Электронные ресурсы

Базы данных


Статьи из журналов: 2001-2014 - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Статьи из журналов: 2001-2014
Труды ОмГУ
История ОмГУ
Сводный каталог периодических изданий вузовских библиотек г.Омска
Область поиска
в найденном
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Поисковый запрос: (<.>K=прагматический остаток<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.
81'25
Ш 955

    Шулепова, К. Г.
    О прагматическом остатке в рекламе [Текст] : на примере французских рекламных текстов и их эквивалентов на русском языке / К. Г. Шулепова // Гуманитарные и социально-экономические науки. - 2010. - N 5. - С. 74-77. - Библиогр.: с. 77 . - ISSN 1997-2377
УДК
81'25
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
прагматический остаток -- прагматический шум -- рекламный текст -- непереводимость текста
Аннотация: Рассматривается вопрос о способах передачи прагматических стратегий автора рекламных текстов в соответствии с социопрагматическими требованиями перевода на русский язык. В связи с этим затрагиваются вопросы непереводимости рекламных текстов и проблемы прагматического остатка при переводе рекламы. Проблема рассматривается на материале переведенной печатной рекламы, опубликованной во французских и русских средствах массовой информации.


Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)