"Jelenkor" [Текст] // Иностранная литература. - 2001. - N3 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): 1958-2000 гг. -- венгерская литература -- журнал -- очерк -- поэзия -- проза -- рассказ -- стихи -- теория литературы Аннотация: В рубрике представлены рассказы венгерских прозаиков Ласло Дарвиша ("Добыть женщину") и Андраша Форгача ("Экскурсия в дом Пруста"), стихи венгерских поэтов Имре Оравеца и Дердя Петри, а также статья венгерского критика и литературоведа Дердя Ц.Калмана, посвященная истории и теории венгерской литературы 90-х годов. Все эти материалы взяты из ежемесячного журнала "Jelenkor", с которым подробно знакомит читателя автор вступительной статьи, предворяющей литературные тексты. Доп.точки доступа: Горетич, Й. |
Середа, Тимофеевич Середа (р. 1951). [Вступительная статья к публикации фрагментов романа П. Эстерхази "Harmonia caelestis"] [Текст] / В. Середа // Иностранная литература. - 2002. - N10 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- классическая литература -- литературная критика -- повествование -- постмодернизм -- проза -- роман -- сюжет -- тема истории -- тема семьи -- эпопея Аннотация: В представленной статье Вячеслав Тимофеевич Середа анализирует причины беспрецендентного успеха, единодушного признания читателей и литературной критики, выпавшего на долю опубликованного в 2000 г. романа Петера Эстерхази. Говоря о сюжетной линии романа "Harmonia caelestis" и его структуре, о своеобразии повествовательной техники венгерского писателя, автор статьи называет идею романа попыткой упорядочения неуловимого и хаотичного многообразия истории, во многом пересекающейся с историей рода Эстерхази, создания художественной "структуры" мира, модели бытия и отображения в зеркале этой модели судьбы конкретной семьи на фоне трагических катаклизмов XX в. Доп.точки доступа: Эстерхази, П. |
820/888 А 300 Ади, Э. Стихи [Текст] / Э. Ади // Иностранная литература. - 2002. - N11 . - ISSN 0130-6545
Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- поэзия -- стихи Аннотация: Эндре Ади [Endre Ady] (1877-1919) - венгерский поэт, повеллист, публицист. Поэзию Ади причисляют к достоянию серебряного века, хотя уже венгерского. Автор более десяти сборников стихов, в т.ч.: Новые стихи [Uj versek, 1906], Кровь и злато [Az Illes szekeren, 1908], Наша любовь [A Magunk szerelme, 1913], Во главе мертвецов [A halottak elen, 1918], и др. На русском языке его стихи публиковались в анталогиях венгерской поэзии и выходили отдельными сдорниками: Стихи [1958 и 1975] и Избранное [1981]. В ИЛ [1997, N12] были опубликованы его стихотворения, взятые из разных сборников. Публикуемые переводы выполнены по двухтомному изданию: Endre Ady. Osszei Versei [Budapest, Szopirodalmi konyvkiado, 1954]. |
820/888.09 Д 792 Дубин, Владимирович Дубин (р. 1946). В сердце Европы, к Востоку от Запада [Текст] / Б. Дубин // Иностранная литература. - 2003. - N3. - Английский флаг Венгры и Европа История Венгрии: Тысячелетие в центре Европы Книга воспоминаний. - Рец. на кн.: Венгры и Европа: сб. эссе/ Пер. с венг.; Сост. В. Середы и Й. Горетича, предисл. и комментарии В. Середы.-М.: Новое лит. обоз.,2002.-(Б-ка журн. "Неприкосновенный запас") . - ISSN 0130-6545
Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- литературная критика -- национальное самосознание -- рецензия -- эссе Доп.точки доступа: Бабич, М. |
820/888.09 К 365 Кертес, Kertesz = Имре Кертес (р. 1929). Эврика! [Текст] : Стокгольмская речь / И. Кертес // Иностранная литература. - 2003. - N5 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- 2002 г., 7 декабря -- 21 в. -- Бухенвальд -- Освенцим -- биография писателей -- венгерская литература -- концентрационные лагеря -- литературное творчество -- литературный процесс -- нацизм -- писатели -- политическая диктатура Аннотация: В своей Нобелевской лекции, прочитанной в Шведской Королевской академии, венгерский писатель Имре Кертес пытается ответить на вопросы: для кого и для чего пишет писатель