) . - ISSN 1812-7126
Рубрики: Право Международное публичное право Кл.слова (ненормированные): международное законодательство -- конвенции -- права человека -- субсидиарность -- принцип субсидиарности -- стандарты соблюдения прав -- контрадикторность -- принцип контрадикторности -- усмотрение -- свобода усмотрения Аннотация: Автор статьи полагает, что европейская Конвенция о защите прав человека и основных свобод не только устанавливает минимальные стандарты, которые должны соблюдать все государства-участники, но и оставляет некий правовой "коридор" для различных национальных решений. Конкретные интересы должны быть уравновешены с другими интересами, могущими претендовать на важность. О принципе субсидиарности при интерпретации международно-признанных прав человека. О том, в каких случаях принцип минимального стандарта и принцип субсидиарности будут неприменимы, и какова здесь роль принципа контрадикторности. Доп.точки доступа: Сичинава, Д. \пер.\ |
81'37 М 968 Мышковая, Ирина Борисовна. Сохранение коннотативной оценки авторских антонимов при переводе [Текст] / И. Б. Мышковая> // Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2011. - N 3. - С. 93-100. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 100. - Рез. англ. - Подстроч. примеч. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Литературоведение Лексикология Языкознание Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): алгоритм семантизации -- перевод авторских антонимов -- авторские антонимы -- коннотативная оценка -- романы -- русский язык -- немецкий язык -- антонимы -- ценность -- художественные тексты -- художественные произведения -- языковая личность -- немецкие писатели -- переводы текстов -- антонимия -- контрадикторность -- семантизация -- окказиональность Аннотация: Рассматриваются вопросы перевода художественного текста. Представлен алгоритм семантизации и перевода авторских антонимов. Материалом для исследования послужил роман Гюнтера Грасса "Жестяной барабан". Доп.точки доступа: Грасс, Гюнтер (немецкий писатель) |