Электронные ресурсы

Базы данных


Статьи из журналов: 2001-2014 - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Статьи из журналов: 2001-2014
Труды ОмГУ
История ОмГУ
Сводный каталог периодических изданий вузовских библиотек г.Омска
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Поисковый запрос: (<.>A=Сизова И. А.$<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Сизова И. А.
    К методике сопоставительного изучения греческого оригинала и готского перевода Библии [Текст] / Сизова И. А. // Известия Академии наук. Серия литературы и языка. - 2002. - Т. 61, N 1. - С. 43-50. - Библиогр.: с. 50 (8 назв. ) . - ISSN 0321-1711
Рубрики: Литературоведение
   Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
Библия -- Готская Библия -- готский язык -- древние тексты -- литературоведение -- переводы -- сопоставительный анализ -- текстология
Аннотация: Предложенная в данной статье методика сопоставительного изучения древних текстов рассматривается в ее применении к материалу двух параллельных текстов: греческого оригинала Библии и его готского перевода. Анализ варьирования готских средств выражения экстралингвистических ситуаций, связанных с разнонаправленными действиями, проведенный на фоне греческого оригинала, позволил установить типичные способы обозначения таких ситуаций в готском тексте и уточнить морфевный статус некоторых готских превербов.


Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)