и что является отправной точкой для писательского труда. Останавливаясь на главной теме своего творчества - теме холокоста, Кертес признается в том, что травма Освенцима приблизила его к фундаментальным вопросам жизнеспособности и творческим возможностям современного человека. "В скорби содержится не только горечь, но и большой нравственный потенциал" - утверждает Кертис, - " В глубине великих прозрений, даже если они возникают из неизбывных трагедий, всегда содержится зерно свободы - величайшая европейская ценность, которая придает нашей жизни некий качественный плюс, пробуждая сознание реальности нашего бытия и нашей ответственноти за него." Доп.точки доступа: Кертес, И. |
820/888 К 365 Кертес, Kertesz = Имре Кертес (р. 1929). Будапешт: необязательное признание [Текст] : Эссе / И. Кертес // Иностранная литература. - 2003. - N5 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- биография писателей -- венгерская литература -- история архитектуры -- личность и общество -- писатели -- политическая система -- политическая тема -- социализм -- тема антисемитизма -- тема венгерской революции Аннотация: Имре Кертес - венгерский писатель, переводчик, лауреат Нобелевской премии [2002]. В публикуемом эссе автор описывает облик Будапешта сквозь призму личных воспоминаний, параллельно пытаясь охарактеризовать не только свои отношения с родным городом, в котором он прожил 68 лет, но и с самой жизнью. Доп.точки доступа: Кертес, И. |
820/888 К 365 Кертес, Kertesz = Имре Кертес (р. 1929). Веймар зримый и незримый [Текст] : Эссе / И. Кертес // Иностранная литература. - 2003. - N5 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы--Литература Европы (произведения Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- Бухенвальд -- биография писателей -- венгерская литература -- концентрационные лагеря -- мемуарная литература -- писатели -- тема второй мировой войны -- тема жизни -- тема литературного творчества -- тема нацизма Аннотация: В эссе венгерский писатель Имре Кертес повествует о том, как по прошествии шестнадцати лет, он - бывший узник бухенвальдского концлагеря возвращается в Веймар, чтобы на месте вспомнить пережитое в годы второй мировой войны. Обращаясь к трагическим моментам своей жизни, Кертес осознает потребность воссоздать меняющиеся картины былого, опираясь на свою творческую память, что и определяет в конечном итоге его дальнейшую судьбу на литературном поприще. Эссе красной нитью пронизывает вывод писателя о том, что сегодня, для художника, источниками творчества в первую очередь должны быть человеческие страдания и боль, которые в современном мире обрушиваются на человека как приказ, и демонстративный протест против него - это и есть искусство текущего времени, и иным, по словам автора, оно быть не может. Доп.точки доступа: Кертес, И. |
820/888.09 Г 962 Гусев, Павлович Гусев (Докт. филол. наук ; р. 1939). [Вступительная статья к публикации романа Д. Ийеша] [Текст] / Ю. Гусев // Иностранная литература. - 2003. - N7. - Гунны в Париже . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): биография писателей -- венгерская литература -- литературная критика -- литературное творчество -- писатели -- проза Аннотация: Статья содержит сведения о жизни и литературном творчестве венгерского писателя Дюлы Ийеша. Доп.точки доступа: Ийеш, Д. |
820/888 И 409 Ийеш, Gyula = Дюла Ийеш (1902-1983). Гунны в Париже [Текст] : Главы из романа / Д. Ийеш // Иностранная литература. - 2003. - N7 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения Кл.слова (ненормированные): 20 в. 1-я пол. -- автобиографический жанр -- венгерская литература -- зарубежные писатели -- литературная тема -- национальная тема -- писатели -- политическая тема -- проза -- революционная тема -- тема любви Аннотация: Дюла Ийеш - венгерский поэт, прозаик, драматург, эссеист, лауреат многих венгерских и международных премий. Публикуемый роман печатается в сокращенном, журнальном варианте по изданию "Hunok Parizban" [Budapest: Szepirodalmi Konyvkiado, 1970]. Доп.точки доступа: Арагон, Л. |
