Библиотека Омского государственного университета им. Ф.М. Достоевского

Электронные ресурсы

Базы данных

Электронный каталог - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог

Статьи из журналов: 2001-2014

Труды ОмГУ

История ОмГУ

Сводный каталог периодических изданий вузовских библиотек г.Омска

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Статьи из журналов: 2001-2014 (1277)

Труды ОмГУ (131)

История ОмГУ (23)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Поисковый запрос: (<.>K=перевод<.>)

Общее количество найденных документов : 1377
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

   Ш10
   К 632

    Комиссаров, Вилен Наумович.
    Современное переводоведение : учеб. пособие [для вузов] / В. Н. Комиссаров ; [ред. С. Ф. Гончаренко]. - М. : ЭТС, 2002. - 420, [1] с. ; 22 см. - Библиогр. в конце ч. - Из содерж.:Общелингвистическое введение в переводоведение ; Основы общей теории перевода ; Общая теория перевода в трудах зарубежных исследователей ; Теоретические основы методики обучения переводу. - 3000 экз.. - ISBN 5-93386-030-1 (в пер.) : 249.10 р., 249.10 р.

ГРНТИ

16.31.41

ББК Ш107я73
Рубрики: Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира, 55 А

Доп.точки доступа:
Гончаренко, С. Ф. \ред.\
Экземпляры всего: 93
ГЧЗ (1), ГА (92)
Свободны: ГЧЗ (1), ГА (92)
Найти похожие

   Ч11
   П 159

    Памятники культуры. Новые открытия : письменность. Искусство. Археология: Ежегодник / [Акад. наук СССР. Науч. совет по истории мировой культуры]. - Л. : Наука, 1975 - . - Парал. тит. л. на англ. яз.
   1983 / [Редкол.: Д. С. Лихачев (пред.) и др.]. - 1985. - 535 с. : ил. ; 27 см. - 10000 экз.. - (в пер.) : 5.30 р.
    Содержание:
Корхмазян, Э. М. Одно из новых приобретений Матенадарана - рукопись конца XVI в., иллюстрированная Аракелом Геламеци / Э. М. Корхмазян. - С .7-13
Моисеева, Г. Н. О "Собрании российских древностей" А. И. Мусина-Пушкина / Г. Н. Моисеева. - С .14-26
Лекишвили, С. С. Евгений Болховитинов и вопросы древнегрузинской культуры и истории / С. С. Лекишвили. - С .27-38
Топорков, А. Л. Неизданные стихотворения М. В. Милонова / А. Л. Топорков. - С .39-44
Власова, З. И. Письма Е. И. Елагиной к И. С. Аксакову / З. И. Власова. - С .45-66
Ганиходжаев, Ф. А. Узбекский перевод "Бадаи ал-Вакаи" Зайнаддина Васифи / Ф. А. Ганиходжаев. - С .67-69
Черных, В. А. "Non possumus". Анонимный памфлет из заграничного архива Герцена и Огарева / В. А. Черных. - С .70-87
Мыльников, И. А. Статьи Вяч. Иванова о Скрябине / И. А. Мыльников. - С .88-119
Коркина, Е. Б. О "Юношеских стихах" Марины Цветаевой / Е. Б. Коркина. - С .120-125
Зонин, С. А. Русская морская библиотека имени капитана 2-го ранга Александра Петровича Соколова / С. А. Зонин. - С .126-142
Старикова, Л. М. Дневниковая записка 1786-1787 гг. А. В. Орлова / Л. М. Старикова. - С .143-159
Парнис, А. Е. Программы "Бродячей собаки" / А. Е. Парнис, Р. Д. Тименчик. - С .160-257
Серегина, Н. С. Покаянный стих "Плач Адама о рае" роспева Кирила Гомулина / Н. С. Серегина. - С .258-262
Лисова, Н. А. Сухопутный шляхетный кадетский корпус - питомник отечественных музыкально-инструментальных кадров / Н. А. Лисова. - С .263-278
Пряшникова, М. П. Три симфонии Э. Ванжуры на темы русских, украинских и польских народных песен / М. П. Пряшникова. - С .279-285
Климовицкий, А. И. Черновая нотная тетрадь Бетховена / А. И. Климовицкий. - С .286-294
Розанов, А. С. Ф. Лист в Риме в 1839 г.: (По материалам семейного архива графов Виельгорских) / А. С. Розанов. - С .295-303
Платонов, В. Г. Икона "Огненное восхождение пророка Ильи с житием" 1647 г. с криптограммой / В. Г. Платонов, С. П. Сергеев. - С .304-312
Такташова, Л. Е. Неизвестные памятники русского иконописания XVII-XIX вв. в собрании музеев Палеха и Холуя / Л. Е. Такташова. - С .313-322
Откович, В. П. Коллекция икон рыботыцких мастеров из Львовского музея украинского искусства / В. П. Откович. - С .323-333
Шелест, Д. В. Рисунки Йозефа Винтерхальтера Младшего из коллекции К. Кюнля в Львовском собрании / Д. В. Шелест. - С .334-348
Нурк, Т. К. Собрание графики научной библиотеки Тартуского университета / Т. К. Нурк. - С .349-359
Комелова, Г. Н. Новые атрибуции миниатюр из собрания Эрмитажа / Г. Н. Комелова, Г. А. Принцева. - С .360-372
Бирюлев, Ю. А. Неизвестные произведения Казимира Сихульского в собрании Львовской картинной галереи / Ю. А. Бирюлев. - С .373-382
Ковтун, Е. Ф. Ранние гравюры В. А. Фаворского / Е. Ф. Ковтун. - С .383-389
Кос, А. И. Коллекция изразцов Историко-архитектурного заповедника во Львове / А. И. Кос. - С .390-396
Николаева, Т. В. Семейная реликвия Бутурлиных / Т. В. Николаева. - С .397-407
Попова, З. П. О древнейшем великокняжеском московском троне / З. П. Попова. - С .408-413
Постникова-Лосева, М. М. Восточное украшение с изумрудом / М. М. Постникова-Лосева. - С .414-418
Мельник, Б. В. Коллекция доспехов "крылатых гусар" из Львовского исторического музея / Б. В. Мельник. - С .419-427
Арапова, Т. Б. Два зеркала середины XVIII в. из собрания Эрмитажа: (К вопросу об убранстве ориентальных кабинетов) / Т. Б. Арапова, И. Н. Уханова. - С .428-434
Лийн, Э. К. Бумажные обои с Лохуской мызы на темы из "Дон Кихота" Сервантеса / Э. К. Лийн. - С .435-443
Розанцева, С. А. Фаянсовый завод в Архангельском / С. А. Розанцева. - С .444-451
Кондратьева, О. А. Крестьянские зооморфные металлические гребни и древние традиции в их изготовлении / О. А. Кондратьева. - С .452-458
Дорош, А. Ю. Народная каменная скульптура XIX - начала XX в. мастеров села Демни (Дымовки) / А. Ю. Дорош. - С .459-467
Баталов, А. Л. Собор Вознесенского монастыря в Московском Кремле / А. Л. Баталов. - С .468-482
Красноречье, Л. Е. Троицкая церковь из Реконского монастыря - памятник народного деревянного зодчества XVII в. / Л. Е. Красноречье, Л. А. Секретарь. - С .483-490
Мурашова, Н. В. "Образцовые" проекты Дж. Кваренги и А. Н. Воронихина / Н. В. Мурашова. - С .491-500
Негматов, Н. Н. Бронзовые скульптуры из Исфаринской долины Таджикистана / Н. Н. Негматов, А. К. Мирбабаев. - С .501-507
Литвинский, Б. А. Открытие шедевров бактрийского искусства / Б. А. Литвинский, И. Р. Пичикян. - С .508-520
Пугаченкова, Г. А. Новое о художественной культуре античного Согда / Г. А. Пугаченкова. - С .521-531

ГРНТИ

13.09

ББК Ч111(2)я53
Рубрики: Археологические памятники--Ежегодники
Памятники культуры--Ежегодники

