33 E 20 Economicus: Словари нового поколения [Текст] // Экономическая наука современной России. - 2004. - N 2 . - ISSN 1609-1442
Рубрики: Экономика--Общие вопросы экономики Книжное дело--Издательское дело Кл.слова (ненормированные): экономические словари -- словари экономические -- англо-русские словари Аннотация: О выходе в свет новой серии специальных экономических словарей под торговой маркой " Economicus". |
002 С 89 Сукиасян, Эдуард Рубенович. [Предисловие к англо-русскому словарю по библиотечной и информационной деятельности] [Текст] / Э. Р. Сукиасян // Библиосфера. - 2006. - N 2. - С. 66-72. - Англо-русский словарь по библиотечной и информационной деятельности . - ISSN 1815-3186
Рубрики: Библиотечное дело--Общие вопросы библиотечного дела Научно-информационная деятельность--Общие вопросы научно-информационной деятельности Кл.слова (ненормированные): словари -- библиотечные словари -- англо-русские словари -- библиотечная терминология -- библиотечные термины -- международные библиотечные связи Аннотация: Публикуется текст предисловия к изданию: Англо-русский словарь по библиотечной и информационной деятельности = English-Russian Dictionary of Library and Information Terminology / сост. и рук. проекта Дж. Ричардсон (США) ; под. ред. Э. Р. Сукиасяна, В. В. Зверевича (Россия) .- СПб.: Профессия, 2005.- 268 с. Доп.точки доступа: Ричардсон, Дж.; Зверевич, В. В. |
Назайкин, Александр. Англо-русский словарик терминов газетной рекламы [Текст] : nn. [Ч. 11] / А. Назайкин // Журналист. - 2005. - N 7. - Продолж. следует . - ISSN 0130-3589
Рубрики: Языкознание Германские языки Средства массовой информации Реклама в СМИ Кл.слова (ненормированные): словари -- англо-русские словари -- реклама -- газетная реклама -- термины Аннотация: Представлен рабочий словарь англо-русских терминов, охватывающих все области газетной рекламы, предназначенный в помощь рекламным менеджерам. |
Девель, Людмила Александровна (канд. филолог. наук, доц.). Обзор англо-русских учебных словарей начала ХХI века [Текст] / Людмила Александровна Девель // Библиотековедение. - 2009. - N 3. - С. 86-88 : 1 фот. - Библиогр.: с. 88 (2 назв. ) . - ISSN 0869-608Х
Рубрики: Языкознание Лексикология, 21 в. нач. Кл.слова (ненормированные): словари -- англо-русские словари -- двуязычные словари -- учебные словари -- обзоры Аннотация: Рассмотрены состояние и тенденции развития англо-русской учебной лексикографии - одного из самых популярных видов учебного справочного пособия. |
Девель, Людмила Александровна (канд. филолог. наук; доц.). Библиографические источники описания англо-русской учебной лексикографии [Текст] / Людмила Александровна Девель // Библиотековедение. - 2009. - N 5. - С. 94-96 : 1 фот., 1 гравюра. - Библиогр.: с. 96 (10 назв. ) . - ISSN 0869-608Х
Рубрики: Языкознание Лексикология--Россия Библиотечное дело Библиографоведение--Россия Кл.слова (ненормированные): лексикография -- учебная лексикография -- англо-русские словари -- двуязычная лексикография -- словари -- двуязычные словари -- учебные словари Аннотация: Впервые предпринято описание широко востребованной англо-русской учебной лексикографии, насчитывающей свыше 600 единиц. Освещены библиографические источники описания и этапы развития данного вида лексикографии. Особое внимание уделено описанию первого англо-русского словаря. |