820/888 Э 871 Эстерхази, Петер (Esterhazy Peter) (1950-). Исправленное издание [Текст] : Приложение к роману "Harmonia caelestis" / П. Эстерхази // Иностранная литература. - 2003. - N11. - Harmonia caelestis . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- проза -- венгерская литература -- философская тема -- тема семьи -- автобиографическая литература -- документальная проза -- дневники -- нравственная тема -- политическая тема -- диктатура Аннотация: Еще одно, на сей раз документальное, повествование венгерского писателя о своем отце. После завершения работы над романом "Harmonia caelestis", главы из которого опубликованы в N10 "ИЛ" за 2002 г., Эстерхази получил возможность ознакомиться с архивными материалами бывшей службы венгерской безопасности, имеющими отношение к его отцу. Потрясение, которое испытал писатель после прочитанного, стало причиной возникновения представленной публикации. Доп.точки доступа: Эстерхази, П. |
820/888.09 С 325 Середа, Вячеслав Тимофеевич (1951-). От переводчика [Текст] : [Послесл. к книге П. Эстерхази "Исправленное издание"] / В. Середа // Иностранная литература. - 2003. - N11. - Исправленное издание . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): проза -- венгерская литература -- документальная проза -- литературная критика -- читательский интерес Аннотация: Подборка наиболее характерных высказываний венгерских критиков по поводу выхода в свет новой книги Петера Эстерхази "Исправленное издание". Приведены читательские отклики, в первую очередь - мнения участников интернет-форумов, включившихся в обсуждение книги сразу после ее публикации. Доп.точки доступа: Эстерхази, П. |
820/888.09 В 191 Васильева, Лариса Николаевна. [Вступительная статья к беседе с Шандором Каняди] [Текст] / Л. Васильева // Иностранная литература. - 2003. - N11 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы История--История Европы Кл.слова (ненормированные): 12 в. -- 20 в. -- поэзия -- венгерская литература -- литературная критика -- поэты -- национальная политика -- культурная политика -- национальные меньшинства -- политическая история Аннотация: Касаясь жизни и творчества венгерского поэта Шандора Каняди, уроженца Трансильвании, автор отмечает многоликость культуры этого края и обращается к его истории. Доп.точки доступа: Каняди, Ш. |
820/888.09 К 199 Каняди, Каняди Шандор. "Все другие края для меня - океан; моя суша, моя земля - здесь" [Текст] : [Интервью] / Ш. Каняди // Иностранная литература. - 2003. - N11. - День поминовения усопших в Вене . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): поэзия -- венгерская литература -- поэты -- поэмы -- зарубежные поэты -- творчество поэтов -- национальная политика -- национальные меньшинства -- венгры -- румыны -- художественный перевод Аннотация: Шандор Каняди - венгерский поэт, уроженец Трансильвании, певец и печальник этого уголка Карпатского бассейна. Будучи человеком глубоко приверженным своим этническим корням, Ш. Каняди в своем интервью рассуждает о ценностях в поэзии малых народов, исчезающих национальных меньшинств, а также рассказывает о своих новых книгах и новых замыслах. Доп.точки доступа: Каняди, Ш. |
820/888 К 199 Каняди, Каняди Шандор. Куплеты о красном трамвае, или Восемь колес и два запасных [Текст] / Ш. Каняди // Иностранная литература. - 2003. - N11 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения Кл.слова (ненормированные): поэзия -- венгерская литература -- стихи -- венгерская поэзия -- философская тема -- тема судьбы Аннотация: Шандор Каняди - венгерский поэт, лауреат престижных литературных премий Венгрии и Румынии, лауреат нескольких международных премий. |