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира, 55 А

Доп.точки доступа:
Андроников, Ираклий Луарсабович \ред.\; Вацуро, Вадим Эразмович \ред.\; Дмитриев, Л. А. \ред.\; Зильберштейн, И. С. \ред.\; Келдыш, Юрий Всеволодович \ред.\; Князевская, Т. Б. \ред.\; Лихачев, Дмитрий Сергеевич \ред.\; Лихтенштейн, Е. С. \ред.\; Николаева, Т. В. \ред.\; Пиотровский, Борис Борисович \ред.\; Рыбаков, Борис Александрович \ред.\; Шмидт, Сигурд Оттович \ред.\; Геламеци, Аракел (писец, миниатюрист) \о нем\; Мусин-Пушкин, Алексей Иванович (граф, историк, археограф ; 1744-1817) \о нем\; Евгений (Болховитинов, Евфимий Алексеевич ; церков. деятель, историк, археограф, писатель ; 1767-1837) \о нем\; Милонов, Михаил Васильевич (рус. поэт ; 1792-1821) \о нем\; Аксаков, Иван Сергеевич (публицист и обществ. деят. ; 1823-1886) \о нем\; Елагина, Екатерина Ивановна (1820-1886) \о ней\; Васифи, Зайнаддин Махмуд (тадж. писатель ; 1485-1551 или 1566) \о нем\; Герцен, Александр Иванович (рус. революционер, писатель, философ ; 1812-1870) \о нем\; Огарев, Николай Платонович (рус. революционер, поэт, публицист ; 1813-1877) \о нем\; Иванов, Вячеслав Иванович (рус. поэт, представитель и теоретик символизма ; 1866-1949) \о нем\; Скрябин, Александр Николаевич (композитор, пианист ; 1871/72-1915) \о нем\; Цветаева, Марина Ивановна (рус. поэтесса ; 1892-1941) \о ней\; Соколов, Александр Петрович (капитан 2-го ранга, рус. морской историк и библиограф ; 1818-1858) \о нем\; Орлов, Александр Владимирович (? - 1787) \о нем\; Гомулин, Кирил (роспевщик) \о нем\; Ванжура, Эрнест (композитор ; 1750-1801/1802) \о нем\; Бетховен, Людвиг ван (нем. композитор, пианист и дирижер ; 1770-1827) \о нем\; Лист, Ференц (венг. композитор, пианист, дирижер ; 1811-1886) \о нем\; Винтерхальтер, Йозеф (младший ; художник ; 1743-1807) \о нем\; Кюнль, К. \о нем\; Сихульский, Казимир (пол. художник ; 1879-1942) \о нем\; Фаворский, Владимир Андреевич (график и живописец ; 1886-1964) \о нем\; Сервантес, Сааведра Мигель де (исп. писатель ; 1547-1616) \о нем\; Кваренги, Гваренги Джакомо (архитектор ; 1744-1817) \о нем\; Воронихин, Андрей Никифорович (рос. архитектор ; 1759-1814) \о нем\; Академия наук СССР(М.). Научный совет по истории мировой культуры(М.)
Экземпляры всего: 1
ГА (1)
Свободны: ГА (1)
Найти похожие

   Ч11
   П 159

    Памятники культуры. Новые открытия : письменность. Искусство. Археология: Ежегодник / [Рос. акад. наук. Науч. совет по истории мировой культуры]. - М. : Наука, 1975 - . - Парал. тит. л. на англ. яз.
   1991 / [Редкол.: Д. С. Лихачев (пред.) и др.]. - 1997. - 428 с. : ил. ; 27 см. - ISBN 5-02-011185-6 (в пер.) : 42.00 р., 58.00 р.
    Содержание:
Дергачева, И. В. Литературная история Синодика на русской почве в XV-XVII вв. / И. В. Дергачева. - С .7-16
Горфункель, Александр Хаимович. Рукопись Франческо Патрици в Научной библиотеке ЛГУ / А. Х. Горфункель. - С .17-26
Украинский, Г. В. Стихотворная эпитафия из Макарьево-Желтоводского монастыря / Г. В. Украинский. - С .27-30
Вагнер, Г. К. Неизвестный перевод "Песня о Гайавате" Г. Лонгфелло / Г. К. Вагнер. - С .31-33
Рогозовская, Т. А. Письма А. И. и В. М. Булгаковых / Т. А. Рогозовская. - С .34-38
Мейлах, М. Б. Альбом Ахматовой 1910 - начала 1930-х годов: (К столетию Анны Ахматовой) / М. Б. Мейлах. - С .39-52
Старикова, Л. М. К истории домашних крепостных театров и оркестров в России конца XVII-XVIII вв. / Л. М. Старикова. - С .53-65
Дубнова, Е. Я. А. Н. Бенуа и Ф. Ф. Комиссаржевский в работе над пьесой Ф. Грильперцера "Праматерь": (По материалам переписки) / Е. Я. Дубнова. - С .66-90
Серегина, Н. С. Песнопения Евфросинье Полоцкой по спискам конца XII-XVII вв. / Н. С. Серегина. - С .91-101
Зверева, С. Г. Музыкальные черновики хора государевых певчих дьяков начала XVII в. / С. Г. Зверева. - С .102-106
Протопопов, В. В. Четырехголосная хоровая композиция царя Алексея Михайловича / В. В. Протопопов. - С .107-110
Сидорова, Н. А. Группа краснофигурных аттических ваз из собрания ГМИИ им. А. С. Пушкина / Н. А. Сидорова. - С .111-116
Никитенко, Н. Н. О содержании фресковой росписи лестничных башен Софии Киевской / Н. Н. Никитенко. - С .117-125
Смирнова, Э. С. Новгородский лицевой Апостол XV в. / Э. С. Смирнова. - С .126-133
Серебрякова, Е. И. Неизвестный памятник московской миниатюры XVI в. из собрания Покровского собора / Е. И. Серебрякова. - С .134-145
Маркина, Л. А. Как складывалась коллекция Д. Г. Левицкого в Третьяковской галерее / Л. А. Маркина. - С .146-164
Бадалян, В. Г. Западноевропейский рисунок в собрании Государственной картинной галереи Армении / В. Г. Бадалян. - С .165-177
Колотов, М. Г. Скульптурный фриз Конференц-зала в петербургском здании Академии наук / М. Г. Колотов, Ю. В. Трубинов, Р. Д. Люлина. - С .178-191
Пономарева, Е. А. Автограф О. Монферрана из собрания Государственного музея А. С. Пушкина / Е. А. Пономарева. - С .192-195
Зименко, Е. В. Сибирские виды Леопольда Немировского в собрании П. В. Губара / Е. В. Зименко. - С .196-203
Александрович, В. С. Отец и сын Шимоновичи в истории западноукраинской живописи второй половины XVII в. / В. С. Александрович. - С .204-222
Довга, Л. М. К истории волынской портретной живописи XVIII в. / Л. М. Довга. - С .223-230
Павленко, А. А. Иван Петров Рефусицкий - художник рубежа XVII-XVIII вв. / А. А. Павленко. - С .231-241
Клементьев, В. Г. Росписи Серафино Бароцци в Ораниенбауме / В. Г. Клементьев. - С .242-250
Епатко, Ю. Г. Кто изображен на портрете Боровиковского? / Ю. Г. Епатко. - С .251-257
Круглов, В. Ф. Вновь найденное раннее произведение К. Ф. Богаевского / В. Ф. Круглов. - С .258-260
Соловьева, Б. А. Эскизы Бориса Григорьева к опере Н. А. Римского-Корсакова "Снегурочка" / Б. А. Соловьева. - С .261-276
Маясова, Н. А. Шитое изображение Михаила Чернигорского / Н. А. Маясова. - С .277-286
Скоп-Друзюк, Г. П. Консекрационные кресты и их художественные особенности / Г. П. Скоп-Друзюк, Л. А. Скоп. - С .287-297
Попович, Ю. С. Лановецкий деревянный алтарь "Святое семейство" из собрания Львовской картинной галереи / Ю. С. Попович. - С .298-307
Панфилова, Н. В. Пряничные доски: (Из собрания Нижегородского историко-архитектурного музея-заповедника) / Н. В. Панфилова. - С .308-313
Овсянников, С. Н. Мебель "русского стиля" в собрании Рыбинского историко-архитектурного и художественного музея-заповедника / С. Н. Овсянников. - С .314-322
Гоберман, Д. Н. Молдавская народная пластика / Д. Н. Гоберман. - С .323-332
Тимофеева, Т. П. "Слово о погибели" Рождественского собора во Владимире: (Документальная хроника) / Т. П. Тимофеева. - С .333-338
Кавельмахер, В. В. К истории постройки церкви Иоанна Предтечи в селе Дьяково / В. В. Кавельмахер. - С .339-351
Левицкая, Н. В. Надгробные плиты некрополя Горицкого монастыря в Переславле-Залесском XVI-XVII вв. / Н. В. Левицкая, Л. Б. Сукина. - С .352-356
Михайлова, Н. М. Реконструкция облика Воскресенского Ново-Иерусалимского монастыря по плану и описи 1679 г. / Н. М. Михайлова. - С .357-361
Бардовская, Л. В. Новое об архитектурных памятниках Царскосельской Софии / Л. В. Бардовская, Д. О. Швидковский. - С .362-373
Коренцвит, В. А. К истории застройки "Приморских дач" по Петергофской дороге в царствование Петра I / В. А. Коренцвит. - С .374-388
Проценко, Л. А. Некрополь Киево-Выдубицкого монастыря / Л. А. Проценко. - С .389-400
Вайнтрауб, Л. Р. В окрестностях Муранова: Археологические заметки / Л. Р. Вайнтрауб, С. З. Чернов. - С .401-412
Ставилэ, Т. В. Церковь Успения в Каушанах: К проблеме датировки / Т. В. Ставилэ. - С .413-420