Гюббенет, Ирина Владимировна (канд. филол. наук). Некоторые проблемы комплексного подхода к лексикографическому исследованию [Текст] / И. В. Гюббенет, Т. Л. Черезова // Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2009. - N 2. - С. 130-135. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 135. - Рез. англ. - Подстроч. примеч. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Лексикология Языкознание Кл.слова (ненормированные): лексикография -- англо-русские словари -- словарные статьи -- термины родства -- словарный материал -- анализ словарной статьи -- лексикографические статьи -- лексикографические исследования Аннотация: Излагаются принципы научного подхода к анализу словарного материала. Анализ проведен на основе рассмотрения терминов родства по данным переводных и толковых словарей. Предлагается алгоритм составления словарной статьи англо-русского словаря. Доп.точки доступа: Черезова, Татьяна Львовна (канд. филол. наук) |
81'37 К 913 Кунин, А. В. Новый англо-русский словарь [Текст] / рец. А. В. Кунин // Иностранные языки в школе. - 2011. - N 8 ; Вып. 4. - С. 126-128. - (Золотые страницы. - 2011. - Вып. 4. - С. 126-128). - Рец. на кн.: Власова, З. Н. Англо-русский словарь с иллюстрациями: около 34000 слов / З. Н. Власова. - М.: Государственное Издательство Иностранных и Национальных словарей, 1962. - 772 с. . - ISSN 0130-6073
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): англо-русские словари -- иностранные языки -- рецензии -- словари -- словари с иллюстрациями Аннотация: В статье дана рецензия на англо-русский словарь нового типа З. Н. Власовой. Доп.точки доступа: Власова, З. Н |
02:004.3 З-179 Зайцева, Е. М. Англо-русский словарь по машиночитаемой каталогизации [Текст] / рец. Е. М. Зайцева, рец. Э. Ш. Лобанова // Научные и технические библиотеки. - 2011. - N 1. - С. 121-124. - Рец. на кн.: Англо-русский словарь по машиночитаемой каталогизации / отв. ред. Е. М. Зайцева. - М.: ГПНТБ, 2010. . - ISSN 0130-9765
Рубрики: Библиотечное дело Автоматизация библиотечных процессов Кл.слова (ненормированные): рецензии -- словари -- англо-русские словари -- машиночитаемая каталогизация Доп.точки доступа: Лобанова, Э. Ш. |
81'37 Б 435 Белоногов, Герольд Георгиевич (д-р тех. наук, профессор). Автоматизация составления англо-русских двуязычных фразеологических словарей по массивам двуязычных текстов (билингв) [Текст] / Г. Г. Белоногов, А. А. Хорошилов, А. А. Хорошилов // Научно-техническая информация. Сер. 2, Информационные процессы и системы. - 2010. - N 5. - С. 1-8. - Библиогр.: с. 8 (11 назв. ) . - ISSN 0548-0027
Рубрики: Языкознание Лексикология Математическая лингвистика Применение вычислительной техники в языкознании Кл.слова (ненормированные): фразеологические словари -- машинный перевод текстов -- перевод текстов -- билингвы -- двуязычные словари -- двуязычные тексты -- англо-русские словари -- автоматическая обработка текста -- автоматический перевод -- фразеология -- частотные словари -- лингвистические словари -- машинный перевод текста -- системы машинного перевода текстов Аннотация: Предлагаются методы автоматического составления двуязычных фразеологических словарей по массивам двуязычных текстов. Описываются результаты масштабного эксперимента по составлению таких словарей. Доп.точки доступа: Хорошилов, Александр Алексеевич (д-р тех. наук); Хорошилов, Алексей Алексеевич (канд. тех. наук) |
81'37 I 54 Ilson, Robert. Bulding lexical bridges; or, how to turn a bilingual dictionary into a bilingual thesaurus [Текст] / R. Ilson // Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2011. - N 2. - С. 126-129. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 129. - Подстроч. примеч. - Рез. рус. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Лексикология Языкознание Кл.слова (ненормированные): реверсивность -- английский язык -- словари -- русский язык -- русско-английские словари -- тезаурус -- двуязычные словари -- иностранные языки -- англо-русские словари Аннотация: Рассматриваются отношения реверсивности между частями двуязычного словаря (англо-русского и русско-английского). Показано, что части двуязычного словаря не полностью совпадают по содержанию, и их сопоставление позволяет выявить языковые единицы, требующие добавления в двуязычный тезаурус. |