820/888.09 С 325 Середа, Вячеслав Тимофеевич (литературовед, переводчик ; 1951-). [Вступительная статья, посвященная А. Йожефу] [Текст] / В. Середа // Иностранная литература. - 2004. - N 5 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- венгерская литература -- поэты -- зарубежные поэты -- творчество поэтов -- художественные переводы -- психологизм -- фольклоризм -- классический модернизм -- поэзия -- трагизм в литературе Аннотация: Жизненный путь венгерского поэта. Его творческая биография. Поэтический мир Аттилы Йожефа. По словам автора статьи, испытав влияние европейского модернизма, экспрессионизма, сюрреализма, Йожеф создал свой вариант современной поэзии: в венгерском литературоведении его поэтика получила определение "классического модернизма". Доп.точки доступа: Йожеф, Аттила венгерский поэт (венгерский поэт) |
820/888 И 751 Йожеф, Аттила (венгерский поэт ; 1905-1937). Стихи [Текст] / А. Йожеф // Иностранная литература. - 2004. - N 5. - Зимняя ночьЯ в поисках объехал шар земнойМама11 апреляУсталый человекГореВот и родину обрел я...Мой итог . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- поэзия -- стихи -- тема одиночества -- психологизм -- тема судьбы -- смысл жизни -- философская тема -- тема природы -- тема смерти Аннотация: Весной 2003 г. по инициативе Культурного, научного и информационного центра Венгерской Республики в Москве и редакции журнала "ИЛ" в связи с приближающимся столетием поэта, которое будет отмечаться в 2005 г., состоялся конкурс переводов А. Йожефа. Часть работ, победивших на конкурсе, и составили публикуемую подборку его стихов. |
820/888.09 А 685 Аннинский, Лев Александрович (литературный критик, публицист ; 1934-). Переобретение свойств [Текст] : О книгах П. Эстерхази "Harmonia caelestis" и "Исправленное издание". Приложение к роману "Harmonia caelestis" / Л. Аннинский // Иностранная литература. - 2004. - N 5 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы История--История Европы Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- венгерская литература -- романы -- литературная критика -- национальный характер -- политический террор -- политическая диктатура -- коммунизм -- русский менталитет -- венгерский менталитет -- венгры -- реализм Аннотация: Критический анализ книг П. Эстерхази "Harmonia caelestis" и "Исправленное издание": Приложение к роману "Harmonia caelestis". Доп.точки доступа: Эстерхази, Петер венгерский писатель (венгерский писатель) |
820/888.09 В 753 Воронкина, Татьяна. Дюла Ийеш и Россия [Текст] / Т. Воронкина // Литературная учеба. - 2003. - N 4 . - ISSN 0203-5847
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): 20 в. -- заметки о писателях -- венгерская литература -- писатели -- творческий облик Аннотация: К 100-летию известного венгерского писателя Д. Ийеша переводчик его произведений дает комментарий о творчестве и деятельности писателя, тесно связанным с Советской Россией. Доп.точки доступа: Ийеш, Дюла (1902-1983) |
83.3(3) С 886 Стыкалин, А. С. Теория и художественная практика социалистического реализма в Венгрии начала 1950-х годов [Текст] / А. С. Стыкалин // Славяноведение. - 2001. - N3. - Библиогр.: 32 назв. . - ISSN 0132-1366 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): 50-е гг. XX в. -- венгерская литература -- литературная критика -- литературоведение венгрии -- социалистический реализм Аннотация: О литературно-художественном процесс в венгерской литературе в 50-х годах XX в. |
83.3(3) Ш 133 Шабловская, И. В. [Рецензия] [Текст] / И. В. Шабловская // Славяноведение. - 2002. - N3. - Рец. на кн.: История литератур Восточной Европы после Второй мировой войны: В 2-х т. Т.2. 1970-1980-е годы/ отв. редактор В.А. Хорев.-М.,2001 . - ISSN 0132-1366 Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): 1970-1980-е г. -- албанская литература -- болгарская литература -- венгерская литература -- германская литература -- история польской литературы -- литература гдр -- македонская литература -- рецензии -- сербская литература -- словацкая литература Аннотация: Рецензия на книгу по истории литературы восьми стран, оказавшихся в одном культурном регионе, эстетически регламентированном идеологией государства, победившего фашизм ценою колоссальных жертв. |