ГРНТИ

13.09

ББК Ч111(2)я53
Рубрики: Археологические памятники--Ежегодники
Памятники культуры--Ежегодники

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира, 55 А

Доп.точки доступа:
Андроников, Ираклий Луарсабович \ред.\; Аперьян, В. Е. \ред.\; Вагнер, Г. К. \ред.\; Вацуро, Вадим Эразмович \ред.\; Дмитриев, Л. А. \ред.\; Келдыш, Ю. В. \ред.\; Князевская, Т. Б. \ред.\; Лихачев, Дмитрий Сергеевич \ред.\; Пиотровский, Борис Борисович \ред.\; Рыбаков, Борис Александрович \ред.\; Шмидт, Сигурд Оттович \ред.\; Патрици, Франческо (итал. гуманист, философ ; 1529-1597) \о нем\; Лонгфелло, Генри Уодсуорт (амер. писатель ; 1807-1882) \о нем\; Булгаков, Афанасий Иванович (преподаватель в духов. училище, отец М. А. Булгакова ; ? - 1907) \о нем\; Булгакова, Варвара Михайловна (мать М. А. Булгакова ; ? - 1922) \о ней\; Ахматова, Анна Андреевна (рус. поэтесса ; 1889-1966) \о ней\; Бенуа, Александр Николаевич (худож., историк искусства ; 1870-1960) \о нем\; Комиссаржевский, Федор Федорович (режиссер, педагог, теоретик театра ; 1882-1954) \о нем\; Грильпарцер, Франц (австр. писатель ; 1791-1872) \о нем\; Алексей Михайлович (рус. царь с 1645 г. ; 1629-1676) \о нем\; Левицкий, Дмитрий Григорьевич (рус. живописец ; 1735-1822) \о нем\; Монферран, Август Августович (рос. архитектор ; 1786-1858) \о нем\; Немировский, Леопольд (пол. художник ; 1810-) \о нем\; Рефусинский, Иван Петрович (художник) \о нем\; Бароцци, Серафино Лодовико (итал. художник ; ? - 1810) \о нем\; Боровиковский, Владимир Лукич (живописец ; 1757-1825) \о нем\; Богаевский, Константин Федорович (художник) \о нем\; Григорьев, Борис Дмитриевич (живописец, график ; 1886-1939) \о нем\; Римский-Корсаков, Николай Андреевич (композитор, педагог, дирижер ; 1844-1908) \о нем\; Михаил, Всеволодович (князь черниговский ; 1179-1246) \о нем\; Петр I Великий (царь (с 1682), первый рос. император (с 1721) ; 1672-1725) \о нем\; Российская академия наук. Научный совет по истории мировой культуры; Российская академия наук(М.). Научный совет по истории мировой культуры
Экземпляры всего: 2
ГА (2)
Свободны: ГА (2)
Найти похожие

   У9(2)24
   П 661

    Пошерстник, Н. В.
    Заработная плата в современных условиях / Н. В. Пошерстник, М. С. Мейксин. - 10-е изд., перераб. и доп. - СПб. : Герда ; М. : Б. и., 2002. - 746 с. : табл. ; 24 см. - 5000 экз.. - ISBN 5-94125-049-5 : 230.00 р., 230.20 р.
    Содержание:
Персонал предприятия . - С .14-23
Оформление трудовых отношений с работником . - С .24-78
Прием на работу . - С .79-93
Документы по учету кадров . - С .94-116
Трудовая книжка . - С .116-135
Перевод на другую работу . - С .136-142
Прекращение трудового договора (контракт) . - С .143-165
Рабочее время . - С .166-194
Состав фонда заработной платы . - С .195-203
Оплата труда . - С .204-232
Доплаты и надбавки . - С .233-261
Премирование работников . - С .262-267
Расчет среднего заработка . - С .268-277
Время отдыха . - С .278-280
Отпуска . - С .281-306
Пособия по государственному социальному страхованию . - С .307-362
Обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний . - С .363-380
Удержание из заработной платы работника . - С .381-398
Налог на доходы физических лиц . - С .399-441
Налоговые вычеты . - С .442-487
Порядок исчисления и уплаты налога на доходы физических лиц . - С .488-493
Единый социальный налог . - С .494-535
Среднесписочная численность работников . - С .536-542
Расчеты с подотчетными лицами . - С .543-622
Учет доходов физических лиц . - С .623-641
Особенности применения труда некоторых категорий работников . - С .642-650

ГРНТИ

06.81.65

ББК У9(2)245
Рубрики: Заработная плата--Российская Федерация

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира, 55 А

Доп.точки доступа:
Мейксин, М. С.
Экземпляры всего: 1
ГЧЗ (1), ЭЧЗ
Свободны: ГЧЗ (1)
Найти похожие

   Ш147.11
   Р 170


    Развитие навыков перевода французских фразеологизмов : метод. указания (для студентов яз. специальностей, изучающих фр. яз.) / Ом. гос. ун-т ; [сост. Е. Н. Белая]. - Омск : ОмГУ, 2002. - 26 с. ; 21 см. - В надзаг.: М-во образования Рос. Федерации. - 50 экз.. - 12.00 р.

ГРНТИ

16.41.21

ББК Ш147.11-923.7
Рубрики: Французский язык--Перевод фразеологизмов--Учебные издания

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира, 55 А

Доп.точки доступа:
Белая, Елена Николаевна \сост.\; Омский государственный университет (Омск)
Экземпляры всего: 2
ДФ (1), ГА (1)
Свободны: ДФ (1), ГА (1)
Найти похожие

