Вид документа : прочееСтатья из журнала Шифр издания : 39(100)/Я 813 Автор(ы) : Ясинская, Мария Владимировна, Заглавие : "Варвара варит, Герман гремит" : Народно-этимологическая интерпретация имен святых/ М. В. Ясинская Место публикации : Живая старина. - 2003. - N 3. - ISSN 0204-3432. - ISSN 0204-3432 Примечания : Библиогр.: с. 7 (5 назв. ) УДК : 39(100) + 398(470) + 398(100) + 808.2 + 808 ББК : 82.3(2) Предметные рубрики: Фольклор-- Фольклор России-- Мировой фольклор Этнология-- Народы России-- Народы мира Языкознание-- Русский язык-- Славянские языки Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): фольклор славянских народов--темы и образы фольклора--русский фольклор--славянский фольклор--прозвища--имена святых--интерпретация имен--народная вера--терминология--христианство в фольклоре--святые в фольклоре--ономастика--народная терминология--этимология народная Аннотация: Проблема адаптации в языке и народном сознании названий дней по именам святых - покровителей. Не славянские имена сближаются с созвучными словами родного языка. Народная этимология оказывает влияние на формирование представлений о календаре и о святых, закрепляя их в верованиях, легендах, приметах, запретах, предписаниях, магии. В стате используется как русский, так и общеславянский материал.