   Ш4
   К 826


    Критика первой четверти XIX века : [Сб. / Сост., вступ. ст., преамбулы и примеч.: М. Л. Майофис, А. Р. Курилкин]. - М. : АСТ ; М. : Олимп, 2002. - 521, [1] с. ; 21 см. - (Библиотека русской критики). - 5000 экз.. - ISBN 5-17-015199-3 (АСТ) (в пер.). - ISBN 5-8195-0819-X (Олимп)
    Содержание:
Шишков, Александр Семенович. Рассуждения о старом и новом слоге российского языка / А. С. Шишков. - С .23-56
Макаров, Петр Иванович. Критика на книгу под названием "Рассуждения о старом и новом слоге российского языка" / П. И. Макаров. - С .57-72
Дашков, Дмитрий Васильевич. Перевод двух статей из Лагарпа с примечаниями переводчика / Д. В. Дашков. - С .73-109
Дашков, Дмитрий Васильевич. Нечто о журналах / Д. В. Дашков. - С .110-121
Жуковский, Василий Андреевич. О басне и баснях Крылова / В. А. Жуковский. - С .122-140
Жуковский, Василий Андреевич. О критике / В. А. Жуковский. - С .141-149
Жуковский, Василий Андреевич. Два разговора о критике / В. А. Жуковский. - С .150-157
Жуковский, Василий Андреевич. О поэзии древних и новых / В. А. Жуковский. - С .158-172
Муравьев-Апостол, Иван Матвеевич. Письма из Москвы в Нижний Новгород: (Письмо четвертое) / И. М. Муравьев-Апостол. - С .173-183
Уваров, Сергей Семенович. Письмо к Николаю Ивановичу Гнедичу о греческом экзаметре / С. С. Уваров. - С .184-189
Гнедич, Николай Иванович. Ответ / Н. И. Гнедич. - С .190-192
Гнедич, Николай Иванович. Рассуждение о причинах, замедляющих успехи нашей словесности / Н. И. Гнедич. - С .193-208
Капнист, Василий Васильевич. / В. В. Капнист. - С .209-220
Уваров, Сергей Семенович. Ответ В. В. Капнисту на письмо его об экзаметре / С. С. Уваров. - С .221-231
Батюшков, Константин Николаевич. Нечто о поэте и поэзии / К. Н. Батюшков. - С .232-238
Батюшков, Константин Николаевич. О характере Ломоносова / К. Н. Батюшков. - С .239-243
Батюшков, Константин Николаевич. Петрарка / К. Н. Батюшков. - С .244-255
Вяземский, Петр Андреевич. О Державине / П. А. Вяземский. - С .256-262
Вяземский, Петр Андреевич. О жизни и сочинениях В. А. Озерова / П. А. Вяземский. - С .263-289
Гнедич, Николай Иванович. О вольном переводе Бюргеровой баллады "Ленора" / Н. И. Гнедич. - С .290-299
Грибоедов, Александр Сергеевич. О разборе вольного перевода Бюргеровой баллады "Ленора" / А. С. Грибоедов. - С .300-311
Батюшков, Константин Николаевич. Речь о влиянии легкой поэзии на язык / К. Н. Батюшков. - С .312-321
Кюхельбекер, Вильгельм Карлович. Взгляд на текущую словесность / В. К. Кюхельбекер. - С .322-340
Карамзин, Николай Михайлович. Речь, произнесенная на торжественном собрании Императорской Российской Академии / Н. М. Карамзин. - С .341-349
Воейков, Александр Федорович. Разбор поэмы "Руслан и Людмила", сочин. Александра Пушкина / А. Ф. Воейков. - С .350-392
Зыков, Дмитрий Петрович. Письмо к сочинителю критики на поэму "Руслан и Людмила" / Д. П. Зыков. - С .393-395
Вяземский, Петр Андреевич. О "Кавказском пленнике", повести соч. А. Пушкина / П. А. Вяземский. - С .396-401
Погодин, Михаил Петрович. О "Кавказском пленнике" / М. П. Погодин. - С .402-416
Бестужев, Александр Александрович. Взгляд на старую и новую словесность в России / А. А. Бестужев. - С .417-437
Вяземский, Петр Андреевич. Разговор между Издателем и Классиком с Выборгской стороны или с Васильевского острова / П. А. Вяземский. - С .438-443
Дмитриев, Михаил Александрович. Второй разговор между Классиком и Издателем "Бахчисарайского фонтана" / М. А. Дмитриев. - С .444-451
Кюхельбекер, Вильгельм Карлович. О направлении нашей поэзии, особенно лирической, в последнее десятилетие / В. К. Кюхельбекер. - С .452-459
Пушкин, Александр Сергеевич. Письмо к издателю "Сына отечества" / А. С. Пушкин. - С .460-461

ГРНТИ

17.82.09

17.01.09

ББК Ш42я43 + Ш5(2=Р)5-4я43
Рубрики: Литературная критика, Первая четверть 19 в.--Сборники

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира, 55 А

Доп.точки доступа:
Майофис, М. Л. \авт.-сост.\; Курилкин, Андрей Романович \авт.-сост.\; Крылов, Иван Андреевич (рус. писатель, баснописец ; 1769-1844) \о нем\; Шишков, Александр Семенович (рус. писатель, гос. деят., адмирал ; 1754-1841) \о нем\; Гнедич, Николай Иванович (рус. поэт, пер. ; 1784-1833) \о нем\; Уваров, Сергей Семенович (граф, рус. гос. деят. ; 1786-1855) \о нем\; Ломоносов, Михаил Васильевич (ученый-естествоиспытатель, поэт, языковед и литературовед, худож., историк ; 1711-1765) \о нем\; Петрарка, Франческо (итал. поэт, родоначальник гуманист. культуры Возрождения ; 1304-1374) \о нем\; Державин, Гаврила Романович (поэт, предст. рус. классицизма ; 1743-1816) \о нем\; Озеров, Владислав Александрович (рус. драматург ; 1769-1816) \о нем\; Бюргер, Готфрид Август (нем. поэт ; 1747-1794) \о нем\; Пушкин, Александр Сергеевич (рус. поэт ; 1799-1837) \о нем\
Экземпляры всего: 3
ГЧЗ (2), ГА (1)
Свободны: ГЧЗ (2), ГА (1)
Найти похожие

   Ш10
   П 784


    Программа производственной (переводческой) практики : [Для] студентов IV-V курсов фак. иностр. яз. Специальность "Перевод и переводоведение" / Ом. гос. ун-т. Фак. иностр. яз. ; [Сост.: Л. Л. Лузянина и др.]. - Омск : ОмГУ, 2003. - 8 с. ; 21 см. - 50 экз.. - 3.00 р.

ГРНТИ

16.21

ББК Ш107р30
Рубрики: Перевод--Производственная практика--Учебные издания

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира, 55 А

Доп.точки доступа:
Лузянина, Лариса Леонидовна \сост.\; Черкашина, Л. П. \сост.\; Кандакова, В. В. \сост.\; Омский государственный университет (Омск). Факультет иностранных языков
Экземпляры всего: 2
ГА (2)
Свободны: ГА (2)
Найти похожие

   Х627
   Ц 637

    Циндяйкина, Е. П.
    Перевод в трудовом праве : Учеб.-практ. пособие / Е. П. Циндяйкина. - М. : Проспект ; М. : ТК Велби, 2003. - 46, [2] с. ; 20 см. - Из содерж.:Изменение условий трудового договора ; Виды переводов на другую работу ; Трудовой кодекс Российской Федерации (Извлечение). - 3000 экз.. - ISBN 5-98032-040-7

ГРНТИ

10.63.91

ББК Х627.1я7
Рубрики: Перевод на другую работу--Правовое регулирование--Российская Федерация--Учебные издания

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира, 55 А
Экземпляры всего: 1
ЮЧЗ, ГА (1)
Свободны: ГА (1)
Найти похожие

   Ш10
   К 632

    Комиссаров, Вилен Наумович.
    Лингвистическое переводоведение в России : Учеб. пособие [для вузов] / В. Н. Комиссаров; [Ред. Б. А. Ольховиков]. - М. : ЭТС, 2002. - 181, [2] с. ; 20 см. - (Язык - перевод : в помощь переводчику). - Библиогр.: с. 173.- Крат. слов. перевод. терминов: с. 174-182. - 3000 экз.. - ISBN 5-93386-032-8 : 123.25 р., 123.25 р.
    Содержание:
Вклад Я. И. Рецкера в лингвистическую теорию перевода . - С .9-25
Труды А. В. Федорова по теории перевода . - С .25-42
Теоретическая концепция перевода И. И. Ревзина и В. Ю. Розенцвейга . - С .42-58
В. Г. Гак: уровни эквивалентности и переводческие трансформации . - С .58-69
Вопросы теории перевода в трудах А. Д. Швейцера . - С .69-84
Вопросы теории перевода в работах Л. С. Бархударова . - С .84-96
Л. А. Черняховская: проблема выбора синтаксической структуры в переводе . - С .96-110
Переводческие работы Л. К. Латышева . - С .110-122
Устный перевод - концепция Р. К. Миньяра-Белоручева . - С .122-141
Теоретическое наследие Г. В. Чернова . - С .141-157
А. Ф. Ширяев - исследователь синхронного перевода . - С .157-173

ГРНТИ

16.31.41

ББК Ш107я73я41
Рубрики: Перевод лингвистический--Учебные издания

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира, 55 А

Доп.точки доступа:
Ольховиков, Борис Андреевич \ред.\; Рецкер, Я. И. \о нем\; Федоров, А. В. \о нем\; Ревзин, И. И. \о нем\; Розенцвейг, В. Ю. \о нем\; Гак, Владимир Григорьевич (проф. МГУ им. М. В. Ломоносова ; 1924-2004) \о нем\; Швейцер, А. Д. \о нем\; Бархударов, Л. С. \о нем\; Черняховская, Л. А. \о ней\; Латышев, Лев Константинович (д-р филол. наук, проф.) \о нем\; Миньяр-Белоручев, Р. К. \о нем\; Чернов, Г. В. \о нем\; Ширяев, А. Ф. \о нем\
Экземпляры всего: 48
ГА (46), ГЧЗ (2)
Свободны: ГА (46), ГЧЗ (2)
Найти похожие

10.

   Ш5
   Д 191

    Дантовские чтения / [Рос. акад. наук. Науч. совет по истории мировой культуры. Дант. комис.]. - М. : Наука, 1971 - . - Парал. тит. л. на англ. яз.
   1979 / Под общ. ред. И. Бэлзы. - 1979. - 278, [2] c. : ил. ; 22 см. - 6700 экз.. - (в пер.)
    Содержание:
Наумов, Е. П. Сословные монархии средневековой Европы и политические концепции Данте / Е. П. Наумов. - С .10-33
Бэлза, Игорь. Некоторые проблемы интерпретации и комментирования "Божественной Комедии" / И. Бэлза. - С .34-73
Хлодовский, Р. И. Гуманизм Данте. Путь к "Божественной Комедии" / Р. И. Хлодовский. - С .74-155
Андреев, М. Л. Время и вечность в "Божественной Комедии" / М. Л. Андреев. - С .156-212
Илюшин, А. А. Пески Земного Рая. (Силлабический перевод и наблюдения над текстом) / А. А. Илюшин. - С .213-259
Грифцова, М. И. Из воспоминаний об Институте итальянской культуры в Москве / М. И. Грифцова. - С .260-266
Турчаны, Вилиам. Йозеф Феликс - словацкий дантолог / В. Турчаны. - С .267-274
О проблеме воплощения образов Данте и персонажей его произведений в изобразительном искусстве. По материалам Дантовской комиссии . - С .275-278

ГРНТИ

17.01.09

ББК Ш5(4Ит)42-4Данте А.я43
Рубрики: Данте, Алигьери, 1265-1321--Итал. поэт

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира, 55 А

Доп.точки доступа:
Бэлза, Игорь \ред.\; Данте, Алигьери (итал. поэт, создатель итал. лит. яз. ; 1265-1321) \о нем\; Феликс, Йозеф (словац. филолог ; 1913-1977) \о нем\; Российская академия наук(М.). Научный совет по истории мировой культуры. Дантовская комиссия(М.)
Экземпляры всего: 1
ГЧЗ (1)
Свободны: ГЧЗ (1)
Найти похожие

11.

   Ш5
   Д 191

    Дантовские чтения / [Рос. акад. наук. Науч. совет по истории мировой культуры. Дант. комис.]. - М. : Наука, 1971 - . - Парал. тит. л. на англ. яз.
   1982 / Под общ. ред. И. Бэлзы. - 1982. - 302, [1] c. : [8] л. ил. ; 22 см. - 15700 экз.. - (в пер.)
    Содержание:
Наумов, Е. П. Монолог Капета из "Божественной Комедии". (История Французского королевства X-XIV вв. в оценке Данте) / Е. П. Наумов. - С .12-63
Малашенко, И. Е. Мировоззрение Данте и проблема философской эволюции Сигера Брабантского / И. Е. Малашенко. - С .64-97
Козлова, С. И. "Божественная Комедия" в искусстве художников итальянского Ренессанса / С. И. Козлова. - С .98-169
Бэлза, Игорь. Дантовские отзвуки "Медного Всадника" / И. Бэлза. - С .170-182
Тахо-Годи, М. А. Ромен Роллан и Данте Алигьери / М. А. Тахо-Годи. - С .183-205
Асоян, Арам Айкович. "Подражание Данту..." ("Божественная Комедия" Данте и "Сны" А. Майкова) / А. А. Асоян. - С .206-216
Данилова, А. В. Данте и формирование хорватской национальной культуры. (К выходу первого полного хорватского издания Данте) / А. В. Данилова. - С .217-233
Илюшин, А. А. "Ад" : песни I-XI (Силлабический перевод и наблюдения над текстом) / А. А. Илюшин. - С .234-286
Эфрос, Абрам. Из "Канцоньере" Данте. Неизданные переводы / А. Эфрос. - С .287-296

ГРНТИ

17.01.09

ББК Ш5(4Ит)42-4Данте А.я43
Рубрики: Данте, Алигьери, 1265-1321--Итал. поэт

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира, 55 А

Доп.точки доступа:
Бэлза, Игорь \ред.\; Данте, Алигьери (итал. поэт, создатель итал. лит. яз. ; 1265-1321) \о нем\; Майков, Аполлон Николаевич (рус. поэт ; 1821-1897) \о нем\; Роллан, Ромен (фр. писатель, музыковед ; 1866-1944) \о нем\; Российская академия наук(М.). Научный совет по истории мировой культуры. Дантовская комиссия(М.)
Экземпляры всего: 1
ГЧЗ (1)
Свободны: ГЧЗ (1)
Найти похожие

12.

   Т2
   В 857

    Вспомогательные исторические дисциплины : [Cб.] / Акад. наук СССР. Отд-ние истории. Археогр. комис. Ленингр. отд-ние. - Л. : Наука, 1969 - .
   [Т.] 17 / [Редкол.: В. А. Шишкин (отв. ред.) и др.]. - 1985. - 364, [1] с. : ил. ; 22 см + 1 отд. л. к. - Библиогр. в конце ст. - 1750 экз.. - (в пер.) : 4.70 р.
    Содержание:
Семеновкер, Б. А. Анализ библиографических ссылок как вспомогательный исторический метод (на материале византийского права и энциклопедий) / Б. А. Семеновкер. - С .3-16
Миронов, Б. Н. К вопросу об использовании скрытой исторической информации (на материалах статистических источников XVIII-начала XX в.) / Б. Н. Миронов. - С .17-35
Ершевский, Б. Д. Дрогические пломбы. Классификация, типология, хронология (по материалам собрания Н. П. Лихачева) / Б. Д. Ершевский. - С .36-57
Носов, Н. Е. Уложение о кормлениях и службе 1555-1556 гг. / Н. Е. Носов. - С .58-86
Дмитриева, З. В. Вытные книги Кирилло-Белозерского монастыря XVI в. / З. В. Дмитриева. - С .87-99
Павлов, А. П. Опыт ретроспективного изучения писцовых книг (на примере писцовой книги Старицкого у. 1624-1626 гг.) / А. П. Павлов. - С .100-120
Мельникова, А. С. Место монет Ивана Грозного в ряду памятников идеологии самодержавной власти / А. С. Мельникова. - С .121-132
Зимин, А. А. Запись о душегубстве / А. А. Зимин. - С .133-140
Панеях, В. М. Указ, изданный ранее 30 мая 1641 г. (26 августа 1640 г.?), об условиях и порядке оформления служилых кабал, ссудных крестьянских записей и жилых записей / В. М. Панеях. - С .141-154
Янин, Валентин Лаврентьевич. К истории денежной реформы Алексея Михайловича / В. Л. Янин. - С .155-160
Казакова, Н. А. Русский перевод XVII в. труда Блау "Theatrum Orbis Terrarum sive Atlas Novus" / Н. А. Казакова. - С .161-178
Сафонов, М. М. Указ о правах Сената 5 июня 1801 г. / М. М. Сафонов. - С .179-200
Чернуха, В. Г. Петербургское собрание сельских хозяев (1860-е гг.) / В. Г. Чернуха. - С .201-213
Ганелин, Рафаил Шоломович. "Битва документов" в среде царской бюрократии 1899-1901 / Р. Ш. Ганелин. - С .214-247
Витенберг, Б. М. К истории личного архива С. Ю. Витте / Б. М. Витенберг. - С .248-260
Смирнов, Н. Н. Об отчете о заседании ВЦИК Советов II созыва 9(22) января 1918 г. / Н. Н. Смирнов. - С .261-269
Рафиенко, Е. Н. Из истории первых шагов деятельности Петроградского музея Революции. (К 65-летию Государственного ордена Октябрьской Революции музея Великой Октябрьской социалистической революции) / Е. Н. Рафиенко. - С .270-272
Лебина, Н. Б. Материалы социологических исследований 20-х гг. как источник для изучения социального облика рабочей молодежи / Н. Б. Лебина. - С .273-288
Васильев, А. Н. Боспорские надписи как исторический источник (О понятии "Боспор" на Боспоре в IV в. до н. э.) / А. Н. Васильев. - С .289-296
Медведев, Игорь Павлович. Юридический скрипторий Константина Арменопула? / И. П. Медведев. - С .297-307
Гукова, С. Н. Карта мира Козьмы Индикоплова / С. Н. Гукова. - С .308-320
Малов, В. Н. Итальянская школа латинской палеографии и теория Маллона-Маришаля / В. Н. Малов. - С .321-342
Каменцева, Е. И. Научная деятельность В. К. Лукомского и его роль в развитии вспомогательных исторических дисциплин / Е. И. Каменцева. - С .343-356
Сербина, К. Н. А. И. Андреев-ученый и педагог. (Из воспоминаний об учителе) / К. Н. Сербина. - С .357-363

ГРНТИ

03.81

ББК Т2я54
Рубрики: Вспомогательные исторические дисциплины--Сборники

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира, 55 А

Доп.точки доступа:
Ирошников, Михаил Павлович \ред.\; Копанев, Александр Ильич \ред.\; Лихачев, Дмитрий Сергеевич \ред.\; Носов, Н. Е. \ред.\; Рутенбург, Виктор Иванович \ред.\; Свердлов, Михаил Борисович \ред.\; Чернуха, В. Г. \ред.\; Шишкин, В. А. \ред.\; Шмидт, С. О. \ред.\; Янин, Валентин Лаврентьевич \ред.\; Лихачев, Николай Петрович (историк ; 1862-1936) \о нем\; Иван, IV Грозный (великий князь "всея Руси" (с 1533) , первый рус. царь с 1547 года ; 1530-1584) \о нем\; Алексей Михайлович (рус. царь с 1645 г. ; 1629-1676) \о нем\; Блау, Виллем Янссон (нидерланд. ученый, картограф ; 1571-1638) \о нем\; Витте, Сергей Юльевич (граф, гос. деят. ; 1849-1915) \о нем\; Козьма Индикоплов (визант. писатель ; сер. 6 в.) \о нем\; Лукомской, Владислав Крескентьевич (историк ; 1882-1946) \о нем\; Андреев, Александр Игнатьевич (историк, археограф ; 1887-1959) \о нем\; Академия наук СССР, Отделение истории(Л.). Археографическая комиссия, Ленинградское отделение(Л.)
Экземпляры всего: 1
ГЧЗ (1)
Свободны: ГЧЗ (1)
Найти похожие

13.

   Т2
   В 857

    Вспомогательные исторические дисциплины : [Cб.] / Акад. наук СССР. Отд-ние истории. Археогр. комис. Ленингр. отд-ние. - Л. : Наука, 1969 - .
   [Т.] 18 / [Редкол.: В. А. Шишкин (отв. ред.) и др.]. - 1987. - 343, [1] с. : ил. ; 22 см. - Библиогр. в конце ст. - 1650 экз.. - (в пер.) : 4.40 р.
    Содержание:
Мажуга, В. И. Исторический источник как предмет истории культуры. (Об исследовательском методе Е. Ч. Скржинской) / В. И. Мажуга. - С .3-23
Пашков, А. М. Д. И. Прозоровский-основатель русской исторической метрологии / А. М. Пашков. - С .24-31
Андреева, Т. В. Вопросы источниковедения в работах П. М. Строева / Т. В. Андреева. - С .32-44
Носов, Е. Н. Буквенные знаки на пряслице середины Х в. с "Рюрикова" городища. (Вопросы интерпретации) / Е. Н. Носов, Т. В. Рождественская. - С .45-54
Юшко, А. А. Опыт комплексного использования источников при изучении исторической географии Московской земли XII-XIII вв. / А. А. Юшко. - С .55-63
Лурье, Яков Соломонович. О происхождении Радзивилловской летописи / Я. С. Лурье. - С .64-82
Колосова, И. О. Хронологический и географический комментарии к рядной Спасо-Мирожского монастыря и Семена Жаворонка с сябрами на землю Подграмскую / И. О. Колосова. - С .83-92
Алексеев, Ю. Г. Духовные грамоты князей Московского дома XIV в. как источник по истории удельной системы / Ю. Г. Алексеев. - С .93-109
Шварц, Е. М. Кодикологический анализ пергаменных рукописей XIV-XV вв. (на материале Софийско-Новгородского собрания ГПБ) / Е. М. Шварц. - С .110-120
Казакова, Н. А. Русский перевод XVII в. "Theatrum Orbis Terrarum" А. Ортелия / Н. А. Казакова. - С .121-130
Беспятых, Ю. Н. Иностранные описания Петербурга первой четверти XVIII в. / Ю. Н. Беспятых. - С .131-142
Рейсер, Соломон Абрамович. Родословные разыскания. (К 150-летию со дня рождения Н. А. Добролюбова) / С. А. Рейсер. - С .143-162
Бобович, И. М. Земские статистические обследования Петербургской губернии как исторический источник для изучения крестьянского товарного производства второй половины XIX в. / И. М. Бобович. - С .163-174
Ремнев, Анатолий Викторович. Проблема "указа и закона" в пореформенной России / А. В. Ремнев. - С .175-189
Лапин, В. В. Всеподданнейшие отчеты по Морскому ведомству как исторический источник / В. В. Лапин. - С .190-194
Ганелин, Рафаил Шоломович. Петиции эстонских, латвийских и литовских крестьян по указу 18 февраля 1905 г. / Р. Ш. Ганелин. - С .195-208
Дубровская, Е. Ю. Дневник И. И. Ренгартена как источник о деятельности Гельсингфорского Совета в 1917 г. / Е. Ю. Дубровская. - С .209-221
Коржихина, Т. П. Законодательные источники по истории общественных организаций СССР (1917-1936 гг.) / Т. П. Коржихина. - С .221-247
Копотилова, Е. Ю. Уставы добровольных культурно-просветительных обществ Ленинграда первой половины 20-х гг. / Е. Ю. Копотилова. - С .248-256
Петров, В. А. План социального развития коллектива предприятия как исторический источник (по материалам ленинградского объединения электронного приборостроения "Светлана") / В. А. Петров. - С .257-267
Таценко, Т. Н. К вопросу о происхождении неоготического курсива. (Рукописный учебник письма XV в. из аббатства Мельк) / Т. Н. Таценко. - С .268-278
Климанов, Л. Г. Об особенностях номенклатуры документов венецианского дипломатического обихода / Л. Г. Климанов. - С .279-287
Панченко, Д. В. Происхождение латинской редакции "Города Солнца" Т. Кампанеллы / Д. В. Панченко. - С .288-301
Плешков, В. Н. Памятные медали периода войны США за независимость / В. Н. Плешков. - С .302-324
Либерзон, И. З. Деятельность Археографической комиссии по спасению архива Соловецкого монастыря / И. З. Либерзон. - С .325-332
Шаскольский, И. П. О судьбе архивных материалов г. Ниеншанца / И. П. Шаскольский. - С .333-342

ГРНТИ

03.81

ББК Т2я54
Рубрики: Вспомогательные исторические дисциплины--Сборники

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира, 55 А

Доп.точки доступа:
Ирошников, Михаил Павлович \ред.\; Копанев, Александр Ильич \ред.\; Лихачев, Дмитрий Сергеевич \ред.\; Носов, Н. Е. \ред.\; Пиотровская, Е. К. \ред.\; Рутенбург, Виктор Иванович \ред.\; Свердлов, Михаил Борисович \ред.\; Чернуха, В. Г. \ред.\; Шишкин, В. А. \ред.\; Шмидт, С. О. \ред.\; Янин, Валентин Лаврентьевич \ред.\; Прозоровский, Д. И. (метролог ; 1820-) \о нем\; Строев, Павел Михайлович (историк, археограф ; 1796-1876) \о нем\; Ортелий, Абрахам (фламанд. картограф ; 1527-1598) \о нем\; Добролюбов, Николай Александрович (рус. лит. критик, публицист, революц. демократ ; 1836-1861) \о нем\; Кампанелла, Томмазо (итал. философ, поэт, полит. деят. ; 1568-1639) \о нем\; Академия наук СССР, Отделение истории(Л.). Археографическая комиссия, Ленинградское отделение(Л.)
Экземпляры всего: 1
ГЧЗ (1)
Свободны: ГЧЗ (1)
Найти похожие

14.

   Ш6(2=Р)
   П 994


    Пятиконечная звезда : [Сб. / Сост. В. Ерофеев; Предисл. Е. Свекличного]. - М. : Зебра Е ; М. : ЭКСМО, 2003. - 478, [1] с. ; 21 см. - 8100 экз.. - ISBN 5-94663-100-7 (в пер.) : 139.65 р.
    Содержание:
Сорокин, Владимир. Аварон / В. Сорокин. - С .13-40
Сорокин, Владимир. Concretные / В. Сорокин. - С .40-61
Сорокин, Владимир. Дорожное происшествие / В. Сорокин. - С .61-84
Сорокин, Владимир. Кисет / В. Сорокин. - С .84-99
Сорокин, Владимир. Поездка за город / В. Сорокин. - С .99-118
Сорокин, Владимир. Заседание завкома / В. Сорокин. - С .118-143
Сорокин, Владимир. Открытие сезона / В. Сорокин. - С .143-157
Пелевин, Виктор Олегович. Девятый сон Веры Павловны / В. О. Пелевин. - С .157-183
Пелевин, Виктор Олегович. Онтология детства / В. О. Пелевин. - С .183-197
Пелевин, Виктор Олегович. Миттельшпиль / В. О. Пелевин. - С .197-237
Ерофеев, Виктор. Унитаз 007 / В. Ерофеев. - С .237-250
Ерофеев, Виктор. Все будет хорошо / В. Ерофеев. - С .250-254
Ерофеев, Виктор. Ну, расскажи мне все, как было / В. Ерофеев. - С .254-262
Ерофеев, Виктор. Пятиконечная звезда / В. Ерофеев. - С .262-268
Ерофеев, Виктор. Дядя Слава / В. Ерофеев. - С .268-277
Ерофеев, Виктор. Галоши / В. Ерофеев. - С .277-286
Ерофеев, Виктор. Три свидания / В. Ерофеев. - С .286-298
Ерофеев, Виктор. Карманный апокалипсис / В. Ерофеев. - С .298-314
Ерофеев, Виктор. Мать / В. Ерофеев. - С .314-325
Ерофеев, Виктор. Девушка и смерть / В. Ерофеев. - С .325-338
Ерофеев, Виктор. Шаровая молния / В. Ерофеев. - С .338-348
Ерофеев, Виктор. Отщепенец / В. Ерофеев. - С .348-353
Толстая, Татьяна. Какой простор: взгляд через ширинку / Т. Толстая. - С .353-359
Толстая, Татьяна. Лед и пламень: (К юбилею народного избранника) / Т. Толстая. - С .359-364
Толстая, Татьяна. Засужу, замучаю, как Пол Пот - Кампучию / Т. Толстая. - С .364-370
Толстая, Татьяна. Кина не будет / Т. Толстая. - С .370-375
Толстая, Татьяна. Николаевская Америка / Т. Толстая. - С .375-382
Толстая, Татьяна. Неразменная убоина / Т. Толстая. - С .382-386
Толстая, Татьяна. Ползет! / Т. Толстая. - С .386-390
Толстая, Татьяна. Ложка для картоф. / Т. Толстая. - С .390-395
Толстая, Татьяна. Биде черный с Вольтером / Т. Толстая. - С .395-406
Толстая, Татьяна. Отчет о культуре личности / Т. Толстая. - С .406-414
Толстая, Татьяна. Перевод с австралийского / Т. Толстая. - С .414-422
Толстая, Татьяна. Я планов наших люблю гламурьё / Т. Толстая. - С .422-433
Толстая, Татьяна. Новое имя / Т. Толстая. - С .433-438
Толстая, Татьяна. Человек!. Выведи меня отсюда / Т. Толстая. - С .438-442
Толстая, Татьяна. Дедушка-дедушка, отчего у тебя такие большие статуи: (Колумбарий пополняется) / Т. Толстая. - С .442-446
Толстая, Татьяна. Художник может обидеть каждого / Т. Толстая. - С .446-453
Акунин, Борис. Как вам это понравится? / Б. Акунин. - С .453-479

ГРНТИ

17.82.82

ББК Ш6(2=Р)6-4я43
Рубрики: Русская художественная литература--Проза, 20 в.--Сборники

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира, 55 А

Доп.точки доступа:
Ерофеев, Виктор \сост.\; Свекличный, Ефим \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
АХЛ (1)
Свободны: АХЛ (1)
Найти похожие

15.

   Т3(0)4
   В 428

    Византийский временник / Акад. наук СССР. Ин-т славяноведения и балканистики. - М. : Наука, 1953 - .
   Т. 30 / [Редкол.: З. В. Удальцова (отв. ред.) и др.]. - 1969. - 323, [1] c. : [16] л. ил. ; 26 см. - Библиогр. в конце ст. - Из содерж.:Зилоты и чомпи / Г. Л. Курбатов, В. И. Рутенбург. Исчезновение корпораций в Византии / Э. Франчес. Константинополь и венецианская торговля в первой половине XV в. по данным книги счетов Джакомо Бадоера / М. М. Шитиков. К вопросу о мировоззрении византийского историка VI в. Евагрия / З. В. Удальцова. Михаил Псел: Личность и мировоззрение: (Некоторые итоги и проблемы изучения) / Я. Н. Любарский. Никифор Христоверг и Николай Месарит: Опыт сравнительной характеристики / А. П. Каждан. К вопросу о датировке романа Евматия Макремволпта / С. В. Полякова. О новых справочных книгах по древней истории и о их значении для византиноведения / И. Ирмшер. Древнеславянский перевод хроники Иоанна Малалы: (История изучения) / Э. М. Шусторович. "Тактика Льва" в исторической литературе: (Историографический обзор) / В. В. Кучма. К изучению истории текста "Беседы на новоявившуюся ересь Богомилу" болгарского писателя Х в. Козмы Просвитера / Ю. К. Бегунов. К вопросу об иллюстрациях рукописи греч. 210 Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина / Т. А. Измайлова. К вопросу о скеврском складе 1293 года / А. Я. Каковкин. Иллюстрации к хронике Георгия Амартола / Г. И. Вздорнов. Портативная мозаика "Св. Николай" Киевского музея / В. Филатов. К вопросу об отражении византийской художественной культуры в золотом и серебряном деле Древней Руси (серебряный оклад иконы Димитрия Солунского 1586 г.) / М. М. Постникова-Лосева. - 1450 экз.. -

ГРНТИ

03.09.25

ББК Т3(0)44я54
Рубрики: Византия--История -- Сборники

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира, 55 А

Доп.точки доступа:
Курбатов, Георгий Львович; Франчес, Э.; Шитиков, М. М.; Удальцова, Зинаида Владимировна; Любарский, Яков Николаевич; Каждан, Александр Петрович; Полякова, С. В.; Ирмшер, И.; Шусторович, Э. М.; Кучма, В. В.; Бегунов, Юрий Константинович; Измайлова, Т. А.; Каковкин, А. Я.; Вздорнов, Герольд Иванович; Филатов, В.; Постникова-Лосева, М. М.; Рутенбург, Виктор Иванович; Алпатов, Михаил Владимирович \ред.\; Каухчишвили, С. Г. \ред.\; Каждан, Александр Петрович \ред.\; Лазарев, В. Н. \ред.\; Липшиц, Е. Э. \ред.\; Литаврин, Геннадий Григорьевич \ред.\; Наследова, Р. А. \ред.\; Пигулевская, Н. В. \ред.\; Скржинская, Е. Ч. \ред.\; Сюзюмов М. Я. \ред.\; Удальцова, Зинаида Владимировна \ред.\; Бадоер, Джакомо (венециан. купец ; 15 в.) \о нем\; Евагрий Схоластик (историк ; 6 в.) \о нем\; Михаил Пселл (визант. полит. деят., писатель, ученый, философ ; 1018 - ок. 1078 или ок. 1096) \о нем\; Никифор Христоверг (визант. историк ; 12-13 вв.) \о нем\; Николай Месарит (визант. историк ; 12-13 вв.) \о нем\; Евматий Макремволит \о нем\; Михаил Аплухир \о нем\; Козма Пресвитер (болг. писатель ; Х в.) \о нем\; Кечакмадзе, Натела Николаевна (историк ; 1917-1967) \о ней\; Шмит, Федор Иванович (историк ; 1877-1941) \о нем\; Академия наук СССР(М.). Институт славяноведения и балканистики(М.)
Экземпляры всего: 1
ГЧЗ (1)
Свободны: ГЧЗ (1)
Найти похожие

16.

   Ш10
   А 471

    Алексеева, Ирина Сергеевна.
    Профессиональный тренинг переводчика : Учеб. пособие по устн. и письм. пер. для переводчиков и преподавателей: Для вузов / И. С. Алексеева. - СПб. : Союз, 2003. - 278, [3] с. ; 21 см. - (Библиотека переводчика) (Изучаем иностранные языки). - Авт. на корешке не указ. - Библиогр.: с. 276-278. - 3000 экз.. - ISBN 5-94033-040-1 : 60.57 р., 79.00 р.
    Содержание:
Чему должен учиться переводчик . - С .6-26
Устный перевод . - С .27-134
Письменный перевод . - С .135-269

ГРНТИ

16.31.41

17.

   Ш10
   Л 278

    Латышев, Лев Константинович.
    Перевод: теория, практика и методика преподавания : Учеб. пособие для вузов / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. - М. : Академия, 2003. - 190, [2] с. : рис. ; 22 см. - (Высшее образование). - Авт. на корешке не указ. - Библиогр.: с. 187-190.- Предм. указ.: с. 190-191. - 20000 экз.. - ISBN 5-7695-1272-5 (в пер.) : 79.50 р.
    Содержание:
Перевод как деятельность. Общественное предназначение перевода. Проблема определения понятия "перевод" . - С .3-28
Мотивация переводческой деятельности. Общие условия отождествления исходного и переводного текстов . - С .28-56
Эквивалентность в переводе. Перевод как оптимальное решение ряда диалектических противоречий. Проблема переводимости . - С .56-76
Исходный текст как детерминант переводческих действий . - С .76-104
Лингвоэтнический барьер как детерминант переводческих действий . - С .104-116
Операционный состав переводческих действий . - С .116-152
Некоторые теоретические и методические аспекты процесса перевода . - С .152-162
Вопросы методики и преподавания перевода . - С .162-187

ГРНТИ

16.41.21

ББК Ш107я73я41
Рубрики: Перевод--Учебные издания

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира, 55 А

Доп.точки доступа:
Семенов, Аркадий Львович
Экземпляры всего: 20
ГЧЗ (1), ГА (19)
Свободны: ГЧЗ (1), ГА (19)
Найти похожие

18.

   Э3
   М 552

    Мецгер, Брюс.
    Ранние переводы Нового Завета : Их источники, передача, ограничения / Б. М. Мецгер; [Ред. Е. Смагина, Г. Баранкова; Пер. С. Бабкиной]. - М. : Библейско-Богословский Институт св. апостола Андрея, 2002. - VI, 530 с. ; 23 см. - (Современная библеистика). - Авт. на обл. не указ. - Библиогр. в примеч. - Указ. имен и назв.: с. 498-516. - Указ. рукоп. версий Нового Завета: с. 517-523. - Указ. цитат из Нового Завета: с. 524-530. - ISBN 5-89647-024-X (в пер.) : 250.00 р.
Пер. изд. The Early Versions of the New Testament/ B. V. Metzger

ГРНТИ

21.15.61

ББК Э37-22я41
Рубрики: Библия. Новый Завет--Перевод

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира, 55 А

Доп.точки доступа:
Смагина, Евгения \ред.\; Баранкова, Галина \ред.\; Бабкиной, Светлана \пер.\; Библия \о ней\
Экземпляры всего: 1
ГА (1)
Свободны: ГА (1)
Найти похожие

19.

   Ш5
   В 760

    XVIII век / Акад. наук СССР. Ин-т рус. лит. (Пушк. Дом). - Л. : Наука, 1935 - . - На обл. указано загл. сб.
   Сб. 8 : Державин и Карамзин в литературном движении XVIII - начала XIХ века / [Под ред.: П. Н. Беркова и др.]. - 1969. - 354, [1] с. : портр. ; 23 см. - Из содерж.:Державинские традиции и философская поэзия 20-30-х годов XIХ столетия / Е. А. Маймин. К литературной истории баллады "Граф Гваринос" / М. П. Алексеев. Литературно-философская проблематика повести Карамзина "Остров Борнгольм" / В. Э. Вацуро. Разновидности идиллии в творчестве Карамзина / А. Кросс. Повесть Карамзина "Фрол Силин" / В. П. Степанов. "Новая Элоиза" Руссо и "Бедная Лиза" Карамзина / З. Г. Розанов. "Вестник Европы" Карамзина о Великой французской революции и формах правления / В. А. Теплова. Эстетический смысл истории в творчестве восприятия Карамзина / Т. С. Карлова. Эпитеты в произведениях Карамзина / Л. В. Герасимова. О художественном методе повести Карамзина "Марфа Посадница" / Ю. Ф. Флоринская. Перевод английской рецензии на "Письма русского путешественника" из бумаг А. С. Шишкова / М. А. Арзуманова. Переводы произведений Карамзина на иностранные языки и отклики на них в иностранной литературе / Т. А. Быкова. - 5000 экз.. - (в пер.) : 50.00 р.

ГРНТИ

17.09.91

17.01.09

ББК Ш5(2=Р)4-3я54 + Ш5(2=Р)4-4Державин Г.Р.я54 + Ш5(2=Р)4-4Карамзин Н.М.я54
Рубрики: Русская литература--История, 18 в.--Сборники
Державин, Гаврила Романович, 1743-1816--Поэт
Карамзин, Николай Михайлович, 1766-1826--Историк и писатель

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира, 55 А

Доп.точки доступа:
Маймин, Е. А.; Алексеев, М. П.; Вацуро, Вадим Эразмович; Кросс, А.; Степанов, В. П.; Розанов, З. Г.; Теплова, В. А.; Карлова, Т. С.; Герасимова, Л. В.; Флоринская, Ю. Ф.; Арзуманова, М. А.; Быкова, Т. А.; Берков, Павел Наумович \ред.\; Макогоненко, Георгий Пантелеймонович \ред.\; Серман, И. З. \ред.\; Берков, Павел Наумович (литературовед ; 1896-1969) \о нем\; Державин, Гаврила Романович (поэт, предст. рус. классицизма ; 1743-1816) \о нем\; Карамзин, Николай Михайлович (историк, писатель, критик ; 1766-1826) \о нем\; Пушкин, Александр Сергеевич (рус. поэт ; 1799-1837) \о нем\; Заболоцкий, Николай Алексеевич (рус. поэт ; 1903-1958) \о нем\; Валль, Антон (нем. писатель ; 1751-1821) \о нем\; Руссо, Жан Жак (фр. писатель и философ ; 1712-1778) \о нем\; Шишков, Александр Семенович (рус. писатель, гос. деят., адмирал ; 1754-1841) \о нем\; Гюго, Виктор Мари (фр. писатель-романтик ; 1802-1885) \о нем\; Уваров, Сергей Семенович (граф, рус. гос. деят. ; 1786-1855) \о нем\; Зольгер, Карл Вильгельм (нем. философ ; 1780-1819) \о нем\; Академия наук СССР(Л.). Институт русской литературы (Пушкинский Дом)(Л.)
Экземпляры всего: 1
ГА (1)
Свободны: ГА (1)
Найти похожие

20.

   Э3
   Б 595

   Библия. В. З.

    Книга Иеремии / [Пер. с древнеевр. Л. В. Маневича]. - М. : Российское Библейское общество, 2002. - 186, [1] с. ; 20 см. - (Ветхий Завет. Перевод с древнееврейского). - 3000 экз.. - ISBN 5-85524-137-8 : 30.00 р.

ГРНТИ

21.15.61

ББК Э37-21я41
Рубрики: Библия. Ветхий Завет

Держатели документа:
Омский государственный университет. Библиотека : Омск-77 Пр. Мира, 55 А

Доп.точки доступа:
Маневич, Л. В. \пер.\
Экземпляры всего: 1
ГА (1)
Свободны: ГА (1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)